Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sierva" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIERVA

La palabra sierva procede del latín servus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIERVA ÎN SPANIOLĂ

sier · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIERVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIERVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sierva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sierva

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia (sinonim pentru Salvia officinalis subsp. Lavandulifolia (Vahl)) Gams in Hegi este o planta erbacee perena care apartine familiei lamiaceae. Este originara din Spania si din sudul Frantei unde se gaseste in soluri stancoase din scrumiera , Cu rozmarin, Lavandula lanata și Genista cinerea. Salvia lavandulifolia (sinónimo de Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams in Hegi, es una especie de planta herbácea perenne que pertenece a la familia de las lamiáceas. Es originaria de España y del sur de Francia donde se encuentra en suelo rocoso en matorrales, con el romero, la Lavandula lanata, y con Genista cinerea.

Definiția sierva în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui slujitor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un sclav al unui bărbat. O altă semnificație a servitorului în dicționar este numele pe care o persoană îl dăruiește în raport cu altul pentru a-i arăta darul și performanța. Slujitorul este, de asemenea, o persoană declarată în ordine sau o comunitate religioasă a celor care, prin umilință, sunt chemați așa. La primera definición de sierva en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de sierva en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Sierva es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sierva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIERVA


caterva
ca·ter·va
cherva
cher·va
cierva
cier·va
conserva
con·ser·va
cuerva
cuer·va
invita minerva
in·vi·ta mi·ner·va
minerva
mi·ner·va
proterva
pro·ter·va
querva
quer·va
reserva
re·ser·va
semiconserva
se·mi·con·ser·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIERVA

siena
sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
siervo
sieso
siesta
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIERVA

activa
administrativa
alternativa
cazcorva
chorva
contracurva
corporativa
corva
curva
definitiva
deportiva
educativa
exclusiva
larva
lleva
nueva
parva
recorva
torva
trascorva

Sinonimele și antonimele sierva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sierva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIERVA

Găsește traducerea sierva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sierva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sierva» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

婢女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sierva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Servant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

служанка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

serva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

servante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

handmaid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンドメイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abdinipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடியாளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ancella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

służebnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

служниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

slujnică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dienares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjänarinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sierva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIERVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sierva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sierva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sierva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIERVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sierva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sierva» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sierva

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIERVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sierva.
1
San Pablo
No te damos una sierva, sino una compañera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIERVA»

Descoperă întrebuințarea sierva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sierva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida de la Ven. Sierva de Dios Maria de San Francisco ...
17. Prosiguenfe otros afecto_s. à la ^ Virtudfque íe iban deícubriendo cn"la sancaNina. fol.25. Cap. V~ Prosigucnse laî mucstras que'da- va la Sierva del Senor demayor virtud en fus pocos anos. fol. 2.7. Cap.VL, Mueren susPadrcs,y loque su- ...
Fr. Juan ALVIN, 1682
2
Apuntes históricos de la santa vida de la venerable sierva ...
Apenas se levantaba de la cama, léjos de que sus doncellas debieran recordarle que habia de rezar las oraciones de la mañana , cosa que suele acontecer por lo comun cuando somos niños, ella misma era quien se lo recordaba á las ...
‎1860
3
Sierva de Dios, ama de la muerte
CON UN ARGUMENTO LLENO DE TENSIC"N, DONDE LA TERCERAPERSONA CEDE LUGAR A LAS "CONFESIONES" DE SEBASTIANA, CRISTINA BAJO, AUTORA DE LAS EXITOSAS COMO VIVIDO CIENVECES Y EN TIEMPOS DE LAURA OSORIO, HA LOGRADO EN SU TERCERANOVELA UNA TRAMA ...
Cristina Bajo, 2001
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
II. Si la mugier casa 28 con su siervo , ó con el que fué su siervo y es franqueado. III. Si la mugier libre casa con el siervo aieno , ó el omne libre casa con sierva aiena. IV. Si la muier que fué 29 sierva 30 y es libre casa con siervo aieno, ó si el  ...
‎1815
5
Mystica ciudad de Dios: milagro de su omnipotencia y abismo ...
Dispúsose fu jornada por Agreda: y el pijssimo Monarca, movido de la gran fama de Santidad de la Sierva de Dios María de Jesús, esparcida de mucho tiempo por España, desfeó verla, y à boca encargarla encomertdaíTe à Dios el buen ...
Maria de Jesús de Agreda, 1696
6
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
AGAR: víctima de las circunstancias Agar fue la sierva que concibió un hijo de Abraham por pedido de Sara. Los celos resultantes le amargaron la vida a todos. Cuando Sara le ordenó a Agar ser tomada por Abraham, la joven esclava hizo lo  ...
Eunice Faith Priddy, 2010
7
Comercio espiritual en fe de la iglesia militante con la ...
practicado y explicado en la vida y virtudes de la venerable virgen y sierva de el señor sor Josepha Berride ... Pedro López y Franco. la visita el Santo Maes- tro,y los Angeles la tifien, y ponen Como à Virgen .Angel le dan ioür'tna SatoTbomas ...
Pedro López y Franco, 1730
8
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
ca de corazón à servirle con una Ayuno de. la Sierva de Dios en un singular fortaleza, fol. 2j. año , seis meses , órnenos , según Armas para vencer à el enemigo, Carona de êspírfâs que traía debaxo de la toca, fol. ABstraccIon , y soledad en ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
9
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
DE LA PROFUNDA HUMILDAD dcsta sierva de Dios Sania Margarita. tan gran profundidad y fervor de humildad habia venido la Bienaventurada penitente Santa Margarita por el claro conocimiento que tenia de sus defectos , que como otra ...
Marcos de Lisboa, 1794
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VL Si el siervo faze abortar la sierva. VII. De los que matan sus " /lios en el vientre , 4 aepues que son nados. I. De los que fazen abortar las muieres por yervas.
Real Academia Española, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIERVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sierva în contextul următoarelor știri.
1
Hoy Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...
Hoy domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tiene lugar en el Monasterio de Santa Pula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva ... «Arte Sacro, Sep 16»
2
Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...
Arte Sacro. El próximo domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tendrá lugar en el Monasterio de Santa Paula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda ... «Arte Sacro, Sep 16»
3
"Que la sierva de Dios, María Antonia de San José, sea llamada ...
Una ceremonia imponente en la plazoleta Mons. Gerardo Sueldo. Asistieron la vicepresidenta de la Nación Gabriela Michetti y la gobernadora de la provincia ... «El Liberal Digital, Aug 16»
4
Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, primera Sierva de Dios ...
Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, fundadora de la Congregación de las Hijas de Santa Ana, es la primera mujer natural de la India en ser declarada Sierva ... «InfoCatólica, Aug 16»
5
Raquel Arias, sierva de Dios…
¡HOLA MUNDO!. José Fabián, productor y conductor del programa “Ustedes y Nosotros”, canal 29 de Santiago, fue quien desembrolló todo el lío de María Díaz ... «Diario SocialRD.Com, Iul 16»
6
Una mujer laica primera Sierva de Dios de Sri Lanka
Helena, laica consagrada de la parroquia de Gonawila, en la diócesis de Chilaw en Sri Lanka, es la primera Sierva de Dios nativa de Sri Lanka y se encamina ... «Ecclesia Digital, Iul 16»
7
Fallecimiento de una Sierva de Jesús Sacramentado
Río Cuarto (Córdoba) (AICA): “Con gran dolor comunicamos el fallecimiento de nuestra querida hermana María Isabel Hernández Borge SJS. Partió a la Casa ... «Aica On line, Iun 16»
8
Vídeo imágenes hermana Clare Crockett, Sierva del Hogar de la ...
Hemos editado un sencillo vídeo con algunas imágenes de la hna. Clare Crockett, Sierva del Hogar de la Madre, fallecida a causa del derrumbamiento de la ... «Ecclesia Digital, Apr 16»
9
De “esclava” del diablo a sierva de Dios
“Me tuvieron así… pero ahora soy una sierva de Dios, conquistando almas para Él, ahora la palabra de Dios es mi brujería, esta espada es mi brujería, porque ... «La Tribuna.hn, Feb 16»
10
Serie pueblo gitano - Majarí Calí: Sierva de Dios Emilia Fernández ...
La Sierva de Dios Emilia Fernández Rodríguez es un símbolo de lo que puede llegar a hacer la fe en Dios Todopoderoso en los momentos difíciles por los que ... «InfoCatólica, Ian 16»

IMAGINILE SIERVA

sierva

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sierva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sierva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z