Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prestigio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRESTIGIO

La palabra prestigio procede del latín praestigĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRESTIGIO ÎN SPANIOLĂ

pres · ti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESTIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESTIGIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prestigio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prestigiu

Prestigio

Prestigiul este un cuvânt folosit în mod obișnuit pentru a descrie reputația, faima sau laurile unei persoane sau instituții, deși are trei semnificații oarecum asemănătoare care, într-o oarecare măsură, pot fi contradictorii. Fiecare înțeles se aplică în funcție de contextul istoric și de persoana care folosește cuvântul. Prestigio es una palabra usada comúnmente para describir la reputación, la fama o los lauros de una persona o institución, aunque tiene tres significados algo relacionados que, a un cierto grado, puede ser contradictoria. Cada significado se aplica dependiendo del contexto histórico y de la persona que utiliza la palabra.

Definiția prestigio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prestigiului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îmbunătățirea, estimarea, reputația, un credit bun. O altă semnificație a prestigiului în dicționar este ascendența, influența, autoritatea. Prestige este, de asemenea, fascinație care este atribuită magiei sau este cauzată de o vrajă. La primera definición de prestigio en el diccionario de la real academia de la lengua española es realce, estimación, renombre, buen crédito. Otro significado de prestigio en el diccionario es ascendiente, influencia, autoridad. Prestigio es también fascinación que se atribuye a la magia o es causada por medio de un sortilegio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prestigio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESTIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
estigio
es·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio
vestigio
ves·ti·gio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRESTIGIO

prestante
prestar
prestataria
prestatario
preste
presteza
prestidigitación
prestidigitador
prestidigitadora
préstido
prestigiador
prestigiadora
prestigiar
prestigiosa
prestigioso
prestímano
prestimonio
prestiño
prestissimo
presto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESTIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Sinonimele și antonimele prestigio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRESTIGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prestigio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prestigio

Traducerea «prestigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESTIGIO

Găsește traducerea prestigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prestigio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prestigio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prestigio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prestige
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

престиж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prestígio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিপত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prestige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

prestij
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Prestige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

威信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Prestige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

uy tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रतिष्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

prestij
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prestigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prestiż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

престиж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prestigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prestige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prestige
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prestisje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prestigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESTIGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prestigio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prestigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prestigio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESTIGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prestigio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prestigio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prestigio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRESTIGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prestigio.
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.
2
Gustave Le Bon
El talento de los historiadores de gran prestigio consiste en hacer verosímiles las inverosimilitudes de la historia.
3
Silvio Pellico
El talento puede dar prestigio, el valor puede dar soldados, la tiranía puede dar esclavos, pero sólo la justicia puede dar la fuerza.
4
Tácito
Persiguiendo a un escritor se aumenta su prestigio.
5
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.
6
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESTIGIO»

Descoperă întrebuințarea prestigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prestigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Retablos, prestigio y dinero: Talleres y mercado de pintura ...
Des de la segona meitat del segle XIV, València inicià un progressiu ascens social i econòmic que es va plasmar artísticament en l'arribada de mestres pintors de diverses procedències, cosa que va donar lloc a la realització d'obres d ...
Matilde Miquel Juan, 2011
2
Escalas de prestigio profesional
Apenas si se usan en la sociología española las escalas de prestigio profesional, en parte por estar asociadas con dos etiquetas, funcionalismo y empirismo, que tuvieron pésima reputación en el período crítico en que la Sociología se ...
Julio Carabaña, Julio Carabaña Morales, Carmen Gómez, 1996
3
El prestigio de la belleza
La última novela de Piedad Bonnet, es una autobiografía falsa porque tiene matices de ficción.
Piedad Bonnett, 2012
4
Quichua y castellano en los Andes ecuatorianos: los efectos ...
2.3.4 El prestigio lingüístico El estatus y el prestigio de una lengua se refieren al atributo consciente o inconsciente que se asigna a una lengua o variedad lingüística. Estos conceptos son de especial importancia en situaciones de contacto ...
Marleen Haboud, 1998
5
Informe sociológico sobre el cambio social en España, 1975/1983
El prestigio social que se otorga a cada profesión puede ser un buen indicador. de la estima de la propia profesión y de la ajena en el mercado de trabajo. En este sentido, los datos de la encuesta sitúan a la profesión médica entre los 5 de  ...
‎1983
6
Evangelización y prestigio. Primeos encuentros entre España ...
Ernesto de Laurentis. )f>KKURI.MIÍi Evangelizaron y prestigio. Primeros encuentros entre España y Corea SERIE LITERATURA COREANA EVANGELIZACIÓN Y PRESTIGIO. PRIMEROS ENCUENTROS ENTRE ESPAÑA. Front Cover.
Ernesto de Laurentis, 2008
7
Estudios sobre lengua y sociedad
El grado de prestigio que se otorga a una variedad lingüística que está en contacto con otras nos permite determinar el mantenimiento o desplazamiento de aquélla. Los resultados obtenidos indican que la categorización social de las  ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
8
Sociedad, cultura y educación: homenaje a la memoria de ...
EL PRESTIGIO DEL MAESTRO Y SU MEDIDA La cuestión del prestigio se sitúa, para un sociólogo, en la «tríada clásica» de que nos habla Lenski al estudiar los mecanismos y factores de la desigualdad social («Poder y Privilegio»).
‎1991
9
Diccionario de política
se trata de la riqueza, del prestigio y del poder. La riqueza es la forma más generalizada de recompensa en las sociedades occidentales modernas, sobre todo por el hecho de que en su forma monetaria es un bien que puede transformarse ...
‎2000
10
Temas de sociología
indicadas por la frase "la ocupación X tiene X grado de prestigio" es complejo y puede cambiar. Por ejemplo, podría suponerse que en la mente de una población la conciencia de una escala de prestigio particular estuviera cambiando y ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESTIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prestigio în contextul următoarelor știri.
1
Filipe Luis: «Tenemos un prestigio que hay que cuidar»
Filipe Luis, lateral izquierdo brasileño del Atlético de Madrid, reconoció que, después de empatar contra el Alavés, se encuentran «tristes» porque el conjunto ... «ABC.es, Aug 16»
2
"La literatura de adultos tiene prestigio y la nuestra no, pero ...
La trama de Blasco se centra en la Buenos Aires de 1910, cuando todo estaba listo para los festejos del primer Centenario de la patria. Alejandro, un joven ... «El Patagónico, Aug 16»
3
Prestigio de nuestras instituciones
Fui invitado a exponer en la Comisión de Salud del Senado el jueves 18 de agosto a propósito del proyecto de legalización del aborto. Lamento que la ... «LaTercera, Aug 16»
4
Salazar buscará regresar prestigio de marcha mexicana en Río 2016
El mexicano Julio César Salazar competirá en la prueba de caminata de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Río 2016, donde buscará representar el ... «Terra.com, Iul 16»
5
Ron Centenario da prestigio mundial a Costa Rica
“El prestigio de la marca, ahora más que nunca, se ha vuelto su principal activo. Además, el productor logra un respaldo fundamental de la calidad de sus ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
6
Maja Popovic volverá a jugar en el Elda Prestigio
Maja Popovic volverá a vestir los colores blanquiazules del Elda Prestigio. La pivote croata, que la pasada campaña dirigió al conjunto cadete de las de Elda, ... «Información, Iul 16»
7
PP lamenta que la Diputación haya "perdido liderazgo, prestigio y ...
En una nota, Loaiza ha tachado de "rácano" al gobierno de la Diputación, asegurando que en cuanto a inversiones "no cumple las promesas de García cuando ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Detienen a ocho personas en Torremolinos por falsificar marcas de ...
... falsificados llevada a cabo en dicha localidad, un total de 352 productos falsificados de marcas de reconocido prestigio. Así, han detenido a ocho personas. «20minutos.es, Iun 16»
9
A reconstruir el prestigio
Por esa razón la Copa América Centenario se presenta como el escenario ideal para reconstruir su prestigio en esta competencia. Con plantel completo, sin ... «Milenio.com, Iun 16»
10
UIT reconoce prestigio de Cuba en ámbito de las ...
Ginebra, 30 may (RHC) François Rancy, directivo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), reconoció el prestigio de Cuba en el ámbito de las ... «Radio Habana Cuba, Mai 16»

IMAGINILE PRESTIGIO

prestigio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prestigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prestigio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z