Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consuetudinario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSUETUDINARIO

La palabra consuetudinario procede del latín consuetudinarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSUETUDINARIO ÎN SPANIOLĂ

con · sue · tu · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUETUDINARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUETUDINARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consuetudinario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obișnuit

Consuetudinario

Se spune despre tradiție, obicei sau convenție într-o anumită societate. Obișnuitul într-o sursă de lege. Dreptul obișnuit este unul bazat pe tradiție sau obiceiuri, tipic tipic pentru societățile premoderne. În timp ce fiecare concepție a legii se bazează în cele din urmă pe tradițiile, obiceiurile, valorile morale și convențiile societății care la creat. În unele privințe, este strâns legată de legea naturală. Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho. El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural.

Definiția consuetudinario în dicționarul Spaniolă

Definiția obișnuită în dicționar este că este obișnuită. Un alt înțeles al dicționarului este de asemenea spus despre o persoană: cine are obiceiul de a comite vina. La definición de consuetudinario en el diccionario castellano es que es de costumbre. Otro significado de consuetudinario en el diccionario es también dicho de una persona: Que tiene costumbre de cometer alguna culpa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «consuetudinario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUETUDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSUETUDINARIO

consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa
consulta
consultable
consultación
consultante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUETUDINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinonimele și antonimele consuetudinario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSUETUDINARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consuetudinario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în consuetudinario

ANTONIMELE «CONSUETUDINARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «consuetudinario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în consuetudinario

Traducerea «consuetudinario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSUETUDINARIO

Găsește traducerea consuetudinario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile consuetudinario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consuetudinario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

习惯性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

consuetudinario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Customary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रथागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

habitual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গতানুগতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coutumier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

慣用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

습관적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

umume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phong tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नेहमीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alışılagelmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

consueto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zwyczajowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звичайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebruiklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consuetudinario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUETUDINARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consuetudinario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consuetudinario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consuetudinario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSUETUDINARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consuetudinario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consuetudinario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consuetudinario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUETUDINARIO»

Descoperă întrebuințarea consuetudinario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consuetudinario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
1 LEGISLACIÓN VIGENTE RELATIVA A DERECHO CONSUETUDINARIO EN GUATEMALA 2. TRATAMIENTO DEL DERECHO CONSUETUDINARIO EN LOS ACUERDOS DE PAZ. Convenio 169-OIT [Arts. 8.1, 8.2,9.1] Pacto Internacional de ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
Mariano Ruiz-Funes García. treinta años gana la cátedra de Derecho Penal de la Universidad de Murcia. Dicen sus amigos «que le sucedía la calma y que su máximo disfrute lo hallaba leyendo»; sólo tardíamente intervino en el terreno de la ...
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
3
Origen, fundamento y valor del derecho consuetudinario: ...
Discurso leído en la Universidad Central Ramón Poy Salichs. de vida y cultura de las sociedades en cuyo seno se desenvuelve. Solo por medio de la abstracccion podemos concebir la idea del derecho puro ó absoluto, mas en la vida real ...
Ramón Poy Salichs, 1863
4
Constitucionalismo y derecho indígena en América Latina
El derecho consuetudinario de los pueblos indígenas debe ser tenido especialmente en cuenta, para los efectos de que se trata. Como producto de la costumbre, la posesión de la tierra debería bastar para que las comunidades indígenas ...
Vicente Cabedo Mallol, 2004
5
La pervivencia de instituciones consuetudinarias del derecho ...
627, diciembre, 1996, pág. 12802, «es natural que una tierra como la valenciana , fértil y bien trabajada durante siglos; haya desarrollado su derecho consuetudinario en el mundo rural y agrícola que fue cantado por los poetas musulmanes y ...
Francisca Ramón Fernández, 2002
6
El Derecho consuetudinario en el contexto de la etnicidad ...
EL DERECHO CONSUETUDINARIO EN EL CONTEXTO DE LA ETNICIDAD GUATEMALTECA FLAVIO ROJAS LIMA Igual que otras de las expresiones superestructurales en las relaciones interétnicas, tal como éstas se producen a lo largo ...
Flavio Rojas Lima, 1995
7
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Fue crucial en esa lección una noción más amplia de lo consuetudinario. Inglaterra fue la primera en introducir las posibilidades autoritarias en la cultura indígena. Fue la primera en darse cuenta de que un proyecto cultural era clave para ...
Mahmood Mamdani, 1998
8
Buscando raíces: Don Quijote y Simón Bolívar
Casos. Yuracarés. e. Izoceños: derecho. consuetudinario. y. recursos. naturales. Rene. Orellana. INFANTE, Alvaro 1996 Situación de los Indígenas del Oriente Boliviano. Normas y autoridades en el derecho consuetudinario En las ...
José Yáñez del Pozo, 1998
9
Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la ...
4 Relación entre el derecho consuetudinario y el derecho escrito La superposición y tensión que existen entre los sistemas indígenas y de otras comunidades locales, y el sistema formal, más las diversas posturas vigentes respecto de la ...
‎2007
10
Tienes Una Cabeza Apuntando a Tu Pistola
LA. COSTUMBRE. HACE. DERECHO. CONSUETUDINARIO. (BEATRIZ O EL AMOR FUE DESPUÉS) Beatricita, la única hija de D. Robustiano, cacique mayor de Villalpando, apuntó desde su más tierna infancia ínfulas de coqueta y ...
Ezequías Blanco, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUETUDINARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consuetudinario în contextul următoarelor știri.
1
Hallan muerto a bebedor consuetudinario
El occiso era bebedor consuetudinario. Tras el macabro hallazgo los colonos dieron parte a las autoridades y al sitio se presentan patrullas de la Secretaría de ... «Yucatán a la mano, Iul 16»
2
Ingiere raticida al pensar que era alcohol para embriagarse
Morelia, Mich.- Viernes 22 de julio de 2016.- Un alcohólico consuetudinario, así lo revelaron las autoridades policiales, perdió la existencia al ingerir raticida, ... «El Despertar, Iul 16»
3
La justicia, ahora por teléfono
Una hermana de la víctima lo definió como “golpeador consuetudinario”. La agente del Ministerio Público que tomó el caso, Rocío Ortega Chavarría, no dudó ... «El Universal, Iul 16»
4
“Curso de agua internacional”, la carta chilena sobre el Silala
“Los cursos de agua internacionales se encuentran regidos por el derecho internacional consuetudinario. Los principios de este derecho internacional ... «eju.tv, Iul 16»
5
¿Derecho de pernada consuetudinario democratico?
El resultado depositado por los votantes en las urnas el 26J es legítimo e inamovible. Con algunas limitaciones, el sistema democrático articulado sobre el ... «infoLibre, Iun 16»
6
Se suicida bebedor consuetudinario
Manuel Ricardo Canché Lima, de 27 años de edad, decidió terminar con su aflicción a las bebidas embriagantes, ya que era bebedor consuetudinario, lo cual ... «Yucatán a la mano, Iun 16»
7
Justicia por encima de religión
Empédocles Etílez, ebrio consuetudinario, se abrazaba a un poste de la calle y decía apretando los dientes: "¡Sal! ¡Tienes que salir!". Una señora se ... «Frontera.info, Iun 16»
8
El error de creer que los linchamientos son justicia popular
La justicia popular se ampara en el derecho consuetudinario, es decir, en lo que se ha convertido en norma por los usos y costumbres de una comunidad ... «Hipertextual, Iun 16»
9
Chile demanda a Bolivia
... consuetudinario; 2) Chile tiene derecho a realizar un uso equitativo y razonable de las aguas del Silala de acuerdo al derecho internacional consuetudinario; ... «LaTercera, Iun 16»
10
El Derecho consuetudinario indígena
El derecho consuetudinario, todos lo sabemos, es la fuente original del orden jurídico; sólo que en países de derecho escrito, del sistema latino, la costumbre ... «La Hora, Mai 16»

IMAGINILE CONSUETUDINARIO

consuetudinario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consuetudinario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consuetudinario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z