Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuculla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUCULLA

La palabra cuculla procede del latín cuculla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUCULLA ÎN SPANIOLĂ

cu · cu · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCULLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCULLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cuculla în dicționarul Spaniolă

Definiția cuculla în dicționarul spaniol este cogulla. O altă semnificație a cucullei în dicționar este și o veche îmbrăcăminte care a fost pusă pe cap. La definición de cuculla en el diccionario castellano es cogulla. Otro significado de cuculla en el diccionario es también prenda de vestir antigua que se ponía sobre la cabeza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCULLA


bulla
bu·lla
capulla
ca·pu·lla
casulla
ca·su·lla
chulla
chu·lla
cogulla
co·gu·lla
corulla
co·ru·lla
desbulla
des·bu·lla
farfulla
far·fu·lla
fulla
fu·lla
garulla
ga·ru·lla
grulla
gru·lla
hallulla
ha·llu·lla
hulla
hu·lla
marrulla
ma·rru·lla
mulla
mu·lla
patrulla
pa·tru·lla
pulla
pu·lla
sulla
su·lla
trulla
tru·lla
zulla
zu·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUCULLA

cucu
cucubano
cucubo
cucufata
cucufato
cucuiza
cuculí
cuculiforme
cuculmeca
cuculmeque
cucúrbita
cucurbitácea
cucurbitáceas
cucurbitáceo
cucurbitales
cucuruca
cucurucho
cucuteña
cucuteño
cucuy

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCULLA

amarilla
anguilla
barbulla
batalla
bella
buscabulla
castilla
challulla
corrulla
cugulla
della
ella
escarapulla
estrella
furulla
pantalla
plantilla
ramulla
villa
zangandulla

Sinonimele și antonimele cuculla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuculla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCULLA

Găsește traducerea cuculla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuculla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuculla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Cuculla
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuculla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cuculla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cuculla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Cuculla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нижняя часть трапециевидной мышцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cuculla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Cuculla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cuculla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cuculla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cuculla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Cuculla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Cuculla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cuculla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Cuculla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Cuculla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Cuculla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cuculla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cuculla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cuculla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нижня частина трапецієподібної м´язи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cuculla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cuculla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Cuculla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cuculla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cuculla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuculla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCULLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuculla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuculla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuculla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCULLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuculla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuculla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuculla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCULLA»

Descoperă întrebuințarea cuculla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuculla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno
do á esta cuculla , y a aquel eafutium : Lo qua! esta tan ift-- troduzido.quc si alguna vez se nombra en los efedros cu culla á la capilla , es neccüario colegir de lo antecedente^ subsequente lo que significa este nombrc,;uzgando, que se han ...
Alfonso Clavel, 1645
2
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno ...: ...
P.S.'Bdfrt.MAg». fo.f*Tt.$MlL 199 gcs de Occidente : y figuiendo el ufo moderno, llamo i eñe habito cuculla. \ Noobtta ,queelglonofo fan Iíidoro(s.a) enfus etimologías hallaffe efta palabra r«c»//<i, y fuetimologh, 5* donde en virtud dclle nombre, ...
Alfonso Clavel ((C.S.B.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1645
3
Viage literario a las iglesias de España: Iglesia de id., ...
Quo defuncto , signo postis iterutn congregantur omnes , nisi tune divinum officium itt eeclesü celebretur: quia tune, ut supradictum est, prior, vel is cui injunxerit , portans secum stolam cutn cuculla ecclesiasticá , cum duobus aut tribus ad ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1806
4
Viage literario á las iglesias de España: Vique. 1821
De osse digiti B. Dominicí.=De cuculla B. Benedicti Abb. =De scapularí B. Dominici. = De osse B. Lucw el B. Dionysii Areopapitw. =De ossibus I V coronatorum. = SS. Innocentium. =S. Laurent. M. =S. Alexandrí.=De tunicu ct capillís S. Francisci ...
Jaime Villanueva, Joaquin Lorenzo Villanueva, Real Academia de la Historia (Spain), 1850
5
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 4
Quo defuncto , signo postis iterum congregantur omnes , nisi tune divinum officium Ül ecclesiá celebretur: quia tune, ut supradictum est, prior, vel is cui injunxerit , portans secum stolam cum cuculla ecclesiasticá , cum duobus aut tribus ad ...
Jaime Villanueva, 1806
6
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Lo quarto , porque, como fe ha visto yá , las Constituciones Ratisponenfes , por cuculla no entienden cofa distinta de la túnica, ò capilla. Lo quinto, porque si este vestido es propriamente cogulla, y esta pide las mangas anchas , era frustráneo  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
7
Antiguedades de España, propugnadas en las noticias de sus ...
Tunc Abbas cum inducât cuculla., & dicat: iriduat te Daiminüs novum hçmincm , qui fecuridura Deum creatus es in iufticiai&fanaitate veritatis. Statim Abbas cooper iat caput èius cuculla , & donee Uli pacis ofculum. Hoc fie perailo, itemm ...
Francisco Berganza y Arce (fray.), Francisco de Berganza y Arce ((O.S.B.)), 1721
8
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Orchis radicibus subro- tundis , petalis gale* con glulinatis , longissims ros-\ tratis , tabello trilobo ova- x to-lanceolato. Hall. helv. n. y 1267. Satyrium radicibus sub- rotuniij , cuculla clauso mo- nopetalo: tabello ovató-lan-^t ceolato. Sav. monsp.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
9
Viage literario á las iglesias de España: Segorbe. Xátiva y ...
Que defuncto , signo pestis iteruai congregantur omnes', nisi tune divinum officium ia ecclesü celebretur: quia tune, ut supradictum est, prior, vel is cui ¡ njunxerit , portans secum stolam cum cuculla ecclesiastica , cum duobus aut tribus ad ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, Real Academia de la Historia (Spain), 1806
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Cynosorchis latifolia, bian^ Cynosorchís ó Testículo te cuculla, majar. C. B. P.j|cle peiro, mayor, con hoja 8o. , A ancha y cucurucho abierto. Orcbis latifolia, biante cu-% ürchís mayor , con hoja culio , majar. Tourn. p. 432. $ ancha y cucurucho ...
Carl von Linné, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCULLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuculla în contextul următoarelor știri.
1
Wieso das Schwäbische ein kulturelle Errungenschaft ist
Ein Wort wie „Gugelfuhr“ etwa ist in die Standardsprache kaum zu übersetzen. Die „Gugel“ (hochdeutsch „Tüte“) leitet sich ab aus der „cuculla“ (Mönchskapuze), ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
2
Schöne Aussichten: Durch das ländliche Alcúdia
Im Westen schweift der Blick vom Puig Gros de Ternelles, über den Cuculla de Fartàritx, den Puig Tomir, den Puig de Massanella bis hin zur Serra de Rateta. «Mallorca Zeitung, Iun 16»
3
Η Καθολική Εκκλησία της Πάτρας - Ιστορική αναδρομή της ...
... τους για την ανέγερση ενός νέου Ναού συγκροτώντας ενοριακή επιτροπή για τον σκοπό αυτό υπό τον εφημέριο Φραγκίσκο Κουκουλά (Fransisco Cuculla). «Patras Events, Iun 16»
4
A quitarle el manto a San Lorenzo
Cuculla le llamaban los antiguos. Y merece la pena afrontarla honestamente, a pie, mano a mano, a pecho descubierto, sin vehículos, sin remontes mecánicos, ... «La Rioja, Apr 16»
5
Tour im Norden: Schlucht zum Meer
... Pollença und die südlich gelegenen Berggipfel Puig de Maria, Cuculla de Fartàritx, Puig Ca de Míner und Puig Tomir. Die Häuser von Bóquer wurden im 17. «Mallorca Zeitung, Apr 16»
6
TIRA TIRAFarem una volta per Lassarell
Ben a prop veim el cim de la Cuculla de Fartàritx, que no és el nostre objectiu d'avui. Aviat comença la baixada, que és molt més pronunciada a l'espectacular ... «IB3 Notices, Mar 16»
7
Geschichte des Hoodies: von Sankt Benedikt bis Kanye West
Deren Kukulle gab es schon in römischer Zeit als cuculla. Sie hatte natürlich eine Kapuze zum Schutze bei Wind und Wetter." Schutz vor Zugluft, Demut vor Gott: ... «DIE WELT, Mar 16»
8
TIRA TIRAPujam la Cuculla de Fartàritx
Avui en Rafel de Can Renou pujarà a la Cuculla de Fartàritx, a Pollença, acompanyat del grup excursionista Els arreplegats, compost principalment per jubilats ... «IB3 Notices, Dec 15»
9
Les restes òssies trobades diumenge passat pertanyen a ...
Dimecres es farà l'examen forense de les restes òssies que aquest diumenge va trobar un excursionista a la Cuculla de Fartàritx, una zona muntanyosa de ... «IB3 Notices, Aug 15»
10
6 steps to becoming a monk at Mount Angel Abbey
Step 6: If you're sure you want to spend the rest of your life at the monastery, take solemn vows. You'll get a choir robe, called a cuculla. Congratulations! «OregonLive.com, Iul 15»

IMAGINILE CUCULLA

cuculla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuculla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuculla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z