Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consuegro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSUEGRO

La palabra consuegro procede del latín consŏcer, -ĕri.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSUEGRO ÎN SPANIOLĂ

con · sue · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUEGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUEGRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consuegro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Anexă: Nomenclatorul rudeniei în limba spaniolă

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

Nomenclatorul de rudenie din limba spaniolă corespunde unui sistem de tip Eskimo. Aici descriem relațiile de rudenie prin afinitate, prin conjugare și prin adopție. Relațiile stabilite prin angajamentele religioase nu sunt considerate părinte, ele fac parte dintr-o categorie diferită care, în antropologia rudeniei, se numește "rudenie fictivă". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definiția consuegro în dicționarul Spaniolă

Definiția consuegro în dicționar este tatăl sau mama uneia dintre cele două persoane unite în căsătorie, cu privire la tatăl sau mama celuilalt. En el diccionario castellano consuegro significa padre o madre de una de dos personas unidas en matrimonio, respecto del padre o madre de la otra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «consuegro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSUEGRO

consubstanciación
consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Sinonimele și antonimele consuegro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «consuegro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSUEGRO

Găsește traducerea consuegro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile consuegro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consuegro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

consuegro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

consuegro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

in law
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

consuegro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

consuegro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

consuegro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consuegro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

consuegro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

consuegro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

consuegro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Consuegro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

consuegro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

consuegro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

consuegro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

consuegro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

consuegro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

consuegro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

consuegro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

consuegro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

consuegro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

consuegro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

consuegro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

consuegro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

consuegro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

consuegro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

consuegro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consuegro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUEGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consuegro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consuegro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consuegro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSUEGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consuegro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consuegro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consuegro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUEGRO»

Descoperă întrebuințarea consuegro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consuegro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
hach-el /consuegro/ Los consuegros unos entre otros. Los cuñados unos entre otros (1,3) hach-il /consuegro/ Los consuegros unos entre otros. Los cuñados unos entre otros (3). Los consuegros entre otros, y los cuñados varones, unos entre ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Calepino maya de Motul
Bal consuegro respecto de otro consuegro. In bal Juan, v haan in mehen .1. v noh yurn v ix mehen Juan es mi consuegro, suegro de mi hijo o de mi hija. V bal v ba tan ba consuegro<s> entre sí. Baal llama el abuelo al nieto marido de la nieta, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
El Don apacible: Libro 1
En ese momento se cruzó con su consuegro, Korshunov. Este fue el primero en llamar a Pantelei Prokófievich. —¡Eh, consuegro, espera! No se veían desde que empezó la guerra. Desde que Grigori se marchó de casa, sus relaciones, sin ...
Mijail Sholojov, 2013
4
El baron de Robinski ó La moral del labrador
Aceptó mi consuegro esta idea de Frantz , y fue al tribunal el dia señalado. Propuso sus razones y las de Frantz , pero las de este le parecieron al juez mejor fundadas , y sentenció contra mí consuegro. Fue este en seguida al campo en que ...
Agustín de Quinto, 1818
5
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
Uoblas en ajuar; è mi Seiior consuegro ovo mandado èpromendo de dar à la dieba mifija en arrasedote otras íoo. doit las; cxC. Manda que le sean pagadas de la quinta parte de los frutos delano siguiente I463. Dice,que aun- que hizo carta ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
6
Decágono
Bueno, el único episodio medio raro fue cuando lo de mi consuegro, creo que no te lo conté nunca. Sí, el gallego, no te rías. Muy trabajadores, todo lo hicieron honradamente, pero es que hasta los que procedían honradamente podían ...
José Luis Palacios, 1999
7
La crónica de Morea
El rey, como prudentísimo, este rey Carlos, 6525 por su gran corazón y por el fervor que tenía hacia su consuegro el príncipe Guillermo y, como era versado en huestes y guerra, cuando fuese el príncipe y partióse de él, reflexionó y meditó ...
José M. Egea, 1996
8
Quarta parte de la monarchia ecclesiastica o Historia ...
En otra cosa miro por aman sar la mclancolia de sb consuegro , Luys. Rey de Francia,que dende Normandia embio a Inglaterra asuhijo Henrique, con su \ iïiuger Margarita,parâ fer otra vez corona- doelconella ; yjuntandose ambosestados ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
9
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... una buena suerte, una buena fortuna nu ra díbína probidensya det/art/divina/ providencia la Divina Providencia. CONVERSACIÓN Don Valente y doña Pandilla 16 de enero de 1998 P: te gi-sódí síhní qué/pret2-amanecer/consuegro  ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
10
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Balaye, p. p. Consuegro ó consuegra: niga balaye 1. namalaye consuegrarse casando los hijos, f. 1. 1. 2. Es aquel á quien hace su consuegro: bú'avchnn. el que tiene consuegro. ^Balaxae. Zaranda ó harnero. > Balayong \. Lambayong.
Alonso de Méntrida, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUEGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consuegro în contextul următoarelor știri.
1
Mi consuegro quiere acostarse conmigo
La semana pasada, te pregunté acerca de la efectividad de usar condón para el sexo oral y hasta me felicitaste, sin embargo, Cecilia Rosillo del Consultorio ... «El Grafico, Iun 16»
2
Otra denuncia para Jaime: ahora le apuntan los ex consuegros
Y contando: los ex consuegros preparan una denuncia en su contra tras ser acusados por el fiscal federal Carlos Rivoló de ser testaferros en la compra de un ... «Clarín.com, Apr 16»
3
Asesinan a ex consuegro de Andrés Granier
Moisés Dagdug Lutzow fue un destacado empresario de los medios de comunicación, además de que también fue consuegro del exgobernador Andrés ... «SDPnoticias.com, Feb 16»
4
Consuegro de Carlos Slim invertirá 20 MDD en el puerto de ...
El empresario naviero José Refugio Serrano, propietario de Grupo Transportación Marítima Mexicana (TMM) y consuegro del magnate Carlos Slim, dueño de ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Feb 16»
5
Acusan a Graco Ramírez de adjudicar obra a consuegro; el ...
Y negó que la empresa AyPP Constructores SA de CV tenga alguna relación con el empresario Armando Prida, consuegro de Graco Ramírez, como lo dio a ... «proceso.com.mx, Ian 16»
6
Muere productor catamarqueño, consuegro de Patricia Bullrich
En un accidente ocurrido ayer en el kilómetro 271 de la ruta nacional 14 murieron los consuegros de la ministra de Seguridad. Uno de ellos era un productor ... «El Ancasti Editorial, Ian 16»
7
Gimnasios Go Fit: el pelotazo más 'deportivo' del consuegro de ...
Todo un pelotazo para la firma creada por Felipe de Oriol, consuegro de la 'lideresa' del PP, cuyo hijo Fernando se casó con Carolina, nieta del fundador de ... «El Confidencial, Dec 15»
8
Instagram - La felicitación de Laura Pausini a Alejandro Sanz ...
Que Alejandro Sanz y Laura Pausini estaban llamados a ser consuegros fue una de las anécdotas más divertidas que los dos couches de 'La Voz' contaron ... «Vanitatis, Dec 15»
9
Alperovich nombró a su consuegro y le pagaba como Secretario de ...
El gobernador José Alperovich entre decenas de familiares también nombró en la administración pública a su consuegro, Sergio Polonksy, quien habría ... «Contexto, Oct 15»
10
Cifuentes fusionará la polémica Arpegio y se carga de paso al ...
De momento, el consejero delegado sigue siendo Franscisco Labayen Latorre, familiar político de Esperanza Aguirre al que apodan el 'consuegro' dentro de ... «El Confidencial, Sep 15»

IMAGINILE CONSUEGRO

consuegro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consuegro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consuegro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z