Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hallulla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALLULLA

La palabra hallulla procede del árabe hispánico ḥallún, bollo de fiestas, la cual a su vez procede del hebreo ḥallāh, torta de pan ácimo consumida en la Pascua.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HALLULLA ÎN SPANIOLĂ

ha · llu · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALLULLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALLULLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hallulla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hallulla

hallulla

Hallulla

Hallulla este un tip de pâine albă tipic Boliviei, Chile și Ecuador, elaborat cu făină rafinată. Forma sa este rotundă și plată, are o consistență solidă și semi-solidă. În Chile, unde consumul de paine facturează anual mai mult de 1,3 miliarde de dolari, 20% corespunde hallulla - 70% marraqueta, iar restul - bagheta și panfrica. După Germania, Chile este al doilea consumator de pâine din lume. La hallulla es un tipo de pan blanco típico de Bolivia, Chile y Ecuador elaborado a base de harina refinada. Su forma es redonda y plana, y tiene una consistencia firme y semiesponjosa. En Chile, donde el consumo de pan factura anualmente más de USD 1 300 millones, el 20 % corresponde a la hallulla —el 70 % a la marraqueta y el resto a la baguette y al pan frica—. Después de Alemania, Chile es el segundo consumidor de pan a nivel mundial.

Definiția hallulla în dicționarul Spaniolă

Definiția hallulla în dicționarul spaniol este o pâine care este coaptă în cărbuni sau în cărămizi sau pietre foarte calde. Un alt sens al hallulla în dicționar este și pâinea de formă circulară a aluatului relativ subțire. La definición de hallulla en el diccionario castellano es pan que se cuece en rescoldo o en ladrillos o piedras muy calientes. Otro significado de hallulla en el diccionario es también pan de forma circular de masa relativamente delgada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hallulla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HALLULLA


bulla
bu·lla
capulla
ca·pu·lla
casulla
ca·su·lla
challulla
cha·llu·lla
chulla
chu·lla
cogulla
co·gu·lla
corulla
co·ru·lla
cuculla
cu·cu·lla
farfulla
far·fu·lla
fulla
fu·lla
garulla
ga·ru·lla
grulla
gru·lla
hulla
hu·lla
marrulla
ma·rru·lla
mulla
mu·lla
patrulla
pa·tru·lla
pulla
pu·lla
sulla
su·lla
trulla
tru·lla
zulla
zu·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HALLULLA

hálito
halitosis
hallaca
hallada
hallado
hallador
halladora
hallaquita
hallar
hallazgo
hallullera
hallullero
hallullo
halo
halobacteria
halófila
halófilo
halófita
halófito
halógena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALLULLA

amarilla
anguilla
barbulla
batalla
bella
buscabulla
castilla
corrulla
cugulla
della
desbulla
ella
escarapulla
estrella
furulla
pantalla
plantilla
ramulla
villa
zangandulla

Sinonimele și antonimele hallulla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hallulla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALLULLA

Găsește traducerea hallulla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hallulla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hallulla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hallulla
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hallulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hallulla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hallulla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hallulla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hallulla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hallulla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hallulla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hallulla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hallulla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hallulla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hallulla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hallulla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hallulla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hallulla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hallulla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hallulla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hallulla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hallulla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hallulla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hallulla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hallulla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hallulla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hallulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hallulla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hallulla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALLULLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hallulla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hallulla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hallulla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALLULLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hallulla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hallulla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hallulla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALLULLA»

Descoperă întrebuințarea hallulla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hallulla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mejoramiento de la vida útil en anaquel del pan tipo ...
El presente trabajo consistió en el mejoramiento de la vida útil en anaquel del pan tipo hallulla mediante la incorporación de lactosuero, el que persigue obtener un producto que mantenga sus características de frescura por un período ...
Juan Pablo Miranda Troncoso, Universidad de Concepción (Chile). Unidad Académica Los Angeles, 2004
2
El huevo de Dios y otras historias
El Guatón Morales tuvo oportunidad de desquitarse líricamente en el calducho del viernes, celebrando el onomástico del profesor de inglés que se llamaba Aguirre pero todos le decían Hallulla porque cuando notaba mucho ruido en la clase ...
Hernán Castellano Girón, 2002
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
de Resurrección.» En la hipótesis de haleluya la segunda // de hallulla podría explicarse por asimilación a la // primera o por reacción falsa hacia la // en puntos donde la // se hace y. La h aspirada o ; se explica mal desde haleluya, porque ...
4
Tarde, en Recoleta
... me reconoces? "Norambuena . . .; después de todo, no se había equivocado allá en la calle con el tunante del sombrero hallulla: era él, Norambuena, detrás de esa careta de fiesta de la 36.
Jaime Talciani, 1986
5
Etimologías españolas
Para admitir en hallulla la etimología foliola, había que aceptar que la forma genuina fuese hallula y que la voz se formó según la fonética granadina de caveola cachula en cuanto al trato de -ola y habría que admitir que en esta zona hubiera ...
Vicente García de Diego, 1964
6
Lenguas: (dieciocho jóvenes cuentistas chilenos)
Lo decía mientras masticaba una hallulla con mortadela, partida por la mitad, que Roni le había regalado. Roni vio el contraste entre los dientes amarillos de ella y la oscuridad de la hallulla, como si el polvo se hubiese integrado a la masa  ...
Carlos Labbé, 2005
7
Historia de Chile: 1891-1994. Política, economía, sociedad, ...
¿Qué pan se consumía en Chile? Hacia fines del siglo xix era la tortilla, que más sofisticada se convirtió en hallulla. Pero entonces hizo su aparición el «pan francés» en forma de la «marraqueta», una derivación de la «baguette», el que ...
Cristián Gazmuri
8
Diccionario de la Academie Española
HALLULLA. s. f. Una especie de pan ó torta que se cuece en rescoldo ó en ladrillos calientes. Subcínen'líus panís. HALLULLO. s. m. Hallulla. HAMACA. s. f- Red gruesa y clara , por lo comun de pita , Ia cual asegurada por sus extremidades ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
QUIEN MATO A CRISTIAN KUSTERMANN?
Su hallulla presentaba un aspecto deplorable. —Es un día decisivo —anunció Brulé echando cuatro cucharadas de azúcar—, pero no me pidas que te explique. Ahora nos vamos a Santiago a vigilar a un par de pájaros que me interesan.
ROBERTO AMPUERO, 2012
10
Diccionario de la Real Academia Española
HALLAZGO, s. m. La,»ycion y efecto de bailar. Inventio. — Ca cosa hallada. — Lo que se da á uno por haber hallado alguna cosa al restituirla á su dueño. Prcemium pro re inventa , et restituía. HALLULLA, s. f. Una especie de pan ó torta que ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALLULLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hallulla în contextul următoarelor știri.
1
OMS danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos por ser tan ...
Chile es el segundo país que más consume pan, después de Alemania, y además de la hallulla, la marraqueta es uno de los dos formatos de pan favoritos de ... «google news, Aug 16»
2
Precio del pan: alza en supermercados es el doble que en panaderías
El precio promedio de la hallulla especial en panaderías entre julio de 2009 y el mismo mes de este año presentó un incremento de 2,83%, mientras que en ... «PULSO, Aug 16»
3
Ídolo de Wanderers y San Felipe: Falleció Guillermo "Hallulla" Muñoz
Ídolo de Wanderers y San Felipe: Falleció Guillermo "Hallulla" Muñoz. El goleador, que también jugó por el Deportivo La Coruña, murió tras una larga lucha ... «ADN Chile, Apr 16»
4
El contenido de sodio en el pan hallulla y marraqueta elaborada en ...
Dentro de este acuerdo se estableció como meta para los tipos de pan de consumo más común (hallulla y marraqueta) disminuir aproximadamente de 800 a ... «FoodNewsLatam.com, Ian 16»
5
Vida Sana en Directo: Tipos y características del pan
Cabe considerar que 100 gramos de marraqueta equivalen a 267 kcal y la misma porción de hallulla corresponde a 309 kcal, o en otra medida, una ... «CNN Chile, Dec 15»
6
Chilenos eligieron el pan más sabroso y saludable
En plena Plaza de Maipú la marraqueta y la hallulla se enfrentaron. Los maipucinos eligieron y el resultado no fue muy alejado a lo que prefieren la mayoría de ... «Chilevision, Oct 15»
7
5 razones para disfrutar sin culpas de una rica marraqueta
Los ingredientes principales de la marraqueta son harina, agua levadura y sal. Las hallullas, dobladitas, panes especiales y otros tipos de pan aportan mucha ... «BioBioChile, Oct 15»
8
Los alimentos que debes comer para perder peso y ganar salud
1 pan idealmente integral por su aporte de fibra o marraqueta que tiene menos grasa que una hallulla (aporta principalmente energía por ello su consumo debe ... «Radio Bío-Bío, Apr 15»
9
Hoy Soy: Vendedora de hallullas
Un grupo de madres, en su mayoría solteras, crearon la asociación de comerciantes minoristas "El Obelisco" que agrupa a mujeres trabajadoras y sacrificadas ... «Ecuavisa, Mar 15»
10
El pan de cada día
La pareja inseparable de la marraqueta es la sarnita o hallulla. “Casero, ¿cómo quiere ... Así bautizó la vendedora de choripanes a la hallulla. ¿Y si el redondito ... «La Razón, Mar 15»

IMAGINILE HALLULLA

hallulla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hallulla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hallulla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z