Descarcă aplicația
educalingo
contagio

Înțelesul "contagio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTAGIO

La palabra contagio procede del latín contagĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTAGIO ÎN SPANIOLĂ

con · ta · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTAGIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contagio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contagiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este transmiterea, prin contact imediat sau mediator, a unei anumite boli. O altă semnificație a contagiunii în dicționar este germenul, cunoscut sau presupus, al bolii contagioase. Contagiozitatea este, de asemenea, o boală contagioasă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTAGIO

adagio · agio · naufragio · plagio · presagio · sufragio · trisagio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTAGIO

contactología · contactólogo · contada · contadera · contadero · contado · contador · contadora · contaduría · contagiar · contagión · contagiosa · contagiosidad · contagioso · container · contal · contamanina · contamanino · contaminación · contaminador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTAGIO

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

Sinonimele și antonimele contagio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTAGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contagio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTAGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contagio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contagio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTAGIO

Găsește traducerea contagio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contagio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contagio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

传染性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contagio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

contagion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

зараза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contágio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোগসংক্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contagion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penularan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ansteckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

伝染
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전염병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contagion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bịnh truyền nhiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகிர்தலின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संसर्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bulaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zakażenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зараза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

contagiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μετάδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besmetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smitta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smitte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contagio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTAGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contagio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contagio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contagio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTAGIO»

Descoperă întrebuințarea contagio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contagio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contagio, El
A little girl catches a cold from her seatmate at school, chickenpox from her little brother, and other illnesses from other people, but there is one contagion she really does want to catch.
María Fernanda Heredia, 2003
2
Memoria del caballero Dr. Palloni ... sobre el contagio de ...
zada la seguridad pública, no admitiendo en este puerto los barcos conductores del contagio, disponiendo que pasen á ahogarlo en el lazareto de Mahon. Entre tanto , el acendrado celo de V. E. se estiende á indagar si los demás Gobiernos ...
Gaetano Palloni, Junta Superior de Sanidad, 1824
3
Amores Locos Y Los Peligros Del Contagio
Un manual para los individuos que sospechan que son respuestas VIH-POSITIVAS pregunta sobre síntomas posibles de SIDA, de temas para discutir con el doctor, de opciones del tratamiento, de las derechas de pacientes, y de los recursos ...
Gonzálo Aburto, Gonzalo Aburto Iniesta, 2001
4
La Escuela y el Contagio
No es tampoco el contagio el concepto que de su etimología se deriva, sino que se integran hoy en esta palabra tales problemas, que pudiéramos decir que es el capítulo más difícil de la patología general en sus causas y maneras de obrar ...
Antonio Espina y Capó
5
Instruccion formada para ministrar la vacuna como único ...
Sabía la Junta que uno de los obstáculos que embarazaban sus deseos y los del Ayuntamiento de que se vacunasen todos los individuos expuestos al contagio, es el temor de que la vacuna, ó porque se haya desvirtuado ó por el clima, ...
Félix María Calleja del Rey, 1814
6
Anales del Instituto Médico de Emulación: periódico semanal ...
Después de haber, definido la otra noche la infección, añadí que podia considerarse en cierto modo como un contagio interno. Y en efecto, contagio llaman algunos á las dos especies de infección, y los distinguen entre si dando el nombre ...
7
El tifus icteroides ó fiebre amarilla
que es un virus el que obra por inoculacion y en el mediato es un miasma el que obra tambien por contacto, de cuya voz procede la de contagio. Se dirá en buen hora que para el caso es lo mismo; pero como por más investigaciones que ...
Marcial de Reina y Puyou, 1868
8
Memoria físico-química aplicada a la medicina sobre la ...
PARTE. ¿f*f«. eccion. Itiste nombre , como muchos otros , ha recibido en diferentes tiempos diferentes significados. Unas veces se ha mirado como sinónimo de contagio , y se ha definido : la transmision de una enfermedad por contacto ó por ...
Jose Antonio Balcells y Camps, 1832
9
Tratado completo de patología interna
Conviene dar un valor preciso á la palabra contagio ; porque en el sentido de esta denominación se apoyan particularmente las numerosas discusiones que ha suscitado, y 3ue todavía no se han terminado. Algunos mé- icos no han visto  ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1850
10
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
Algunos autores han propuesto dar el nombre común de contagio á los dos medios de trasmisión espresados, y para distinguirlos uno de otro han llamado contagio \<hn al que tiene por foco los cuerpos vivientes, y contagio mueríoal que es ...
Gabriel Andral, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTAGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contagio în contextul următoarelor știri.
1
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC Comissionada adjunta Dra. Oxiris Barbot y y el Dr. Jay Varma reportan el primer contagio del virus ... «El Diario NY, Iul 16»
2
Detectado en Madrid el primer contagio por vía sexual de zika en ...
Una mujer madrileña infectada del zika es el primer caso de contagio por vía sexual de este virus registrado en España, han confirmado de la Consejería de ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto ...
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto contagio en la UE ... de la Unión Europea para evitar que se produzca el efecto contagio. «Vozpopuli, Iun 16»
4
Anillo vaginal, nueva esperanza para que mujeres eviten contagio ...
Este anillo de silicona, que se coloca en la vagina y debe ser sustituido cada cuatro semanas, pretende ayudar a atajar la epidemia en la región, donde las ... «Noticias MVS, Mai 16»
5
El contagio de China a los mercados financieros aumentará ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha advertido de que los efectos de contagio de China a los mercados financieros internacionales ante las dudas sobre ... «RTVE, Apr 16»
6
Chile confirmó contagio de zika por transmisión sexual
El Gobierno de Chile confirmó el primer contagio del virus del Zika por transmisión sexual en el país. Según informó el Ministerio de Salud en un comunicado, ... «Chilevision, Mar 16»
7
Pautas para evitar el contagio de gripe: así se transmite
Abrigarse es importante, pero, en el caso de la gripe, lo es más cuidar la higiene propia y del hogar para prevenir el contagio. El virus se transmite de persona a ... «ABC.es, Mar 16»
8
Un año del contagio de ébola en España
Pero pronto se supo el motivo: una mujer (primero se creyó que era enfermera; luego se supo que era auxiliar de enfermería) se había contagiado de ébola en ... «EL PAÍS, Oct 15»
9
¡Una doctora avisa del riesgo que Neymar haya contagiado las ...
La directora del Centro de Atención Pediátrica Integral (CAPI) Casernes de Barcelona ha explicado que el contagio de esta enfermedad se produce "por ... «Sport, Aug 15»
10
Mercados de Europa esperan contagio por crisis griega
Los mercados europeos se preparaban para una ola de contagio el lunes por la situación en Grecia y anticipaban fuertes pérdidas en los sectores de bonos y ... «Ambito.com, Iun 15»

IMAGINILE CONTAGIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contagio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contagio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO