Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pollera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLLERA

La palabra pollera procede del latín pullarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLLERA ÎN SPANIOLĂ

po · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLLERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLLERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pollera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pollera

Pollera

Pollera

Pollera este numele cunoscut în America Latină și Spania pentru o varietate de fuste și rochii care se caracterizează prin podoabele elaborate. Pollerașii sunt fabricați din diferite materiale, cum ar fi bumbacul sau lâna, și poartă adesea decorațiuni colorate în diferite tehnici, de obicei broderii și dantele cu modele florale. Se crede că fusta provine din rochia spaniolă din secolul al șaisprezecelea sau al șaptesprezecelea. Ea a fost moștenită, dar într-un mod mai simplu și mai simplu de substraturile medii și mici ale societății pentru sarcinile lor zilnice sau pentru a merge la sărbătorile din regiunile în care au trăit. În multe țări din America Latină se folosește în prezent ca costum popular, în unele țări este cunoscută ca o fustă doar la baza rochiei, în Panama, fusta este numită întreaga rochie. Pollera es el nombre con que se conoce en América Latina y España a una variedad de faldas y vestidos que se caracterizan por sus elaborados adornos. Las polleras están elaboradas de diferentes materiales como algodón o lana y suelen llevar decoraciones coloridas en diferentes técnicas, comúnmente bordados y encajes con diseños florales. Se cree que la pollera deriva del vestido español del siglo XVI o XVII. Fue heredado pero de una forma más simple y sencilla por los substratos medios y bajos de la sociedad para sus faenas diarias o para ir a las celebraciones de las regiones donde vivían. En muchos países de América Latina es usado actualmente como traje folclórico, en algunos países se le conoce como pollera solo a la parte inferior del vestido, en Panamá, pollera se le llama a todo el vestido.

Definiția pollera în dicționarul Spaniolă

Definiția pollerei în dicționar este pollero. En el diccionario castellano pollera significa pollero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pollera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLLERA

polla
pollada
pollancón
pollancona
pollastra
pollastre
pollastro
pollazón
pollear
pollería
pollero
pollerudo
pollez
pollina
pollinarmente
pollino
pollita
pollito
pollo
polluela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Sinonimele și antonimele pollera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POLLERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pollera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pollera
falda · saya

Traducerea «pollera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLLERA

Găsește traducerea pollera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pollera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pollera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

裙子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pollera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Skirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्कर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تنورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

юбка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্কার্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

skirt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スカート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스커트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

váy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாவாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

etek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spódnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спідниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kjol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pollera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLLERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pollera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pollera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pollera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLLERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pollera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pollera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pollera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLLERA»

Descoperă întrebuințarea pollera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pollera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ser joven en El Alto: rupturas y continuadades en la ...
Qué prejuicio sería tener una madre de pollera, sería un orgullo que estar ahí rechazando... mi mamá es de pollera (María, 18 años). ...como podemos ver las personas que mantienen esa raíz y van creciendo con esa raíz, si una persona, ...
Germán Guaygua, Ángela Riveros, Máximo Quisbert, 2000
2
Se necesita empleada doméstica de preferencia cholita: ...
representaciones sociales de la trabajadora del hogar asalariada en Sucre Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D. pantalón son más, se creen ya más, más señoritas, a las de pollera siempre nos dicen 'hay esta cholita , ...
Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D., 2006
3
Dios es evangelista, no?: un estudio comunicacional entre ...
El otro día, pues, mi prima bien bocona siempre es, a mi amigo le ha dicho de otro que se había juntado con una de vestido, 'Una chica barata se ha buscado por no comprar pollera, por eso ha debido buscar de vestido'. (Isabel Q.) No hay  ...
Amalia Prado Meza, 1997
4
Nos hemos forjado así: al rojo vivo y a puro golpe : ...
PRENSA Y PROPAGANDA Elvira de Bustillos Amelia Figueredo F. de Urquieta VOCAL (Archivo personal de Elena de Enríquez) Geroma: Hace rato ha dicho doña María y ahora doña Brígida que hay discriminación social por la pollera.
‎2006
5
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Dichas cholas son vendedoras que participan activamente en la economía local, hecho que les da cierto estatus, y a menudo la pollera constituye un elemento fundamental que sirve para demostrar su estatus al mundo: [E]l vestido constituye ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
6
Obras completas
Cuando abrió un poco la puerta de la calle yo pasé cerca de su pollera gris. Ella, con su mano tomó la mía y me llevó al fondo. Debajo de un paraíso había una gallina echada; empezó a cloquear y por debajo de su cuerpo — de un gris ...
Felisberto Hernández, 1983
7
Aquí también, Domitila!: testimonios
Y aunque su madre estaba bien cambiadita, él tuvo vergüenza que todos se enteren de que su madre era de pollera. Esto nos preocupó a las Amas de Casa porque vimos muchos casos parecidos.
Domitila Barrios de Chungara, David Acebey, 1985
8
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta de Localización 236(1) y ubicación GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta Arquitectónica 236(2) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3) GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional, República Dominicana
9
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado y ubicación de Honduras , Planta de Localización 236(1) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras , Planta Arquitectónica 236(2) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3) GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional – República Dominicana
10
Con preferencia cholita. Representaciones sociales de la ...
QUE EL Aunque hablar castellano y adaptarse a la vida urbana son ATUENDO NO aspectos que diferencian a ambos sectores de la población (tha ES UN de pollera y tha de vestido), desde la mirada de la de vestido, el ELEMENTO punto  ...
Yara Katrina Peñaranda Davezies

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pollera în contextul următoarelor știri.
1
Ventana indiscreta Le sacaron la pollera para la foto y se quejó
En ese sentido, a través de Twitter, la bailarina de Showmatch posteó: “Gracias @caras x la tapa lástima q me sacaron la pollera...”. Lourdes está en pareja con ... «Infonews, Sep 16»
2
Ejército colombiano recibió con "La pollera colorá" a venezolanos ...
Músicos pertenecientes a las filas del Ejército de Colombia recibieron al son de “La pollera colorá”, una cumbia emblemática de la nación vecina, a los ... «El Nacional.com, Aug 16»
3
Vestido con una pollera, José Ottavis habló sobre sus adicciones
Finalmente, Ottavis sorprendió a todos con la indumentaria que eligió para brindar una charla en Lanús: una pollera larga. "Tengo puesta una pollera, ¡porque ... «LA NACION, Iul 16»
4
Festival de la Pollera, un concurso de reinas
La encantadora Lía Maybeth Madrid fue presentada la noche del viernes como la reina del Festival Nacional de la Pollera 2017 en Las Tablas. La veragüense ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
5
Grito de independencia al son de la Pollera Colorá
La celebración de los 206 años del grito de independencia nacional en el municipio de Sincé, Sucre, será al ritmo de La pollera colorá, como una forma de ... «El Heraldo, Iul 16»
6
La pollera es su orgullo
En medio de tradiciones, costumbres y bailes se realizó la gran coronación de Ivania Raquel Barrios Pardo, como reina del Festival Nacional de La Pollera ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
7
Conti se sacó con Fernando Sánchez: “Se ampara bajo la pollera ...
La diputada kirchnerista no pudo contenerse y le dijo de todo a la mano derecha de Carrió, que antes había arremetido contra De Vido. También cargó contra ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
8
Seis razones por las que la pollera es el más hermoso traje típico
La pollera, el traje típico de Panamá, se cree es originaria del traje femenino español del siglo XVII. Con el pasar de los años, nuestro hermoso traje ha ido ... «La Prensa, Iun 16»
9
El clarinete de Juan Madera, de la Pollera colorá, se va para Since
En la siguiente imagen, el célebre coautor de La pollera colorá. ... domingo pasado (La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera colorá') ... «El Heraldo, Iun 16»
10
La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera ...
Juan Madera Castro, compositor de la música de 'La pollera colorá', es además ... El miércoles, el coautor de La pollera colorá atendió a EL HERALDO en su ... «El Heraldo, Mai 16»

IMAGINILE POLLERA

pollera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pollera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pollera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z