Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curare" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURARE

La palabra curare procede de origen caribe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CURARE ÎN SPANIOLĂ

cu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURARE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curare» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
curare

curara

Curare

Termenul de curare se aplică generic mai multor veninuri ale săgeților din America de Sud. Aceste extracte sunt realizate cu numeroase plante diferite, în special membrele Menispermaceae și Loganiaceae. Acestea pot fi adăugate la Anomospermum grandiflora. Este o substanță pastă de culoare maro, care abundă în bazinul Amazonului. Această substanță a fost deja utilizată de popoarele indigene din America de Sud, Africa, Asia și Oceania, cu care ei își împrospătează săgețile pentru a le imobiliza prada. El término curare se aplica genéricamente a diversos venenos de flechas de América del Sur. Dichos extractos se hacen con numerosas plantas diferentes, especialmente miembros de las Menispermaceae y Loganiaceae. A éstas puede añadirse al Anomospermum grandiflora. Es una sustancia pastosa de color parda que abunda en la cuenca del Amazonas. Esta sustancia era ya utilizada por pueblos indígenas de América del Sur, África, Asia y Oceanía con el que empozoñan untando sus flechas para inmovilizar a sus presas.

Definiția curare în dicționarul Spaniolă

Definiția de curare în dicționar este substanța neagră, rășinoasă și amară, extraordinar de toxică, care este extrasă din mai multe specii de plante și are proprietatea de a paraliza nervii motori ai mușchilor. En el diccionario castellano curare significa sustancia negra, resinosa y amarga, extraordinariamente tóxica, que se extrae de varias especies de plantas y que tiene la propiedad de paralizar las placas motoras de los nervios de los músculos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «curare» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CURARE


bucare
bu·ca·re
budare
bu·da·re
carare
ca·ra·re
chiriguare
chi·ri·gua·re
guatacare
gua·ta·ca·re
hardware
hard·wa·re
manare
ma·na·re
mapanare
ma·pa·na·re
maquiritare
ma·qui·ri·ta·re
panare
pa·na·re
software
soft·wa·re
steak tartare
ste·ak tar·ta·re
yare
ya·re

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CURARE

curamagüey
curamichate
curandera
curandería
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curarina
curasao
curatela
curativa
curativo
curato
curazao
curazgo
curazoleña
curazoleño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURARE

aire
alegre
búcare
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
re
sangre
septiembre
siempre
sobre

Sinonimele și antonimele curare în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «curare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURARE

Găsește traducerea curare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile curare din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curare» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

箭毒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

curare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

curare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

curare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الكورار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кураре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

curare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

curare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

curare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クラーレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

큐라 레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

curare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chất nhựa cây độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வில் அமபில் தடவப்படும் ஓரு வகைத் தாவர நச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एका वनस्पतीचा अर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kürar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

curaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kurara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кураре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

curara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βοηθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

curare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

curare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curare» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre curare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURARE»

Descoperă întrebuințarea curare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la anestesia en España, 1847-1940
Algunos años más tarde, Robert Shombrughk que repitió los viajes de Waterton, asegura que los indios de la Esmeralda, lugar donde dice Humbolt que presenció la elaboración del curare, no lo fabricaban, en realidad, sino que lo adquirían ...
Joaquín Cortés Laíño, 2005
2
Neuropsicología humana
Agonista La nicotina estimula los receptores colinérgicos. Antagonista Agonista El curare bloquea los receptores colinérgicos. La figura 6-4 ilustra la sinapsis colinérgica entre neuronas motoras y músculos para mostrar de qué modo varios  ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2006
3
Yo Te Curaré, Dijo El Pequeño Oso
"El pequeño tigre ha salido del bosque cojeando. Su amigo, el pequeño oso, se lo lleva a casa para curarlo. Le pone vendas por todo el cuerpo, menos en la cabeza, por si el tigre tiene que toser.
‎2001
4
Revista Farmaceutica: Suplemento a la Botica
La parálisis del sistema nervioso motor es el reactivo fisiológico del curare. Reactivos quimicos. — Poco podemos decir acerca de los reactivos capaces de descubrir la wesencia del curare. Recordarémos en primer ugar que siempre deben ...
5
La selva culta: simbolismo y praxis en la ecología de los Achuar
Ahora bien desde ese punto de vista, los aliños poseen las mismas propiedades y parece congruente que la sal y el ají neutralicen la eficacia natural del curare. El tseas, al igual que la cerbatana, es percibido por los Achuar, como un ser ...
Philippe Descola, 1996
6
Las caras y las máscaras
El viejo indio, rodeado de humeantes calderas y vasijas de barro, vierte un jugo amarillento en cornetes de hojas de plátano y embudos de palma: el espeluznante curare va cayendo, gota a gota, y burbujea. La flecha untada de este curare ...
Eduardo H. Galeano, 2010
7
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
JOSE GUMILLA DEL MORTAL VENENO LLAMADO CURARE: RARO MODO DE FABRICARLO LA NACIÓN caverre, la más inhumana, bruta y carnicera de cuantas mantiene el Orinoco, es la maestra, y ella tiene el estanco del más violento ...
Horacio Jorge Becco, 1992
8
Anestesia Intravenosa
Pedro Mártir de Anglería fue el primer cronista de Indias en hacer referencias escritas sobre el curare (1504). Entre los prodigiosos relatos aportados por los compañeros de Colón, figuraban referencias a ciertos indígenas sudamericanos  ...
Alberto Vanegas Saavedra, Vanegas, 2008
9
El Restaurador farmacéutico
Curare. Se entiende por curare, según el idioma de los salvajes del Orinoco, veneno, veneno de flecha, nombre que, en sentir de Silva de Castro, adulterado por los diferentes europeos que han visitado aquellas riberas, ha dado origen á los ...
10
La Iberia médica: periódico oficial de la Academia ...
El curare y la estricnina producen su efecto, sin quesea necesario que lleguen á los órganos por la circulación. ' . ksp. i. Se quita el corazón é una rana; se inyecta bajo la piel del dorso uea disolución de estracto de nuez vómica; desdues de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curare în contextul următoarelor știri.
1
Aversa, Parco Grassia: regna l'abbandono. Da chiudere o da curare?
Aversa – Parco Grassia, un'area verde da chiudere o da curare perché possa essere davvero un punto di incontro e di svago per gli abitanti di una zona ... «PUPIA, Iul 16»
2
Obra Curare se presenta en La Casa de La Maldita Vanidad
El actor Gustavo Herrera cuenta que la primera vez que leyó el libreto de la obra 'Curare' sintió miedo. La pieza, que está en temporada en La Casa de La ... «ElTiempo.com, Iul 16»
3
Tres dardos de curare: Allup, Almagro, Stroessner
Este señor dialogante, inauguró su reinado legislativo con la amistosa amenaza de "salir de este gobierno en los próximos seis meses". No es el exagerado ... «Aporrea, Iul 16»
4
Come curare le orchidee
Le orchidee devono essere collocate in ambienti luminosi e con temperature che si aggirano tra 18° e i 20°. È consigliabile evitare l'esposizione diretta al sole, ... «DiLei, Iun 16»
5
Papa Francesco: al Centre for Child Protection, “grande sforzo per ...
“State facendo un grande sforzo per prevenire e curare la piaga degli abusi sui minori”. Con queste parole Papa Francesco esprime la sua gratitudine agli ... «Servizio Informazione Religiosa, Iun 16»
6
SCIENZA: il VELENO della TARANTOLA per curare il COLON
Dalla tossina quindi che il ragno libera per scatenare il dolore in chi tenta di attaccarlo, in futuro potrebbe nascere un farmaco per curare gli esseri umani. «iL Meteo, Iun 16»
7
Lions Club Carrù-Dogliani, incontro sul tema: “Curare l'ambiente o è ...
In quest'ottica, giovedì scorso – presso la sede, all'Agriturismo “La Pieve” di Dogliani - si è tenuto l'incontro sul tema ““Curare l'ambiente o è l'ambiente che cura ... «TargatoCn.it, Iun 16»
8
Sala Consilina: “Prevenire per non Curare”, incontro teorico-pratico ...
Si è svolto questa mattina presso l'ITIS Gatta di Sala Consilina l'evento “Prevenire per non Curare” sugli incidenti domestici in costante aumento e promosso ... «ondanews, Iun 16»
9
Papa Francesco: a Institute of Jainology, curare la terra con ...
“Il creato è lo specchio di Dio, è lo specchio del Creatore, è lo specchio della natura, di tutta la natura, è la vita della natura e anche il nostro specchio”. «Servizio Informazione Religiosa, Iun 16»
10
Salute: prof. Raffaeli, il dolore cronico si puo' curare
Ma il dolore si puo' curare, a prescindere dalla causa che lo provoca, l'importante e' gestirlo correttamente. Lo afferma con sicurezza il professor William Raffaeli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 16»

IMAGINILE CURARE

curare

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/curare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z