Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cremallera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CREMALLERA

La palabra cremallera procede del francés crémaillère.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CREMALLERA ÎN SPANIOLĂ

cre · ma · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREMALLERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREMALLERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cremallera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cremallera în dicționarul Spaniolă

Definiția rack-ului în dicționar este o bară de metal cu dinți în unul din margini, pentru a se potrivi cu un pinion și a transforma o mișcare circulară în rectilinie sau invers. O altă semnificație a fermoarului în dicționar este și închiderea care se aplică unei deschideri longitudinale în articole de îmbrăcăminte, pungi și altele asemenea. Se compune din două benzi de pânză împodobită pe margini cu dinți mici, de obicei făcuți din metal sau plastic, care se blochează sau se deblochează reciproc atunci când realizează o mișcare de deschidere sau de închidere cu ajutorul unui cursor de metal. La definición de cremallera en el diccionario castellano es barra metálica con dientes en uno de sus cantos, para engranar con un piñón y convertir un movimiento circular en rectilíneo o viceversa. Otro significado de cremallera en el diccionario es también cierre que se aplica a una abertura longitudinal en prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes. Consiste en dos tiras de tela guarnecidas en sus orillas de pequeños dientes generalmente de metal o plástico que se traban o destraban entre sí al efectuar un movimiento de apertura o cierre por medio de un cursor metálico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cremallera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CREMALLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CREMALLERA

creíblemente
creído
crema
cremación
cremar
crematística
crematístico
crematoria
crematorio
cremento
cremería
cremómetro
cremona
cremonés
cremonesa
crémor
cremora
cremosa
cremosidad
cremoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREMALLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Sinonimele și antonimele cremallera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CREMALLERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cremallera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cremallera

Traducerea «cremallera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREMALLERA

Găsește traducerea cremallera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cremallera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cremallera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拉链
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cremallera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

zipper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज़िपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سستة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zíper
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জিপার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fermeture éclair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reißverschluss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지퍼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரிவிட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघडझाप करणारी साखळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fermuar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cerniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamek błyskawiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fermoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φερμουάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blixtlås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

glidelås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cremallera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREMALLERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cremallera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cremallera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cremallera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREMALLERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cremallera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cremallera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cremallera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREMALLERA»

Descoperă întrebuințarea cremallera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cremallera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diseño de elementos de máquinas
La velocidad lineal de la cremallera, rK, debe ser la misma que la velocidad de la línea de paso del piñón, vp, definida por la ecuación (8-21), que se repetirá aquí. Recuérdese que ü>/> es la velocidad angular del piñón: VR = v, - = (DP/2)( Dp ...
Robert L. Mott, 2006
2
Montaje, ajuste y verificación
MONTAJE DE UN MECANISMO DE CREMALLERA 75. Misión y formas del mecanismo de cremallera Las cremalleras o barras dentadas facilitan, en colaboración con una rueda dentada, cambios de movimiento. Tanto la rueda dentada ...
Joseph Schröck, 1981
3
Bioquímica: libro de texto con aplicaciones clínicas
Un tercer motivo estructural que se encuentra en algunas de las proteínas de unión a DNA es la cremallera de leucina. Ésta se forma a partir de una región de hélice a que contiene un mínimo de cuatro leucinas, cada una de ellas separadas ...
Thomas M Devlin, 2004
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... caucho) I desplazar por medio de una cremallera I abarbetar (marina) I colocar las piezas en las perchas para anodizar I efectuar una maniobra repentina ( aviones) I almacenar en costaneras I dar una llave. rack adapter I adaptador para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Circuitos de fluidos. Suspensión y dirección
La asistencia hidráulica y eléctrica es la más utilizada en las direcciones, para ello se dispone de la dirección mecánica, generalmente de: – cremallera. – tornillo sinfín y tuerca con bolas circulantes. La asistencia es proporcionada por un ...
Tomás González Bautista, Benjamin Torres, Gonzalo del Río, José Tena, Tomás González, 2009
6
Mecánica del automóvil actual
Los principales mecanismos de dirección clásicos son los de tornillo y los de cremallera, siendo este último el más utilizado por su compacidad. La asistencia a la dirección facilita el control de ésta. Los principales tipos de asistencia son el  ...
Jesús Calvo Martín, 1997
7
Manual de la técnica del automóvil:
Dirección de cremallera La dirección de cremallera consta esencialmente de piñón y cremallera. La desmultiplicación viene definida por la relación entre el giro del piñón (igual al giro del volante y el desplazamiento de la cremallera).
‎1999
8
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-and-pinion feed alimentación por piñón y cremallera. -compass | compás de cremallera. racket | estrépito. racking | distorsión | estibado (torre de perforación) encuadre | embotellado | trasiego. racon | baliza de radar radiofaro respondedor,  ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
9
Familias adictas y abusivas en recuperación
La metáfora de la cremallera describe el regulador del límite que circunda al yo. Cuando una familia vinculada por la vergüenza tiene límites indefinidos y cruces de la línea generacional, los límites individuales son muy débiles o casi ...
Merle A. Fossum, Marilyn J. Mason, 2003
10
Biología celular y molecular
A Fig. 11-22. Interacción de la proteína con cremallera de leucina homodimérica y la proteína con hélice-bucle-hélice básica (bHLH), con DNA. (a) En las proteínas con cremallera de leucina, los residuos básicos en las regiones ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREMALLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cremallera în contextul următoarelor știri.
1
Podemos ve ´importante´ respetar sus listas ´cremallera´, que vetan ...
El portavoz parlamentario de la formación morada, Emilio León, ha considerado "importante" que se respeten las "listas cremallera" que Podemos lleva en sus ... «La Nueva España, Mai 16»
2
La huelga del cremallera y el funicular colapsa Montserrat
La mayor afluencia de público por las fiestas de la Semana Santa y la huelga del cremallera y del funicular han hecho que, desde primeras horas de la mañana ... «El Periódico, Mar 16»
3
Inauguración del cremallera de Núria
Hoy hace 85 años que se inauguró el cremallera de alta montaña de Núria. El tren es el único medio para acceder al valle, recorriendo 13 km y superando un ... «La Vanguardia, Mar 16»
4
Huelga en los cremallera de Núria y Montserrat
Los trabajadores de Ferrocarrils de la Generalitat de Cataluñnya (FGC) han convocado tres días de huelga coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa ... «La Vanguardia, Mar 16»
5
Capturado 'Cremallera' en Neiva
En el marco del denominado plan navidad 'Un Compromiso de Corazón', dirigido por la Policía Metropolitana de Neiva, en las últimas horas se logró la captura ... «La Nación.com.co, Dec 15»
6
Podemos se salta las listas cremallera en Zaragoza para colocar al ...
Será la primera vez, en un proceso interno o externo, que una lista de Podemos no es cremallera y favorece al género masculino. Tras Arrojo y Rodríguez, tres ... «eldiario.es, Nov 15»
7
Detenido el Cremallera de Montserrat por un desprendimiento
La circulación del Cremallera de Montserrat se ha detenido este martes por un desprendimiento de tierra a causa del temporal de lluvia. Según han informado ... «El Periódico, Nov 15»
8
¿Hacia unas elecciones con más paridad de género? Al menos tres ...
Las próximas elecciones generales traerán muchas novedades, entre ellas, una mayor aplicación de las llamadas listas cremallera. Es decir, listas en las que ... «Diariocrítico.com, Oct 15»
9
A Britney Spears se le abre la cremallera de su vestido
Britney Spears sufrió un severo percance durante su show de este fin de semana en las Vegas. El problema no estuvo esta vez ni en un fallo técnico, ni de ... «La Vanguardia, Oct 15»
10
El truco que permite arreglar una cremallera en un minuto
¿Cuántas veces has tenido problemas con la cremallera de un bolso, un pantalón o una cartera? Existe un truco rápido y sencillo que te permitirá ahorrarte un ... «Qué.es, Sep 15»

IMAGINILE CREMALLERA

cremallera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cremallera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cremallera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z