Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corcho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORCHO

La palabra corcho procede del mozárabe *kórčo o *kórče, la cual a su vez procede del latín cortex, -ĭcis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORCHO ÎN SPANIOLĂ

cor · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORCHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corcho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corcho

plută

Corcho

Plută este coaja de stejar de plută, un țesut de plante care în botanică se numește felema și care acoperă trunchiul copacului. În fiecare an crește o nouă peridemă - formată din inele care cresc din interior din stejarul de plută - care se suprapune cu cele mai vechi, formând astfel această crustă. Plută poate fi prezentată în dur, ca un produs direct de extragere a scoarței din copac sau făcut pentru utilizare în diferite zone. Componenta principală a plutei este suberina. Producția mondială de plută este de aproximativ 340.000 de tone, din care Portugalia produce 61%, Spania 30%, iar Italia 6%. El corcho es la corteza del alcornoque, un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina. La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.

Definiția corcho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plutei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este țesutul vegetal constituit din celule în care celuloza din membrana sa a suferit o transformare chimică și a fost transformată într-o suberină. Se găsește în zona periferică a trunchiului, ramurilor și rădăcinilor, în general sub formă de foi subțiri, dar poate atinge o dezvoltare extraordinară, până la formarea de straturi de grosime de câțiva centimetri, ca în coaja de stejar de plută. O altă semnificație a plutei în dicționar este plută. Pluta este, de asemenea, stup. La primera definición de corcho en el diccionario de la real academia de la lengua española es tejido vegetal constituido por células en las que la celulosa de su membrana ha sufrido una transformación química y ha quedado convertida en suberina. Se encuentra en la zona periférica del tronco, de las ramas y de las raíces, generalmente en forma de láminas delgadas, pero puede alcanzar un desarrollo extraordinario, hasta formar capas de varios centímetros de espesor, como en la corteza del alcornoque. Otro significado de corcho en el diccionario es corchera. Corcho es también colmena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «corcho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORCHO


coarcho
co·ar·cho
cobarcho
co·bar·cho
escarcho
es·car·cho
guercho
guer·cho
parcho
par·cho
pendorcho
pen·dor·cho
torcho
tor·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORCHO

corcha
corchapín
corchar
corche
corchea
corchera
corchero
corcheta
corchetada
corchete
corchetera
corcholata
corcholear
córcholis
corchosa
corchoso
corchotaponera
corchotaponero
corcino
corco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORCHO

ancho
borracho
cartucho
caucho
cho
derecho
despacho
dicho
echo
escucho
hecho
macho
muchacho
mucho
nacho
ocho
pecho
rancho
satisfecho
techo

Sinonimele și antonimele corcho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORCHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corcho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în corcho

Traducerea «corcho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORCHO

Găsește traducerea corcho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile corcho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corcho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

软木
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

corcho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cork
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cortiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

liège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kork
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コルク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코르크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điên điển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கார்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कॉर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sughero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φελλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kurkprop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corcho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corcho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corcho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corcho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORCHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corcho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corcho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corcho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORCHO»

Descoperă întrebuințarea corcho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corcho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario forestal
I.: cork. corcho aglomerado. (Suberic.) Material obtenido por aglomeración o aglutinación de granulado de corcho. I.: agglome- rated cork. corcho bornizo. ( Suberic.) Corcho rugoso que constituye el revestimiento de origen del tronco y ramas ...
S. E. C. F., 2005
2
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
MATERIAL NECESARIO Una botella con tapón rígido; un alfiler; un corcho; dos tenedores. m PREPARACIÓN DEL MATERIAL — Pincha el alfiler en la parte inferior del corcho, al revés de como se pincha normalmente, clavando la cabeza en ...
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
cork paper I hoja impresa que figura corcho molido I papel con la superficie revestida de corcho en polvo mezclado con cola. cork pine I madera blanca y limpia del pino canadiense (Pinus strobus) empleada para modelos. cork píate I placa ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Plantas de Monte
Un alcornoque empieza á producir corcho á los diez ó quince años. Se descorcha por los meses de julio, agosto y septiembre, porque mientras dura la primera savia se desprende el corcho muy fácilmente de la segunda corteza. El primer ...
P. Y A., Don J., 2008
5
Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...
(1983) y Monloya(1980) Aglomerado: Producto industrial fabricado con granulos de corcho. Se llama "aglomerado simple" o "negro", por su color oscuro, al que se ha obtenido uniendo los granulos con las materias resinosas y céreas que ...
Albert Carreras, 1999
6
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
niéndola en una posición un poco inclinada, haciéndola girar despacito, se va haciendo presión con el pulgar sobre el ensanchamiento del corcho, y se va haciendo ceder con la torsión. Cuando el corcho empieza a ser empujado por la  ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
7
Fiestas gordas del vino y el tocino
... Vera Pró Vera Óscar Cornago Bernal, Luis Vera. BUFÓN.- (Terco de agallas.) Está. La sabiduría está en los alcornoques porque en los alcornoques está el corcho, y el corcho flota lo mismo estando en bruto que cuando está en pelotas.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
8
TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...
El tapón sintético aparece como una alternativa al noble y antiguo tapón de corcho. Al comienzo, la relación entre los enólogos que poco conocían de plástico y los ingenieros químicos que poco y nada sabían de vino, fue difícil, pero cambió ...
Domenico Liberati, 2008
9
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
49. Corchos. y... "En el siglo I de nuestra era, cuando Cayo Petronio, arbitro de la elegancia, fue precónsul en Betania, se conservaba el vino en una especie de ánforas. Como el tapón de corcho era desconocido en aquel tiempo, se cerraba  ...
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001
10
La Guia Completa sobre Pisos: *Incluye nuevos productos y ...
-I Pisos con tableros de material de corcho os pisos con material de corcho brindan una variedad de de tonos, desde amarillentos hasta marrones oscuros. Si el beneficios: controlan el ruido, aíslan las superficies, y material es dejado con su ...
CPI Editors, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corcho în contextul următoarelor știri.
1
Aparece en una botella de champán un tapón de corcho de 1918 ...
Un tapón de corcho fabricado en 1918 por la empresa gerundense Francisco Oller ha aparecido en una botella de champán de la firma Bollinger durante una ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Estabilizado el incendio en la Cañada del Corcho de Gibraleón
Según han informado a Europa Press desde el Plan Infoca, el incendio se ha dado por estabilizado sobre las 17,25 horas y en el paraje, además de estos ... «20minutos.es, Iul 16»
3
La campaña de corcho en Extremadura producirá unas 23.000 ...
En cuanto a los datos económicos de la campaña, teniendo en cuenta que cada kilo de corcho cuesta recogerlo en el campo entre 0,10 y 0,20 euros, esto ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Jonathan Herrera suspendido por usar bate de corcho
Luego de que los umpires inspeccionaran el mismo, encontraron corcho en el centro y a lo largo del madero, con una hendidura de entrada en la parte superior ... «Líder en Deportes, Mai 16»
5
El sector de corcho protesta en Mérida por los problemas de ...
Cientos de personas se han concentrado a las puertas de Presidencia de la Junta en Mérida para protestar por la imposibilidad, a su juicio, de aplicar las ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»
6
Programa de la Feria Internacional del Corcho de San Vicente de ...
Conferencia 'Visión del Tapón de Corcho por parte de los Enólogos'. ... 'Avances en el control biorracional del Coroebus Undatus (Culebrilla del Corcho). «El Periódico Extremadura, Apr 16»
7
Audio: Así fue la intimidación del exalcalde al periodista Germán ...
Así intimidó el exalcalde de Palmar de Varela Galdino Orozco Fontalvo al periodista de EL HERALDO, Germán Corcho. Orozco en primera instancia manifestó ... «El Heraldo, Apr 16»
8
El auge mundial de la gastronomía hace crecer la demanda de ...
El incremento de la afición por la gastronomía y por los vinos de calidad en todo el mundo ha hecho incrementar la demanda de corcho extremeño en los ... «eldiario.es, Mar 16»
9
El fútbol de luto: falleció 'Corcho' Costamagna, juvenil de Instituto, a ...
Se trata de Fernando 'Corcho' Costamagna, un joven de 20 años que integraba la Cuarta División. Antes de la temporada le detectaron la enfermedad. «Infobae.com, Mar 16»
10
El 'Corcho' se despide vía Twitter y anuncia su regreso a Cuenca
Cordero, mejor conocido como el 'Corcho', ha sido una de las figuras políticas más importantes en los últimos 9 años, durante la denominada "Revolución ... «El Telégrafo, Mar 16»

IMAGINILE CORCHO

corcho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corcho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corcho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z