Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comitiva" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMITIVA

La palabra comitiva procede del latín comitīva, de comes, -ĭtis, el que acompaña.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMITIVA ÎN SPANIOLĂ

co · mi · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMITIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMITIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comitiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția comitiva în dicționarul Spaniolă

Definiția comitiva în dicționar este escorta. En el diccionario castellano comitiva significa acompañamiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comitiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMITIVA


adquisitiva
ad·qui·si·ti·va
auditiva
au·di·ti·va
coercitiva
co·er·ci·ti·va
cognoscitiva
cog·nos·ci·ti·va
compositiva
com·po·si·ti·va
definitiva
de·fi·ni·ti·va
diapositiva
dia·po·si·ti·va
dispositiva
dis·po·si·ti·va
expeditiva
ex·pe·di·ti·va
expositiva
ex·po·si·ti·va
fugitiva
fu·gi·ti·va
inquisitiva
in·qui·si·ti·va
intuitiva
in·tui·ti·va
nutritiva
nu·tri·ti·va
positiva
po·si·ti·va
primitiva
pri·mi·ti·va
prohibitiva
pro·hi·bi·ti·va
punitiva
pu·ni·ti·va
sensitiva
sen·si·ti·va
seropositiva
se·ro·po·si·ti·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMITIVA

comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comiso
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite
comité
comitente
cómitre
comiza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMITIVA

aperitiva
apetitiva
apositiva
dormitiva
electropositiva
fruitiva
genitiva
impeditiva
lenitiva
partitiva
pospositiva
prepositiva
pungitiva
regitiva
supositiva
transitiva
transpositiva
traspositiva
tuitiva
unitiva

Sinonimele și antonimele comitiva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMITIVA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comitiva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în comitiva

Traducerea «comitiva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMITIVA

Găsește traducerea comitiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comitiva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comitiva» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comitiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

retinue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिचारक वर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاشية الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

séquito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুচরবৃন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

suite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefolge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

付添い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengawalipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đoàn tùy tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிவாரமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ताफा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beraberindekiler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

seguito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακολουθία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanhang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

följe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

følget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comitiva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMITIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comitiva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comitiva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comitiva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMITIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comitiva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comitiva» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comitiva

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMITIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comitiva.
1
Mark Twain
Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMITIVA»

Descoperă întrebuințarea comitiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comitiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comitiva de embusteros: Una novela sobre la peste
Con Comitiva de embusteros, Karen Maitland nos ofrece un retrato prodigioso de la Edad Media, una &época de enfermedad y oscurantismo que tambi&én estuvo plagada de personajes tan peculiares como entra&ñables.
Karen Maitland, 2009
2
La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...
En ambas visitas, los capitanes dirigen el desplazamiento de la comitiva formada por algunos miembros de su barrio. No lo acompañan todos los criadores de su barrio, sino solo sus más allegados (por vínculos de parentesco o por la ...
Juan Javier Rivera Andía, 2003
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
COMITIVA. De los verbos latinos comüo y comitor, acompañar, y estos de la voz, latina también, comes el compañero, ó el que acompaña á otro. Comitiva, pues, espresa á veces el conjunto de personas, que por honor, ó por servicio ...
Lorenzo Arrazola, 1858
4
Siete y tres, nueve
A. LA. COMITIVA. Desde pequeña desarrollé mi agudo talento para la venganza. Nunca olvidaba un agravio contra mí, y a la menor oportunidad me vengaba. Gracias a esta facultad puedo decir que todavía estoy viva. Cualquier mínima ...
José Cardona López, 2003
5
Huellas de un caminar
2. El examen escrito. La comitiva contesta y pone por escrito las respuestas al cuestionario. 3. Preparación del reporte a la comunidad. La comitiva prepara un reporte a la comunidad, compartiendo creativamente lo que se va reflexionando.
Misión Jesuita de Bachajón, 2010
6
Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de ...
... padrinazgo (Entrega de xochikoskatl) 1) Comitiva de los padrinos ▻ Ahijado ▻ Comitiva de los compadres solicitantes 2) Comitiva de los padrinos < ▻ Comitiva de los compadres solicitantes (Obsequio de una caja de cerveza) 1) Comitiva ...
María Teresa Rodríguez, 2003
7
La policía municipal
Abren la comitiva dos o cuatro policías a pie, con uniforme de gala. 2. Dos clarineros o dos ujieres de gala. 3. Dos maceros, a los que sigue en algunas corporaciones el maestro de ceremonias. 4. Miembros de la corporación municipal, ...
Francisco López Nieto y Mallo, 2007
8
Diccionario de sinónimos castellanos
ACOMPAÑAMIENTO, COMITIVA, SEQUITO. — Acompañamiento no significa en rigor mas que la accion y el efecto d .-icompañar, ya se trate de personas, ya de cosas; poro por extension damos tambien el nombre de acompañamiento al ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
9
La gira del presidente Balmaceda al norte: el inicio del ...
CAPÍTULO III LA COMITIVA OFICIAL Definidos en sus líneas esenciales el itinerario y sus objetivos, la preparación de la gira al norte siguió con la selección de los participantes de la misma, esto es, los miembros de la comitiva oficial que ...
Rafael Sagredo B., 2001
10
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
Dalvo en la comitiva del caballero Miquel Julià; y el valenciano Jaume Álvarez, de Cotes, quien a pesar de proceder de un señorío del caballero Vidal de Blanes , sirve en la comitiva de otro noble, con Rodrigo Díez, demostrando su movilidad  ...
Jorge Sáiz Serrano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMITIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comitiva în contextul următoarelor știri.
1
Detienen ambulancia para dar paso a comitiva presidencial
Detienen ambulancia para dar paso a comitiva presidencial. VIDEO. Un caso particular se registró cuando un efectivo policial detuvo la marcha de una ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
2
Auto de comitiva de Piñera protagonizó accidente en que murió una ...
El equipo de avanzada de Sebastián Piñera informó que un vehículo de la comitiva del ex Presidente en su visita a la Región del Biobío se vio involucrado en ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
3
Comitiva de Donald Trump sufre accidente de tránsito
Un vehículo de la comitiva en la que viajaba el virtual candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, sufrió este lunes un accidente de tránsito ... «teleSUR TV, Iul 16»
4
VÍDEO | Así llegaba la espectacular comitiva de Obama a la ...
Como si de una película de Hollywood se tratase, la comitiva del presidente de los Estados Unidos ha recorrido los poco más de 22 kilómetros que separan la ... «Vozpopuli, Iul 16»
5
Comitiva visitará los puertos chilenos
El presidente de la Cámara de Senadores, José Alberto Gonzales, confirmó que una comitiva oficial, visitará en los próximos días los puertos chilenos donde ... «Correo del Sur, Iul 16»
6
Multan los coches de la comitiva del ministro Margallo en Xàbia
En Xàbia, quien aparca mal acaba multado. Sin excepciones. La policía local ha colocado este mediodía el papelito a los tres coches de la comitiva del ministro ... «Información, Iun 16»
7
Mujer totonaca se une a comitiva que promoverá cocina mexicana
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) invitó a la coordinadora de la Casa de la Cocina Tradicional Totonaca del Centro de las Artes Indígenas (CAI), ... «Terra.com, Iun 16»
8
Policía que acompañaba comitiva del MIDIS queda grave tras ...
Policía que acompañaba comitiva del MIDIS queda grave tras accidente. El hecho ocurrió la tarde del miércoles cuando el SO2 PNP José Carlos Pasapera ... «RPP Noticias, Mai 16»
9
Comitiva fiscal policial detiene a hombre vinculado a secuestro de ...
Una comitiva fiscal policial detuvo a un hombre buscado por el secuestro del empresario Luis Núñez, ocurrido en noviembre de 2015, este viernes en Ciudad ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
10
Una comitiva de la AFA viajará de urgencia a Alemania para buscar ...
Con necesidad de dólares/euros y urgido por una situación financiera, la comitiva viajará a negociar un vínculo que se extiende hasta 2030, en el que buscará ... «canchallena.com, Apr 16»

IMAGINILE COMITIVA

comitiva

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comitiva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comitiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z