Descarcă aplicația
educalingo
conserva

Înțelesul "conserva" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSERVA ÎN SPANIOLĂ

con · ser · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSERVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSERVA ÎN SPANIOLĂ?

conserva

Se numește conservarea rezultatului procesului de manipulare a alimentelor astfel încât să se evite sau să se încetinească deteriorarea acestuia. Acest lucru se realizează de obicei prin evitarea creșterii iarbelor naturale, a drojdiilor, a ciupercilor și a altor microorganisme, precum și prin întârzierea oxidării grăsimilor care le determină să crească. Conservele includ, de asemenea, procese care inhibă decolorarea naturală care poate apărea în timpul preparării alimentelor, cum ar fi reacția enzimatică dorado care apare după tăiere. Multe metode de conservare includ diferite tehnici de conservare a alimentelor. Fructele conservate, de exemplu, făcând dulceturi de la acestea, implică gătit, îndulcire și ambalare într-un borcan etanș. Aspectele importante ale conservelor sunt menținerea sau îmbunătățirea valorilor nutriționale, textura și gustul, deși unele metode istoric au modificat drastic caracterul alimentelor conservate. În multe cazuri, aceste schimbări au devenit calități dezirabile, ca de exemplu în cazul brânzeturilor, iaurturilor și muraturilor.

Definiția conserva în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a păstrării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este carnea, peștele, fructele etc., preparate convenabil și ambalate ermetic, pentru a fi conservate comestibile pentru o lungă perioadă de timp. Un alt înțeles conservat în dicționar este ardeii, castraveții și alte lucruri comestibile similare preparate cu oțet. Conserva este, de asemenea, o companie care face mai multe ambarcațiuni care navighează împreună pentru a se ajuta sau pentru a se apăra, și mai frecvent atunci când unul sau câteva războaie escortează negustorii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSERVA

caterva · cherva · cierva · cuerva · invita minerva · minerva · proterva · querva · reserva · semiconserva · sierva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSERVA

conserje · conserjería · conservable · conservación · conservacionismo · conservacionista · conservador · conservadora · conservadorismo · conservaduría · conservadurismo · conservante · conservar · conservativa · conservativo · conservatoría · conservatorio · conservera · conservería · conservero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSERVA

activa · administrativa · alternativa · cazcorva · chorva · contracurva · corporativa · corva · curva · definitiva · deportiva · educativa · exclusiva · larva · lleva · nueva · parva · recorva · torva · trascorva

Sinonimele și antonimele conserva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSERVA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conserva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conserva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSERVA

Găsește traducerea conserva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conserva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conserva» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

保存
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

conserva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Preserve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

की रक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المحافظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сохранять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

preservar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁচাইয়া রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

préserver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memelihara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bewahren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

保存します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngreksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giữ gìn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जतन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korumak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

preservare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zachować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зберігати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

conserva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bevara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conserva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSERVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conserva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conserva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conserva

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSERVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conserva.
1
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
2
Epicteto
Conserva bien lo tuyo y no codicies lo ajeno. Si tal haces, nada podrá impedirte el ser dichoso.
3
Ihara Saikaku
Nuestros padres nos dan la vida, pero el dinero es el único que nos la conserva.
4
Proverbio Chino
Ni el hombre conoce cien días de felicidad, ni la flor conserva durante cien días su color.
5
Anatole France
Es cierto que el amor conserva la belleza y que la cara de las mujeres se nutre de caricias, lo mismo que las abejas se nutren de miel.
6
Gotthold Ephraim Lessing
La superstición en que fuimos educados conserva su poder sobre nosotros aun cuando lleguemos a no creer en ella.
7
Jonathan Swift
Podemos observar en la república de los perros que todo el Estado disfruta de la paz más absoluta después de una comida abundante, y que surgen entre ellos contiendas civiles tan pronto como un hueso grande viene a caer en poder de algún perro principal, el cual lo reparte con unos pocos, estableciendo una oligarquía, o lo conserva para sí, estableciendo una tiranía.
8
Anónimo
Nunca conserva firmes amistades quien sólo va atento a sus pretensiones.
9
Jules Sandeau
La gratitud es como aquel licor de Oriente que sólo se conserva en jarros de oro: perfuma las almas grandes y se agria en las pequeñas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONSERVA»

Amistades conserva la pared medianera.
El que no conserva a su mujer ella sola se echa a perder.
No conserva bien quien no aumenta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSERVA»

Descoperă întrebuințarea conserva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conserva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El placer en conserva: cocina fácil y exquisita
El refinamiento, originalidad y valores nutritivos de la cocina no tienen por qué estar reñidos con la rapidez de preparación de un plato.
María del Mar Peregrín, 2005
2
Manual sobre el envasado de pescado en conserva
Una vez rota la dependencia de la cadena de refrigeración o congelación, fue posible abrir mercados para productos en conserva estables en almacén, un campo en el que ningún empresario se había aventurado hasta ese momento.
Darian Warne, 1989
3
Nuestra alma melancólica en conserva
Contemporary and realistic novel in the social context of the 60's, in Mexico. Educational and also a love story in a very particular way.
Agustín del Moral Tejeda, 2005
4
En conserva: Recetas y trucos para tu despensa
Índice En conserva. Recetas y trucos para tu despensa Introducción Tipos de conservas y métodos de conservación Tus conservas Pimientos en conserva Tacos de bonito con salsa de hierbas Berberechos al natural en conserva Salmonete ...
Canal Cocina Canal Cocina, 2013
5
Codex Alimentarius:
1-1995 NORMA DEL CODEX PARA EL ATÚN Y EL BONITO EN CONSERVA CODEX STAN 70-1981, Rev. 1-1995 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente Norma se aplica al atún y el bonito en conserva. No se aplica a los productos de  ...
Fao, 2001
6
Frutas y hortalizas tropicales frescas
Volumen 5B - 1993 Textos Finales del Codex Asunto Signatura Publicación INTRODUCCIÓN GENERAL (Ver el Volumen 1 en las nuevas series) FRUTAS Y HORTALIZAS ELABORADAS Tomates en conserva Melocotones (duraznos) en  ...
‎1994
7
Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana
Se conserva parte de la epífisis. Mide 80 x l6 mm (lámina l65. l9). N° 472 : útil de sección transversal circular realizado sobre tercio distal de tibia de ovicáprido. Conserva la epífisis pulida. Mide 94 x l9x5 mm (lámina l68. 6). N° 473: útil de ...
Jorge A. Soler Díaz, 2002
8
Duchamp: el amor y la muerte, incluso
«Azar en conserva»: Trois stoppages étalon (1913- 1914; la caja del ready- made original que conserva el MOMA pudo haberse construido hacia 1936). Esta foto ha sido tomada de una de las réplicas autorizadas en los años sesenta.
Juan Antonio Ramírez, 1993
9
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Cornpone- *e v'*ó*a ^e Mesue * b manera del julepe rosado no íe do, con cinco llbras de la înfulion de puedeha las violetas si escas , y quatro libras de conserva * açucar. Pcro como en muchas partes yj»iad«. ay tanta falta de violetas frescas,  ...
Luís de Oviedo, 1692
10
El Seminarista español: periódico semanal de ciencias, ...
Leopoldo II: Gran duque de Toscana, conserva sus limites. Fernando II: Rey de Nápoles y de Túnez, cede los dos Abruzzos al Papa, la Sicilia al duque de Parma, y adquiere la regencia de Túnez. Roberto I, duque de Parma: Rey de Sicilia, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSERVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conserva în contextul următoarelor știri.
1
Dieciséis firmas de cuatro comunidades autónomas, en la Feria de ...
La explanada del puerto de Candás acogerá este fin de semana la XXVII Feria de la Conserva de Candás. En esta edición participarán un total de dieciséis ... «El Comercio Digital, Iul 16»
2
El brote de botulismo no procedía de la conserva de bacalao
Hoy, tras conocerse el informe del Instituto Nacional de Toxicología, desde la Dirección General de Salud Pública se informa de que las conservas referidas se ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
3
El look de Claudia Conserva en la final del reality de Mega que ...
Durante los 5 meses que duró el reality, Claudia Conserva no siempre acertó con sus atuendos, pero el look de esta noche para la final de “¿Volverías con tu ... «BioBioChile, Iun 16»
4
Una mujer murió luego de comer una conserva casera y hay dos ...
Según se informó en radio Sarmiento una mujer había hecho una conserva casera con tomate, berenjena y pimiento, y la sirvió en el almuerzo. Luego de ... «Tiempo de San Juan, Iun 16»
5
"Vértigo": Claudia Conserva dio a conocer la razón tras el término ...
Conserva señaló que el contrato que hizo con Mega “fue súper claro. Es de manejo público que la Karlita , que es la animadora, estaba embarazada y el reality ... «Radio Agricultura, Iun 16»
6
Qué atún en conserva elegir
La OCU (Organización de Consumidores y Usuarios) ha realizado un estudio sobre 30 conservas de atún y atún claro en aceite vegetal, analizando distintos ... «Gastronomía & Cía, Iun 16»
7
Claudia Conserva subió de peso en reality
Claudia Conserva subió de peso en reality ... mundo de los realitys, eso lo sabe muy bien Claudia Conserva, quien subió 8 kilos gracias a Volverías con tu Ex. «Chilevision, Iun 16»
8
Claudia Conserva se va de Mega: animadora no renovó contrato
Pocas semanas después de haber sido despedida de TVN, Claudia Conserva sorprendió al llegar a Mega para hacerse cargo del reality ¿Volverías con tu ex? «BioBioChile, Iun 16»
9
Encuentran latas de conserva en el fondo de la fosa de las ...
Un grupo de científicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) han encontrado latas de conserva y otro tipo de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
10
Pollo Valdivia y Claudia Conserva venden casa a Sampaoli
Pollo Valdivia y Claudia Conserva venden casa a Sampaoli. La pareja televisiva vendió su lujosa casa en Refugios del Arrayán al ex DT de la selección chilena ... «Chilevision, Mai 16»

IMAGINILE CONSERVA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conserva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conserva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO