Înțelesul "curatela" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURATELA

La palabra curatela procede del latín curatorĭa, con cambio de sufijo por analogía con tutela.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CURATELA ÎN SPANIOLĂ

cu · ra · te · la

CE ÎNSEAMNĂ CURATELA ÎN SPANIOLĂ?

Te vindec

Curatela

Curatelei este un sistem de protecție și îngrijire a următoarelor persoane și instituții juridice create de protecția persoanei și proprietății pentru adulți incapacitate de muncă. ▪ Cei emancipați ai căror părinți au murit sau vor fi împiedicați să-și exercite asistența prevăzută de lege. ▪ Cei care au beneficiat de vârsta majoratului. ▪ Cei declarați generoși. ▪ Persoanele cărora li se aplică pedeapsa de incapacitate sub această formă de protecție în funcție de gradul lor de discernământ. Cvartetul nu va avea alt obiect decât intervenția către curator în acțiunile pe care minorii sau prodigoșii nu le pot îndeplini singuri. Aceasta este pentru vârstnici osea persoanele în vârstă care nu pot fi activate singure. Actele juridice efectuate fără intervenția curatorului, atunci când este necesar, vor fi anulate. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "curatela" sa născut din combinația a două cuvinte: "vindecător" și "tutelă". Și vine de la curatorea latinei care înseamnă "cine are ordin, îngrijire sau birou".

La curatela es un sistema de protección y guarda de las siguientes personas y es la institución jurídica creada por el amparo de la persona y los bienes del mayor de edad incapacitado. ▪ Los emancipados cuyos padres fallecieron o quedaren impedidos para el ejercicio de la asistencia prevenida en la ley. ▪ Los que obtuvieron el beneficio de la mayoría de edad. ▪ Los declarados pródigos. ▪ Las personas a quienes la sentencia de incapacitación coloquen bajo esta forma de protección en atención a su grado de discernimiento. La cuartela no tendrá otro objeto que la intervención al curador en los actos que los menores o pródigos no puedan realizar por sí solos. esto es para los mayores de edad osea los ancianos que no se pueden habilitar por si solos. Los actos jurídicos realizados sin la intervención del curador, cuando esta sea necesaria, serán anulables. Etimológica mente la palabra «curatela» nació de la combinación de dos palabras: «curador» y «tutela». Y proviene del curatore del latín que significa "Quien tiene encargo, cuidado u oficio de".

Definiția curatela în dicționarul Spaniolă

Definiția curatelei din dicționar este curatoriu.

En el diccionario castellano curatela significa curaduría.

TRADUCEREA CURATELA

Găsește traducerea curatela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile curatela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curatela» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 管理者的职务
• Spaniolă: curatela
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Curate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Arabă: القوامة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: попечительство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: curadoria
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কিউরেটর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: curatelle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Germană: Pflegschaft
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 保佐
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Marathi: curatorship
• Traducător din Spaniolă - Turcă: velilik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: curatela
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Kuratorium
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: піклування
• Traducător din Spaniolă - Română: curatelei
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιμέλεια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kuratorskap
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: godmanskap
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: curatorship

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURATELA»

Descoperă întrebuințarea curatela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curatela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Derecho de Familia

La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Derecho romano clásico

iii) La quarta Falcidia iv) Los bona materna v) Los bona adventicia C. La tutela y la curatela 1 . La tutela i) Concepto ii) Clases de tutela y defensa procesal a) Tutela legítima 1. Defensa procesal del pupilo (a): actio de rationibus distrahendis b) ...

Fernando Betancourt, 2007

Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...

7.4 Curatela En algunas circunstancias en las que, debido al trastorno mental, las personas no están en condiciones de adoptar decisiones importantes, y no pueden conducir adecuadamente sus vidas, es importante designar a otra persona ...

‎2006

Derecho civil I: personas

La capacidad de adquisición de las personas sujetas no está, sin embargo, absorbida por la tutela y la curatela, como, según los puros principios romanos, sucede por la patria potestad. La persona sujeta es sui iuris y, por lo tanto, ...

Oscar E. Ochoa G, 2006

Deficiencia mental y familia

... le sl STS de 10 de febrero de 1986, (con constitución de la correspondiente curatela), y 26 de julio de 1999: en ésta, en el segundo motivo de casación se alegaba infracción del artículo 210 del Código Civil porque la sentencia recurrida no ...

Javier Gafo, 2001

Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...

LA CÚRATELA Como ya sabemos, la Ley 13/1983 ha hecho resurgir la curatela como cargo u organismo tuitivo de segundo orden, si bien la institución resulta aplicable a supuestos tan diversos que, pedagógicamente, quizá convenga ...

Carlos Lasarte Álvarez, 2005

La Tuición del menor abandonado: (artículo 172 del Código Civil)

Art. 74. El curador complementa la capacidad del sometido a curatela en todos los actos que por ley o por lo que disponga la sentencia no pueda realizar él solo. Art. 75. El curador no ejerce la representación legal del sometido a curatela .

José Luis Escudero Lucas, Universidad de Murcia, 1995

Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965

Curatela = 347.64 Tutela y curatela. De menores, hijos naturales, locos, inválidos , etc. (Derecho Civil). 347.91 Procedimientos especiales (Derecho Procesal). Curatela definitiva = 347.64. Curatela provisoria = 347.64. Curatela y Tutela; de ...

Alberto Villalón-Galdames, 1969

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

MANDATO QUE NO SE EXTINGUE POR INCAPACITACIÓN Y CURATELA Otra situación que merece alguna reflexión es la que se puede llamar «autocuratela», que me parece perfectamente admisible. No se trataría de que el sujeto pueda ...

Eugenio Llamas Pombo, 2006

Formularios de sucesiones, capacidad y filiación

(4) Junto a la curatela de menores y pródigos (artículo 286 del CC), el artículo 287 del Código Civil contempla la posibilidad del sometimiento a curatela del incapacitado atendiendo a «su grado de discernimiento»; el sometimiento al ...

Alberto Alonso Ureba, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURATELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curatela în contextul următoarelor știri.

Il Parma Calcio 1913 ha acquistato dalla Curatela il marchio Parma ...

La procedura competitiva svoltasi oggi all'Istituto Vendite Giudiziarie non ha infatti visto altri concorrenti, per cui la Curatela Fallimentare ha accettato la proposta ... «ParmaDaily.it, Iul 16»

Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto

Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto. Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino – fino al 16 ottobre 2016. Nuovo appuntamento con la mostra ... «Artribune, Iul 16»

Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla ...

Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla presidenza degli Amici della Triennale. Elena Tettamanti photo © Filippo Avandero. Curatrice ... «ArtsLife, Iul 16»

Ufficiale: Urbs Reggina, c'è l'offerta alla curatela della Reggina Calcio

L'Urbs Reggina 1914 comunica che in data 16 luglio 2016, a mezzo pec è stata inoltrata un'offerta alla Curatela Fallimentare per il fitto di azienda facente capo ... «Strill.it, Iul 16»

Deiulemar: beni sottratti alla curatela, arrestati i fratelli Della Gatta

La Guardia di Finanza ha arrestato, su disposizione della Procura di Torre Annunziata gli imprenditori Angelo e Pasquale Della Gatta, ex titolari della ... «La Repubblica, Iul 16»

Reggina Calcio e curatela, Praticò: “Prima dobbiamo capire cosa ...

La Reggina Calcio è in esercizio provvisorio. In mano ai due curatori fallimentari che proveranno a ottimizzare le risorse che il Tribunale gli ha affidato per ... «Strill.it, Iun 16»

Fallimento Cirsu, attesa la decisione della curatela per l'organico

Si conoscerà entro una decina di giorni il parere della curatela fallimentare del Cirsu, il consorzio intercomunale per i rifiuti solidi urbani, circa la disponibilità a ... «CityRumors.it, Iun 16»

IKF: Botto Fila ceduta ad altra aggiudicataria, ma Luigi Botto cede le ...

Le modalità con cui la Curatela ha ritenuto di bandire la gara per l'aggiudicazione dell'azienda di titolarità del Fallimento sono state ritenute dalla controllata di ... «Trend-online.com, Mai 16»

Calcio: sequestro 13mila euro a curatela As Bari

(ANSA) - BARI, 24 MAG - Un decreto di sequestro preventivo per la somma di 13mila euro nei confronti della curatela fallimentare dell'As Bari spa è stato ... «ANSA.it, Mai 16»

Divania, UniCredit condannata a pagare 12 mln a curatela ...

BARI (Reuters) - Il giudice monocratico del Tribunale civile di Bari ha condannato UniCredit a pagare oltre 12 milioni di euro a favore della curatela fallimentare ... «Reuters Italia, Mai 16»