Descarcă aplicația
educalingo
cursi

Înțelesul "cursi" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURSI ÎN SPANIOLĂ

cur · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURSI ÎN SPANIOLĂ?

mănos

Cursi este un oraș italian din provincia Lecce, regiunea Puglia, cu un număr de 4.260 de locuitori. Amplasarea orașului Cursi în provincia Lecce.

Definiția cursi în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a cornului din dicþionarul adevãratei academii a limbii spaniole este consideratã a fi a unui artist sau a unui scriitor sau a operelor sale, când în zadar ei pretind cã manifestã rafinament expresiv sau sentimente ridicate. O altă semnificație a cornului din dicționar se spune despre o persoană: Asta presupune amendă și elegantă fără a fi așa. Cursi este de asemenea spus despre un lucru: Asta, cu aspect de eleganță sau bogăție, este ridicol și prost gust.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CURSI

galicursi · parsi · yersi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CURSI

curry · cursada · cursado · cursar · cursaria · cursario · cursera · cursería · cursilada · cursilería · cursilísimo · cursillista · cursillo · cursilón · cursilona · cursiva · cursivo · curso · cursómetro · cursor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURSI

casi · cuasi · diesi · diócesi · eclipsi · éxtasi · hipótesi · ipsi · jusi · metamorfosi · perífrasi · psi · si · tasi · tifosi · tutsi

Sinonimele și antonimele cursi în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CURSI» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cursi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CURSI» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cursi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cursi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURSI

Găsește traducerea cursi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cursi din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cursi» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

老生常谈
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cursi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

corny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुनने में अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبتذل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шероховатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sentimental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শস্যপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

banal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cetek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

abgedroschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陳腐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감상적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

corny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒவ்வாததாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bayat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

banale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

staromodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακής ποιότητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

corny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

corny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

banal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cursi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cursi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cursi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cursi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURSI»

Descoperă întrebuințarea cursi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cursi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hablar desde el trapecio
Leopoldo Alas. fin, que aunque haya artistas del kitsch, poco tiene que ver el kitsch con el arte. Lo cursi tampoco tiene que ver, pero al menos no lo pretende. Y dice Cocteau que para algunos ...
Leopoldo Alas, 1995
2
Jesús Helguera y su pintura, una reflexión
En México, las primeras ideas que intentaron definir lo cursi en el terreno estrictamente ético, estético y plástico las debemos al historiador y escritor Francisco de la Maza, que en sus "Notas sobre lo cursi" escribió: "una de las características ...
Elia Espinosa, 2004
3
Obras en prosa
Bernardo Ortiz de Montellano María de Lourdes Franco Bagnouls. Lo atlético — Miguel Ángel — no puede ser llamado cursi. No hay vicios cursis. El buen arte cursi forma la estética de los sentimientos humanos conmovedores. Una lágrima  ...
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 1988
4
Literatura y cursilería
LO CURSI COMO CATEGORÍA ESTÉTICA El Ensayo sobre lo cursi de Ramón Gómez de la Serna fue publicado en Cruz y Raya en Julio de 1934, poco después que el texto de Broch 'Kitsch y arte de tendencia', una parte del artículo titulado ...
Carlos Moreno Hernández, 2009
5
Diccionario Akal de Estética
CURSI. Se entiende por cursi aquel tipo de per— sonas que presumen de finas y elegantes sin serlo, antes al contrario, incurren en lo ridículo. También se aplica a los escritores o artistas, o a sus obras, cuando en vano pretenden mostrar ...
Étienne Souriau, 1998
6
Cursi agridulce
Compiled from 13 of Llanoos's notebooks, this work includes more than 200 drawings that represent a graphic diary of sorts that rejoices in the themes of love, sex, couples, and travel.
Fernando Llanos, 2008
7
El espesor escritural en novelas de Roberto Bolaño
Lo cursi Llama la atención la presencia reiterada y condenable del término “cursi ”: Arturo califica a Perla reprobatoriamente de “cursi” y ello marca el término de la relación entre ambos: “Pero él me miró como si mi rostro careciera de carne y ...
Myrna Solotorevsky, 2012
8
Las Palabras dulces: el discurso del amor
La palabra cursi crea problemas. Por de pronto, no es una palabra eterna; empezó a manejarse en el siglo pasado en España. Su antecedente, creo, son las "preciosas ridiculas" de Moliere. Cuando se habla de cursilería inmediatamente se ...
‎1993
9
Una pasión y dos Quijotes: Don Quijote de la Mancha y ...
Cursi. Adj. fam. dícese de la persona que pretende ser fina y elegante sin conseguirlo. U.t.c.s./Fam., aplícase a lo que con pretensión de elegancia o riqueza, es ridículo y del mal gusto. (Casares citado por Álvarez 1980:81). Agustín Lara en ...
Beila Zider, 2007
10
Cien articulos: (1963-1993)
VIGENCIA DE LO CURSI Cuando la radical transformación sufrida en nuestras costumbres hacía suponer liquidada la palabreja, cuando todo quisque viste como le da la gana sin riesgo de ser corrido a cantanzos porque todos estamos ...
Asensio Sáez, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cursi în contextul următoarelor știri.
1
Unidos Podemos y la apelación al voto cursi
El sentimentalismo de Unidos Podemos no sólo lleva a hacer propaganda engañosa sobre un problema de segundo orden, sino que, también, se ve reflejado ... «Vozpopuli, Iun 16»
2
Carlos Rivera, sin afán de ser aburrido y cursi
El primero se ciñe a la pareja, con sus corazoncitos rosas. Eso a mí me parece aburrido y cursi. Mis canciones van más allá, están dedicadas a los padres, a los ... «El Universal, Mai 16»
3
José Luis Perales: "Ahora soy menos cursi cuando hablo del amor"
"Ahora soy menos cursi cuando hablo del amor. No me extraña que lo dijeran de mí al principio de mi carrera, aunque sean las canciones que hayan quedado", ... «holaciudad.com, Apr 16»
4
Peor un cursi que un malvado
El estilo es el hombre, según el aforismo de Buffon, y el estilo de Iglesias identifica a un tipo cursi hasta decir basta. Ya era notorio en el arsenal de naderías ... «El Mundo, Mar 16»
5
De austeridad y deshielo según Sánchez el cursi
Tan mal lo tiene en el empedrado patrio, tan chungo, que el candidato socialista a la presidencia del Gobierno ha decidido emprender una ambiciosa gira por ... «Vozpopuli, Mar 16»
6
Florinda Meza y Rubén Aguirre tienen 'cursi' reencuentro (VIDEO)
Y es que los actores Florinda Meza y Rubén Aguirre volvieron a cantar el famoso tema “Somos cursis” después de 39 años. Ambos personajes formaron parte ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
7
Cursi, muy cursi
Cursi por vos”, había escrito en aquella primera postal junto al director de La Patota, la remake de la película que estuvo bajo las órdenes de Daniel Tinayre en ... «Diario Uno, Iun 15»
8
Dolores Fonzi confirmó su noviazgo con Santiago Mitre: "Cursi por ...
Dolores Fonzi confirmó su noviazgo con Santiago Mitre: "Cursi por vos" ... "Cursi por vos", escribió Fonzi en su cuenta de Instagram, junto a una foto en la que ... «Ciudad.com, Mai 15»
9
Este es un artículo cursi
Este va a ser, me temo, un artículo más bien cursi. Con los años, ya lo he escrito alguna vez, a uno se le va ablandando el músculo emocional, al igual que los ... «EL PAÍS, Apr 15»
10
Pablo Alborán apuesta por renovar la visión "cursi" y "sobrecargada ...
Pablo Alborán apuesta por renovar la visión "cursi" y "sobrecargada" del amor. El cantante español Pablo Alborán, un artista que arrasa en España con sus ... «ÚltimaHora.com, Mar 15»

IMAGINILE CURSI

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cursi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cursi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO