Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cosedura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSEDURA

La palabra cosedura procede de coser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COSEDURA ÎN SPANIOLĂ

co · se · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSEDURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSEDURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cosedura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cosedura în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, cosedura înseamnă cusut. En el diccionario castellano cosedura significa costura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cosedura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cocedura
co·ce·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
roedura
ro·e·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSEDURA

coscurro
cosecante
cosecha
cosechador
cosechadora
cosechar
cosechera
cosechero
cosechón
cosedora
coselete
coseno
coser
cosera
cosetada
cosetana
cosetano
cosetear
cosiaca
cosible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Sinonimele și antonimele cosedura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cosedura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSEDURA

Găsește traducerea cosedura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cosedura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cosedura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

在拼接
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cosedura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stitching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पर सिलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خياطة على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шить на
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costura em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপর সেলাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

couture sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jahitan pada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Naht auf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上のステッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바느질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jahitan ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khâu trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீது தைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर करताना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üzerinde dikiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cucitura su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szycie na
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шити на
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coasere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ράψιμο για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stiksel op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sy på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sy på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cosedura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSEDURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cosedura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cosedura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cosedura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSEDURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cosedura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cosedura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cosedura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSEDURA»

Descoperă întrebuințarea cosedura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cosedura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados; a unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas ó inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
‎1831
2
Diccionario italiano-galego
Cosedura, acción y efecto de COSER. COSTURA. COSENO, sm. Coseno, seno del complemento de un ángulo o de un arco. COSER, rí. Coser, pasar un hilo, generalmente enhebrado en una aguja, a través de la tela o un material semejante ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados, et unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas 6 inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Cosecante. cosedura/. Cosedura. coseno m. Matem. Coseno. coser v. tr. Coser. cosmética/. Cosmética. cosmético -a adx. e m. Cosmético. cósmico -a adx. Cósmico. cosmo- Cosmo, prefijo griego que conlleva la idea de mundo, universo .
‎2006
5
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... us L - por cosecha de vimbres / uirgindemia, ae L - por la cosecha de higos / ficitas, atis L - por la cosecha del azeite / oliuitas, atis L - por la cosecha de olivas / oleitas, atis L COSEDURA - cosedura / sutura, ae sartura, ae E - por la cosedura  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
6
A - C.:
«Cosecha, prouectus, -us, fructus. perceptio», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosecha, d-Vb. COSEDURA (de coser), f. s. xv. Costura: «Cosedura, sutura, -ae, sartura, -ae», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosedura, d-Vb. COSEL.
Martín Alonso Pedraz, 1986
7
Diccionario de la lengua castellana
De suyo, de su propio ingenio. •COSECHAR, v. a. Hacerla cosecha. COSECHERO, RA, s, m. y f. El que tiene cosecha. COSEDIZO, ZA, adj. ant. Lo que se puede coser. • COSEDOR, RA, s. m. y f. El que cose. COSEDURA , s. f. ant. V. costuba.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
... y las junturas de las tablas; pero tan superficial esta calafateadura, y tan fragil la cosedura, que siendo como de un ilo se puede dezir, que los que nauegan en estas piraguas lleban la vida pendiente de un ilo; Tienen de largo unas veynte, ...
9
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Sar es voz de dialecto; zar por lo comun significa cosa vieja ; iostura , cosedura ; asi sarsura viene á ser remiendo por síncope de sarcostura. Sartago, nis (sarten) . — Sartaña , sartaguiña oguia, hacedor de ruido, estallido, sarteguin.
José de Aizquibel, Juan Antonio Moguel, Esteban de Garibay y Zamalloa, 1834
10
Crisol de la cirujía
... labios con vna abuja > y delpues bolviendo a coler por la otra parte, como hazen los que co- íen piClcr, con la qual cosedura ataxamos el que lalga la langre , la qual no es muy fëgura,porqu'* afloxado vn puntóle aflo- xan todos sos demás.
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSEDURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cosedura în contextul următoarelor știri.
1
Don't Starve: Giant Edition - Análise
... onde os poucos seres amigáveis se trancam em casa durante a noite e a comida não se obtém com um simples processo de cosedura e arte culinária. 1. «Eurogamer.pt, Iul 15»
2
Vítor Rodrigues (PS) promete "lutar" por extensão de Metro em Gaia
Pretendemos fazer uma extensão a Vila D'Este, fazendo uma cosedura com Laborim e o Cedro", explicou Eduardo Vítor Rodrigues. Para o candidato, a obra ... «Porto Canal, Sep 13»

IMAGINILE COSEDURA

cosedura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cosedura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cosedura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z