Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suegro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUEGRO

La palabra suegro procede del latín socer, -ĕri.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUEGRO ÎN SPANIOLĂ

sue · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUEGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUEGRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suegro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Anexă: Nomenclatorul rudeniei în limba spaniolă

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

Nomenclatorul de rudenie din limba spaniolă corespunde unui sistem de tip Eskimo. Aici descriem relațiile de rudenie prin afinitate, prin conjugare și prin adopție. Relațiile stabilite prin angajamentele religioase nu sunt considerate părinte, ele fac parte dintr-o categorie diferită care, în antropologia rudeniei, se numește "rudenie fictivă". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definiția suegro în dicționarul Spaniolă

Definiția socrului în dicționarul spaniol este tatăl soțului față de femeie; sau a femeii cu privire la soț. O altă semnificație a tatălui-în-lege în dicționar este și socrul și soacra. La definición de suegro en el diccionario castellano es padre del marido respecto de la mujer; o de la mujer respecto del marido. Otro significado de suegro en el diccionario es también el suegro y la suegra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «suegro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUEGRO

sueca
suecana
suecano
suecia
sueco
suegra
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Sinonimele și antonimele suegro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «suegro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUEGRO

Găsește traducerea suegro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile suegro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suegro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

父亲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

suegro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

father in law
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

père
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

padre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ojciec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suegro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUEGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suegro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suegro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suegro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUEGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suegro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suegro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suegro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUEGRO»

Dinero de suegro, dinero de pleito.
Jo, que te estrego, burra de mi suegro.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Alza en blando, bina en duro y no verás a tu suegro sañudo.
El cochino y el suegro, quisiérale muerto.
No cabíamos al fuego, y entró mi suegro.
No hay dinero del suegro que no sea con pleito.
Para mí no puedo y coseré para mi suegro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUEGRO»

Descoperă întrebuințarea suegro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suegro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Biblia Cronológica 1960
Oyó Jetro sacerdote de Madián, suegro Éx. de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel 18:i-9 su pueblo, y cómo Jehová había sacado a Israel de Egipto. Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora la mujer de ...
Frank L. Smith, 2008
2
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
«Yo, q e todos los dolores Paso con un suegro elerno. Quede él me queráis librar, Como á santo, os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continuo Seis años há que adolezco. •>Totlo de suegro ...
Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
»Yo, q ie toáoslos dolores IVo con un suegro eterno, Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continno Seis años há que adolezco. «Todo de suegro me ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
nYo, q ¡e todos los dolores Paso con un suegro eterno. Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y coa un suegro continuo Seis años ha que adolezco. «Todo de suegro ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
La Carcajada
... á tal esceso pasa , que pagando yo la casa, se queda ella la señora. Agustín- Moreto. l.WECTIVA. COSTRA. LOS. SUEGROS,. Demas que lo del morir, ni te está bien ni lo apruebo , que es partirse al otro mundo á encontrarte con tu suegro.
6
El Mundo riendo: gracias y desgracias, chistes y sandeces, ...
Como dolor de costado , suegro de costado tengo . y con un suegro continuo seis años ha que adolezco. Todo de suegro me voy , porque tengo pujamientos y me ha dado suegro lluvia ; restañadme , santo , luego. No hago sino rascarme  ...
‎1866
7
La Santa Biblia
las cosas que Dios habia hecho con Moises, y con Israel su pueblo, y como Jehová habia sacado á Israel de Egipto ; 2 y tomó Jethro, suegro de Moises, á Séphora la mujer de Moises, despues que él la envió, 3 y a sus dos hijos : el uno se ...
Cipriano de Valera, 1866
8
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
CAPITULO II, De los grados de afinidad Suegro. El suegro es aquel que tiene nuera ó yerno vivos, si son muertos llámase micoamontatli: el suegro busca la muger para su hijo, casa a sus hijas, y tiene cuidado de sus nietos. El buen suegro ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
9
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
-Suegro, apurémonos en salir. Por la mañana, cuando el sol está todavía saliendo, las abejas son bien visibles. -Sí. Espera un momento que me pinte una línea de onoto en la frente. Yo también soy capaz de encontrar nidos de abeja. Con la ...
‎1993
10
Diccionario ideológico feminista
La nuera actualiza el drama de la suegra con el suegro, su marido. Es además la anti-hija de aquélla y la hija-esposa del suegro cuyo linaje viene a perpetuar. Es la forastera por antonomasia puesto que ha sido «importada» para el hijo, ...
Victoria Sau, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUEGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suegro în contextul următoarelor știri.
1
El suegro de Javier Duarte, involucrado en desfalco de recursos ...
Ahora, el suegro de Javier Duarte es investigado por beneficiarse con recursos públicos. El gobernador de Veracruz Ahora, el suegro de Javier Duarte es ... «Expansión MX, Sep 16»
2
Seis años de cárcel por fraude para el futuro suegro de Gareth Bale
Martin Rhys-Jones, futuro suegro de Gareth Bale, ha sido condenado en Estados Unidos a seis años de cárcel por haber estafado más de 2,5 millones de ... «El Mundo, Aug 16»
3
Lucía Méndez lamentó la muerte de su ex suegro, el papá de Pedro ...
La actriz Lucía Méndez a través de sus redes sociales lamentó la pérdida de su ex suegro y externó sus sentimientos de dolor tras la muerte. En su cuenta de ... «Univision, Aug 16»
4
Mató al ex suegro y se suicidó en San José de la Dormida
22/08/2016 | 08:33 | Por una cuestión de dinero, Dante Alberto Peralta habría ultimado a Daniel Carballo. Lo hizo frente a su ex mujer y sus dos niños. Fue en la ... «Cadena 3, Aug 16»
5
Detiene PF a secuestradores del suegro de Monreal
México.- Luego de un operativo coordinado en tres distintos estados de la República, elementos de un grupo especial de la Policía Federal (PF) lograron la ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
6
Suegro del director de OIJ preso en Cuba
El suegro del director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Walter Espinoza, está preso en Cuba tras ser detenido por la policía de ese país, en ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»
7
Una mujer mata a dos familiares y hiere a su suegro en Arzúa en ...
Los residentes señalaban que la detenida estaba muy afectada por el fallecimiento de su suegra, que se suicidó hace dos años, y las secuelas que su marido ... «Faro de Vigo, Iul 16»
8
Rescatan a suegro de Ricardo Monreal
La noche de este viernes la Procuraduría General de Justicia del Estado informó a través de un comunicado de prensa que Juan Pérez Martínez -suegro de ... «La Jornada en linea, Iul 16»
9
Secuestran a suegro de Ricardo Monreal
Por su parte, el también exgobernador de Zacatecas, Ricardo Monreal, confirmó a través de una carta el secuestro de su suegro, cuando salía de su rancho El ... «Excélsior, Iul 16»
10
MADRID: Los «amantes de la funeraria» que planearon el ...
Según las fuentes, el suegro minusvaloraba desde el noviazgo a Jesús y le consideraba sin preparación ni formación, por lo que le hizo firmar, previamente a ... «ABC.es, Iun 16»

IMAGINILE SUEGRO

suegro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suegro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suegro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z