Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabellera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CABELLERA

La palabra cabellera procede de cabello.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CABELLERA ÎN SPANIOLĂ

ca · be · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABELLERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABELLERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabellera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cabellera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a părului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este părul capului, mai ales lungul și întinsul pe spate. O altă semnificație a părului din dicționar este părul, peruca. Parul este, de asemenea, rafale luminoase din care apare cometa crinito. La primera definición de cabellera en el diccionario de la real academia de la lengua española es el pelo de la cabeza, especialmente el largo y tendido sobre la espalda. Otro significado de cabellera en el diccionario es pelo postizo, peluca. Cabellera es también ráfaga luminosa de que aparece rodeado el cometa crinito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabellera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABELLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABELLERA

cabecidura
cabeciduro
cabecilla
cabecirrojo
cabecita negra
cabedera
cabedero
cabellada
cabellado
cabellar
cabello
cabelluda
cabelludo
caber
cabera
cabero
cabestraje
cabestrante
cabestrar
cabestrear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABELLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Sinonimele și antonimele cabellera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CABELLERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cabellera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cabellera

Traducerea «cabellera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABELLERA

Găsește traducerea cabellera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabellera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabellera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabellera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabellera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABELLERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabellera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabellera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabellera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABELLERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabellera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabellera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabellera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CABELLERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabellera.
1
Proverbio chino
No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABELLERA»

Descoperă întrebuințarea cabellera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabellera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La cabellera del senor Antunes / Mr. Antunes's Hair
"Esta mañana un hombre joven detectó en su cabeza un tallo de árbol creciéndole en la calva." --From publisher's description.
‎2009
2
Comedias escogidas
Oye un paso que escribí Entre Herodes y Herodías. CABELLERA. ¡Será famoso! □ DO* LIÍCAS. Si a fe; Pero ver primero miento Quién llamaba á mi aposento. ( Hace que va al aposento.) CABELLERA. Señor, yo fui el que llamé. DON LUCAS  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
3
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
CABELLERA, (Ap.) Doña Alfonsa , vive el cielo , Es la que habla con don Luis ; ¡ Buena es la conversacion! Que es este don Luis ignora; ¡Cosa que le diese ahora Algun mal de corazon ! DON LUIS. Sola una ocasion deseo En que yo pueda ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
4
Comedias escogidas de Don Francisco de Rojas Zorrilla
CABELLERA. (Ap.) Doña Allbnsa . vive el cielo , Es la que habla con don Luis ; ¡ Buena es la conversacion! Que es este don Luis ignora; ¡Cosa que le diese abora Algun mal de corazon ! don mis. Sola una ocasion deseo En que yo pueda  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
5
Biblioteca de autores españoles
Oye, y lo sabrás, Andrea. ANDREA. Para remediarlo falla Saher tu mal. DOÑA ISABEL. Oye. ANDREA. Di. CABELLERA. (DettlíO.) Ha de casa ... Sale CABELLERA. CABELLERA. Entrome primero, Que yo lo diré despues. DOÑA 13ABEL.
Bonaventura Carles Aribau, 1861
6
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
cabellera. No hace falta que el lector se alarme puesto que no le vamos a proponer que se arranque la cabellera, aunque si lo desea puede realizar un sencillo ritual tomando como base su cabello. En sí se tratará de un ritual energetizante a ...
Pedro Palao Pons, 2006
7
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Elena Marcello Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera. Lucas. Cabellera ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
8
Entre bobos anda el juego: comedia en tres actos
comedia en tres actos Francisco de Rojas Zorrilla, Eduardo Asquerino. Car. Lüis. Car. Luis. Sale ya D. Lucas? Sí. Por Dios que se ha levantado. Perdí famosa ocasion. ESCENA VI. Cabellera. Pulgas lleva el D. Luisillo; pero no me maravillo,  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Eduardo Asquerino, 1851
9
Pequeños poemas en prosa
UN HEMISFERIO EN UNA CABELLERA i (1) Déjame respirar largo, largo tiempo , el olor de tus cabellos, sumergir el rostro en ellos, como el hombre sediento en el agua de una fuente, y agitarlos con la mano como fragante pañuelo, para ...
Charles Baudelaire, Alain Verjat, 1975
10
El origen de las maneras de mesa
Los dos astros desempeñan por tanto este papel en concurrencia con Orión y las Pléyades por una parte, con la Cabellera de Berenice por otra, mas cada equipo lo desempeña a su manera: Orión y las Pléyades son responsables de la ...
Claude Lévi-Strauss, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABELLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabellera în contextul următoarelor știri.
1
Cabellera de Donald Trump ¿Real o falsa?
Según la investigación, el responsable de que Trump tenga esa "extraña" cabellera es Edward Ivari quien tiene patentada una técnica de regeneración capilar ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
2
Cometa y Cavernario en cabellera contra cabellera en Grand Prix
Los luchadores Rey Cometa y Bárbaro Cavernario se enfrentarán en un duelo de cabellera contra cabellera, en uno de los combates más esperados por sus ... «Terra.com, Iun 16»
3
Lopilato abandonó el platinado y lució su cabellera pelirroja
escribió en su cuenta de Instagram, junto a un breve clip en el que se la puede ver revoleando su ahora colorada cabellera. En esta nota: Personajes. «LA NACION, Iun 16»
4
Famosas que sacrificaron la cabellera por su personaje
Han sido varias las famosas que han sacrificado su cabellera para cumplir con las exigencias de sus personajes en telenovelas y películas. Entre lágrimas, la ... «El Universal, Iun 16»
5
Alimentos que garantizan una cabellera llena de brillo
Un video de KnowMore revela que la clave para tener una cabellera de envidia radica en la dieta que tenga cada persona. Secretos para un cabello radiante. «Terra Colombia, Mai 16»
6
Harry Styles sin su larga cabellera
Harry Styles sin su larga cabellera. Aunque uno de sus principales atributos siempre ha sido su rizada melena, la semana pasada el One Direction revolucionó ... «Diario Uno, Mai 16»
7
El misterio del cabello encontrado en un féretro en una abadía de ...
Durante los últimos meses, los arqueólogos han estado analizando una cabellera encontrada en un féretro en Inglaterra. ¿Se trata del pelo de una santa? «BBC Mundo, Apr 16»
8
Un bebé nace con una cabellera espectacular y se hace viral
El peinado de una bebé de 2 meses se ha convertido en la última sensación de Internet. Isabelle Kaplan, como así se llama, luce una cabellera espectacular ... «Terra España, Mar 16»
9
Reddit: peculiar cabellera de esta niña se viraliza en las redes
Muchos envidian la abultada cabellera de esta pequeña de dos años. ... internautas, luego que se difundiera en Reddit una fotografía de su frondosa cabellera. «RPP Noticias, Mar 16»
10
"Rapunzel Rasta" y su récord mundial: su cabellera mide 5.84 metros
La mujer presentó en Facebook a su pareja, quien es un estilista y también luce con la cabellera rasta. Emmanuel Chege quedó maravillado cuando vio las ... «El Diario de Hoy, Mar 16»

IMAGINILE CABELLERA

cabellera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabellera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabellera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z