Descarcă aplicația
educalingo
constringir

Înțelesul "constringir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSTRINGIR

La palabra constringir procede del latín constringĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSTRINGIR ÎN SPANIOLĂ

cons · trin · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSTRINGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSTRINGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția constringir în dicționarul Spaniolă

Definiția de restricție în dicționar este de a se contracta.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSTRINGIR

adstringir · astringir · atingir · compungir · costringir · enfingir · fingir · frangir · fungir · infringir · inyungir · pungir · refringir · restringir · tangir · ungir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSTRINGIR

constreñimiento · constreñir · constricción · constrictiva · constrictivo · constrictor · constrictora · constrictura · constringente · constriñir · construcción · constructiva · constructivamente · constructivismo · constructivista · constructivo · constructor · constructora · construido · construir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTRINGIR

afligir · colegir · convergir · corregir · dirigir · divergir · elegir · eligir · erigir · exigir · fugir · infligir · reelegir · regir · resurgir · rugir · sumergir · surgir · transigir · urgir

Sinonimele și antonimele constringir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «constringir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSTRINGIR

Găsește traducerea constringir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile constringir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constringir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

constringir
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

constringir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Constrict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

constringir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

constringir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

constringir
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

constringir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

constringir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

constringir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

constringir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

constringir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

constringir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

constringir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

constringir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

constringir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

constringir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

constringir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

constringir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

constringir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

constringir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

constringir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

constringir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

constringir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

constringir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

constringir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

constringir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a constringir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTRINGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale constringir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «constringir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre constringir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTRINGIR»

Descoperă întrebuințarea constringir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constringir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Medicina practica de Guadalupe
... en dolor cólico, como propria de afectos cólicos : pues en fu destino , por lo accido, ò austero estraño , cuyo fin es lo sulphureo acre-balsamico,precave cor- constringir , inviscar , y apegar à las tuni- rupcion : siendo condimento en los li- cas ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
2
Fuero Juzgo
Constituizon. Constitución , decreto. Conslrengir. Constringir , apremiar. 1 Constreñir, costrener , costriñer, costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a. Obligado, a. Constrinnir. Lo mismo que Cos- trenir. Constunbre. Costumbre. Consuno (De). Juntamente. Contemplamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Constituizon. Constitución , decreto. Constrengir. Constringir , apremiar. Constreñir, costrener , costriñer% costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
Real Academia Española, 1815
5
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Cumplir, ooservar. Complir. Concluir, acabar, perfeccionar. Conteyo. Consejo. Consiguiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución, decreto. Constrengir. Constringir, apremiar. Constreñir, costrener,costriñer,C')strinnir. Obligar Constringer.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CONSTRINGENT, adj. COHSTRICTIÜ^ ^л. || JH a« ...de Constringir. El que constringe. Conslr.ngente. p¡ a. 'de Constringir. Constringens. • ' '' •-• fl '•'•'•/ CONSTK1NGIR. a.' c.)»st»íÑkn. -"' ; CONSTRUCCiÓ. fi''Ln acción y efecto :dc construir.
Juan José Amengual, 1858
7
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Conseio : tomar conseio. Consultar. Conseiar. Aconsejar. Conseio. Consejo. Consellar, se. Aconsejar, se. Consello. Consejo. DdcU Conseyo. Consejo. Consii>uiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución , decreto. Constreñir. Constringir ...
‎1815
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
COSTKILLA, ТА. Г. d. Crotleta. Crustula. COSTIUNG1MENTO. ni. ant. Acción y efecto de constringir. Eslrenyetnent. Conslrictio. CONSTRINGIR. a. ant. Obligar, forzar, apremiar. Obligar , precisar. Cogeré. COS) RIÑIKNTK. a. ant. Que costriSc .
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Pensamientos de Cicerón: o discursos filosofico-morales
Así pues , la tristeza , segun aquéllos , es la opinion que se tiene del mal presente, juzgado de tal modo, que haga abatir y constringir el alma. La alegría, opinion que se tiene del bien presente , juzgado de manera , que con poseerlo puede ...
Marc Tul·li Ciceró, 1787
10
Libro de los baños de Arnedillo y remedio uniuersal ...
... y aU gunos entrefudan si tardan à óbrarjy estos queiardan sue. íen mover mas por orina que por vientre ; y porque tiene raueho de alun ayuda mucho à constringir el fluxo de los monstruos blancos , y para la madre rela. xada con muchas ...
Juan Martínez de Zalduendo, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTRINGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constringir în contextul următoarelor știri.
1
O dilema de conviver com sucuris
Ainda assim, quando muito provocadas e sem chances de escapar, morder ou constringir, essas grandes serpentes simplesmente escondem a cabeça entre as ... «O Eco, Iul 16»
2
Finding Dory (2016) de Andrew Stanton e Angus MacLane
... de criar categorias que esquematizam a produção cinematográfica e que têm o efeito inverso de constringir a própria produção em redor dessas fórmulas por ... «À pala de Walsh, Iun 16»
3
Por que espirramos quando olhamos a luz do sol?
Bem, a teoria mais aceita é que ao olhar para um luz forte, o nervo óptico dá o sinal para o cérebro constringir as pupilas, esse sinal também é identificado pelo ... «Meionorte.com, Mai 16»
4
Medidas emergenciais no direito de família
Assim, através de tal medida emergencial, o interessado pode descrever e registrar a existência os bens que deseja constringir, a fim de que a atual situação ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
5
Ficar muito tempo sentado pode fazer mais mal à saúde do que ...
Outro exemplo: o sistema nervoso simpático, responsável por acelerar os batimentos cardíacos, constringir vasos sanguíneos, dilatar brônquios, entre outras ... «Tecnoblog, Oct 15»
6
Entenda como acontece a obstrução das artérias que leva ao infarto
Segundo Cury, o consumo de drogas, como a cocaína, tem potencial para constringir as artérias a ponto de impedir a passagem sanguínea. Embora raro, o ... «UOL, Iun 14»
7
Rupert Sheldrake: A delusão da ciência (Palestra banida do TED)
E, infelizmente, o aspecto de visão de mundo da ciência chega a inibir e constringir a livre investigação que é a própria essência do esforço científico. Desde o ... «Brasil 247, Iun 14»
8
A difícil tarefa do engenheiro social
O engenheiro social (seja ele quem for) tem que ter isso sempre presente e constringir o desenho das suas políticas segundo uma ética pré-definida e uma ... «Público.pt, Apr 14»
9
Veneza: «Why don't you play in Hell?» por Fernando Vasquez
Desta feita Sion Sono declara-se demasiado distraído, impaciente e ambicioso para se deixar constringir por detalhes narrativos. Desenganem-se no entanto ... «c7nema, Sep 13»
10
Nova comissão tributária quer manter combatividade
... ideia que surgiu no fisco federal para permitir às procuradorias de Fazenda constringir bens de devedores antes do ajuizamento das Execuções Fiscais. «Consultor Jurídico, Ian 13»

IMAGINILE CONSTRINGIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Constringir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/constringir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO