Înțelesul "escarapulla" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ESCARAPULLA ÎN SPANIOLĂ

es · ca · ra · pu · lla

CE ÎNSEAMNĂ ESCARAPULLA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escarapulla în dicționarul Spaniolă

Definiția escarapulla din dicționar este luptă, mai ales în rândul femeilor.

En el diccionario castellano escarapulla significa riña, principalmente entre mujeres.

TRADUCEREA ESCARAPULLA

Găsește traducerea escarapulla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarapulla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarapulla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: escarapulla
• Spaniolă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Hindi: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Arabă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Rusă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Bengali: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Franceză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Germană: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Marathi: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Turcă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Italiană: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Română: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Greacă: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: escarapulla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: escarapulla

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARAPULLA»

Descoperă întrebuințarea escarapulla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarapulla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Haud est jocus fie pefsimus , quàm est verior. Quien hace la &«r/<*,guárdesc de la escarapulla. Refr. que enséna el recáto y moderación que se debe observar en el uso de las burlas, que suelen pagarse con graves pefadumbres : y assi que  ...

Diccionario de refranes comentado

Quien hace la burla, guárdese de la escarapulla. Las personas burlonas y aficionadas a la crítica y la chanza suelen granjearse fácilmente enemigos, contra los que el refrán recomienda que se protejan. El término escarapulla es una forma ...

‎2012

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

ESCARAPULLA. f. ant. Lscarapela ó quimera (quien hace burla guárdese de la EscAiiAprLLA.) 'ESCARBA. m; Náui. Ayuste , junte, escarpe. ESCAliBADEllO. m. Sitio donde los jabalies, lobosy otros animales escarban. ESCA RBADIENTES.

Juan Peñalver, 1845

Diccionario de la lengua castellana

p.p. de escarapelar. ESCARAPELARSE, v. r. Reñir , trabar qüestion es, 6 disputas y contiendas unos con otros. Por lo común se dice de las riñas y quimeras que arman las mugeres unas con otras. Ri- xari , jurgari. ESCARAPULLA. s. f. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Riza- ri, jurgari. ESCARAPULLA. f. ant. Escarapela ó quimera, como la prueba el reí. quien hace burla- guárdese de la kscarapulla; en que se deuo ta que quien hace daño á otro dehe recelarse oo le suceda otro tanto. Baratía, rahons. Ii iva.

Pere Labernia, 1867

Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...

Quien hace la burla , guardese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu expendere poenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui mandara facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun. Consulit is ...

Juan de Yriarte, 1774

Refranes castellanos traducidos en verso latino

Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu expendere paenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun. Consulit is ...

Juan de Iriarte, 1774

Obras sueltas

Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu expendere poenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun. Consulit is ...

Juan de Iriarte, 1774

Refranes o proverbios en romance

Quien haze la burla, guardese de la escarapulla. Quiere dnrjr guardise no le vrdan al- guna efcarapelaycon que pague la burla. Quien mucho anda poco arajá. Quien rarde casa, mal casa. Torque los que se han de abe^ar à fu- frir el jugo, ...

‎1621

Obras sueltas de D. Jaun de Yriarte,

Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu expendere pcenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun ¡ hace por ningun. Consulit is ...

Juan de Iriarte y Cisneros, 1774