Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sortilegio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORTILEGIO

La palabra sortilegio procede de sortílego.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SORTILEGIO ÎN SPANIOLĂ

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTILEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTILEGIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sortilege

Sortilegio

Vrăjitoria a fost practica ghicitoarei viitorului prin artele magice. Cu toate acestea, în vremurile moderne și contemporane termenul de vraja a devenit, în general, sinonim cu vraja sau vraja, în timp ce pentru ghicire în diferitele sale forme sa adoptat termenul clarviziune. El sortilegio era la práctica de la adivinación del futuro mediante artes mágicas. No obstante, en la época moderna y contemporánea, el término sortilegio se ha convertido generalmente en sinónimo de hechizo o hechizamiento, mientras que para la adivinación en sus distintas formas se ha adoptado el término videncia.

Definiția sortilegio în dicționarul Spaniolă

Definiția de ortografie în dicționar este o vrajă care se face prin noroc superstițios. En el diccionario castellano sortilegio significa adivinación que se hace por suertes supersticiosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SORTILEGIO

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijilla
sortijón
sortílega
sortílego
sorullo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Sinonimele și antonimele sortilegio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SORTILEGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sortilegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sortilegio

Traducerea «sortilegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORTILEGIO

Găsește traducerea sortilegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sortilegio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortilegio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

由抽签
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sortilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sortilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भविष्य-कथन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sortilege
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ворожба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sortilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sortilege
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sortilege
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peramalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sortilege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

巫術
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peramalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bói bằng cách rút thăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாந்திரீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जादूटोणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sortilege
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sortilege
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворожба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sortilege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sortilege
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tovenarij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sortilege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sortilege
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortilegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTILEGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sortilegio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortilegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortilegio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORTILEGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sortilegio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sortilegio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sortilegio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTILEGIO»

Descoperă întrebuințarea sortilegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortilegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: hamamelis (alemán); avellano de la bruja, escoba de bruja, hamamelis, nogal de brujas, nuez de los yerbateros o de los hechiceros, planta del sortilegio, vara mosqueada (España); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El Infinito
Para. hacer. el. Sortilegio. De. Los. Siete. Nudos. del. Gran. Mago. Avisena. Se necesita lo siguiente: La vela de los Siete Nudos la cual debe estar hecha con cera del Santisimo, de Siete Altares y cera del Velorio de Siete Justos, el liston ...
Maria De J. Jurado Juarez, 2010
3
La fantasía en la obra de Elsa Morante [Microforma]
MENZOGNA E SORTILEGIO. II. 1. LOS LUGARES DE LA FANTASÍA EN MENZOGNA E SORTILEGIO. La novela Menzogna e sortilegio presenta una estructura amplia, compleja y extensa: su historia abarca a tres generaciones y es el ...
Flavia Cartoni, 1999
4
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
El delito de sortilegio se catalogaba entre los que se denominaban de "mixto fuero", es decir, igualmente susceptibles de ser juzgados con arreglo a la justicia del rey o la eclesiástica, salvo si se apreciaba la existencia del elemento herético , ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
5
El Teologo Responde Volumen 1
En cuanto a su licitud o ilicitud hay que distinguir: si se trata del sortilegio divisiorio (sortes divisoriae), por el cual se establece la conclusión de un pleito, por ejemplo, para dirimir un empate, adjudicar un premio, etc., es lícito, porque viene a ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
6
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Hernando Ruiz de Alarcón. Capítulo I. Del sortilegio de las manos. Capítulo II. De otro conjuro para echar suertes. Capítulo III. Del sortilegio del maíz. Capítulo IV. Del sortilegio del maíz en el agua ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
7
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
El sortilegio surte efecto mediante la voluntad del operador, el cual actúa sobre fluidos del plano astral, o más bien sobre los elementos fluídicos que allí se encuentran. Estos últimos serán lanzados en una dirección cualquiera, animados por ...
Fjona G. Calvert, 1985
8
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
—A ti, príncipe Ivor-Nu de Nivenor, te hago entrega del sortilegio que arrebata Vida. Es un antiguo poder que los aiers rechazaron, y te será útil para acabar con el Nigromante, o al menos para debilitarle momentáneamente. Tan sólo has de ...
Joana Pol, 2005
9
Magnífica miseria: dialéctica del Romanticismo
Lo telúrico La visión de la naturaleza opera como un sortilegio que acaba extraviando. Es el caso en Eichendorff de su Sortilegio de otoño. La trama: «Un malvado sortilegio, que despierta cada otoño y desaparece después, te ha tenido, ...
Joan Miró, Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
10
José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española
El Sortilegio de Karnak mereció que Rada y Delgado se refiriera a ella como su bien escrita novela El Sortilegio de Karnak"248. El contexto en el que Mélida hubo de desenvolverse estaba dominado por la eclosión de los nacionalismos, ...
Daniel Casado Rigalt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTILEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortilegio în contextul următoarelor știri.
1
Presentan “Sortilegio
Vive una tarde agradable, deleitándote con la lectura del libro de poemas “Sortilegio” de la reconocida escritora Alicia Caballero Galindo, el cual toca temas de ... «El Diario de Ciudad Victoria, Iul 16»
2
El sortilegio de la palabra
Cuando un actor cuenta con una rica paleta de recursos, ni escenografía necesita. Su cuerpo, su voz, sus gestos, su expresividad, su cadencia, su poder de ... «Diario El Día, Iul 16»
3
Cuando el mito amplía su sortilegio
PANAMÁ.—Más que agua, correrá orgullo nacional por el Canal que identifica un país y conecta dos océanos (Pacífico y Atlántico), en lo que se considera será ... «Granma Internacional, Iun 16»
4
La CW prepara una serie basada en "Sortilegio", la novela de Clive ...
La gente de CW sabe que tarde o temprano una de sus grandes apuestas televisivas, "Supernatural", llegará a su fin (va a comenzar la undécima temporada) y ... «Aullidos, Sep 15»
5
Los huesos que se agiten serán los de Cervantes
Puesto que el método científico para descubrir sus restos parece muy complicado, se podría probar con el sortilegio de Valle Inclán. Se extienden sobre una ... «EL PAÍS, Feb 15»
6
El dúo malagueño Sortilegio gana el XXIV Certamen de Canción de ...
El dúo malagueño 'Sortilegio' ha resultado ganador de la XXIV edición del Certamen Andaluz de Canción de Autor, convocado por el Instituto Andaluz de la ... «CANCIONEROS.COM, Iul 11»
7
Niurka critica a William Levy y llama anoréxica a Jackie Bracamontes
"Cuando pasó la novela de Carla Estrada, Sortilegio con la niña esta, la flaca que parecía anoréxica, Jacqueline Bracamontes, también supuestamente anduvo ... «People en Español, Sep 10»
8
Alistan estreno de ''Sortilegio, el show'' en Estados Unidos
Jacqueline Bracamontes, Gabriel Soto, Julián Gil y David Zepeda protagonizarán a partir del 11 de junio 'Sortilegio, el show' en Los Angeles, California, bajo la ... «El Informador, Iun 10»
9
Jacqueline Bracamontes sobre William Levy: "Me tuve que sacrificar"
Una semana después del final de Sortilegio, Jacqueline Bracamontes confesó que desde el principio de la telenovela hubo química con William Levy y que eso ... «People en Español, Feb 10»
10
Elenco de 'Sortilegio' se reencuentra
Los actores de "Sortilegio" (2009), Jacqueline Bracamontes, William Levy, Daniela Romo, Gabriel Soto, Chantal Andere y David Cepeda recordaron con la ... «quien.com, Feb 10»

IMAGINILE SORTILEGIO

sortilegio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortilegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sortilegio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z