Descarcă aplicația
educalingo
amanerado

Înțelesul "amanerado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMANERADO

La palabra amanerado procede del participio de amanerarse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMANERADO ÎN SPANIOLĂ

a · ma · ne · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANERADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amanerado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englezesc manierat înseamnă că suferă de afectare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANERADO

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · encerado · enterado · esmerado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMANERADO

amancayo · amancebamiento · amancebar · amancebarse · amancillar · amanear · amanecer · amanecida · amanecido · amanerada · amaneramiento · amanerar · amanesquera · amanezca · amanezco · amangualar · amaniatar · amanita · amanojada · amanojado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANERADO

acerado · adinerado · aperado · confederado · desconsiderado · desperado · encuerado · enmaderado · ensombrerado · entreverado · inalterado · inmoderado · inveterado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

Sinonimele și antonimele amanerado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMANERADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amanerado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMANERADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amanerado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amanerado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMANERADO

Găsește traducerea amanerado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amanerado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amanerado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

彬彬有礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amanerado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

mannered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलंकारों से भरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متكلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

манерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amaneirado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আচরণবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

maniéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

santun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

manieriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लकबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yapmacıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

manierato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmanierowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

манірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

manierat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξεζητημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gemanierd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mannered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mannered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amanerado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANERADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amanerado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amanerado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amanerado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANERADO»

Descoperă întrebuințarea amanerado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amanerado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte de ver en las bellas artes del diseño, segun los ...
XXIII Amanerado: participio del verbo Amanerar, que procede del nombre Manera, y este del italiano Maniera. Palomino dice en el libro vi de su Museo pictórico , capítulo 3.0: »A esta llaman mala manera, y al pintor que la usa Amanerado.
Francesco de Milizia, 1827
2
El Basuresco Mundo del Espectaculo: La guia absoluta al ...
... en Diseñador Ambos Sexos • Francisco de la O de gay en Lo Que es el Amor • Rafael Inclán de estilista amanerado en Amigas y Rivales • José Luis Reséndez de prostituto gay en Las Vías del Amor • Jorge Luis Pascual y Archie Lanfranco ...
Alex Solomou, 2009
3
Un desierto colmado de palabras: Lo neobarroco en Porque ...
Hatzfeld enfatiza la distinción entre “manierismo” o “manierista” y “amanerado”. Con los primeros dos términos se alude a un estilo que comprende obras tanto de buena como de mala calidad, como cualquier otro estilo. En cambio, el uso del ...
José Antonio Salinas, 2012
4
Los políticos en camisa: Historia de muchas historias
Por supuesto que, como todos los escolásticos, es amanerado en la espresion, amanerado en la gesticulacion, amanerado en todo. No sabe hablar sin unir el pulgar al indice; sin duda le sucedia otro tanto al catedrático con quien aprendió  ...
Juan Martínez Villergas, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1847
5
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: l y 2 = 2l.l; *amanerado DUE ' G (aplicado al lenguaje, a las maneras, al modo de vestir, etc.). «Afectado»: falto de naturalidad o espontaneidad, G ( aplicado ai estilo de un escritor o un anista o al artista mismo). Sujeto a cierta manera o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Amanerado, afectado, fingido, poco natural, etc. l Art. Amanerado; rutinario, que no sabe salir de una Mi- lina, de una senda, de un estilo, que tiene siempre un mismo gusto, un método monótonamente uniforme. Se usa como substantivo.
7
Diccionario Akal de Estética
Hay que ser siempre ama— ble y para adquirir esta disciplina, la sensibilidad que se dispersa en mil pequeños canales ya no puede formar un gran caudal.» E. S. > ENCANTADOR, DULCE, FRESCOR, REFINADO, SIMPLE. AMANERADO .
Etienne Souriau, 1998
8
David Bowie. Starman
amanerado». Cuando llegó el momento de vender la canción, el asunto se desmadró aún más, ya que David fichó a Freddie Buretti como «cantante principal». Buretti, junto con Bob Grace y él mismo posaron para unas fotos bajo el nombre ...
Paul Trynka, 2011
9
Sobre el estudio de la poesía griega
El dominio de lo interesante, característico y amanerado es una verdadera heteronomía estética en la Poesía. Así como en la caótica anarquía del conjunto de la literatura moderna están presentes todos los elementos del Arte, así también se ...
Friedrich Schlegel, 1996
10
Literatura y cursilería
Cuarenta y tantos años de olvido, de ir por caminos trillados, de intentar lo amanerado sin gracia, lo amanerado regular persiguiendo a lo cursi, han traído esta reacción que se inicia (23, 25-6). Pero el ensayo de Gómez de la Serna sobre lo ...
Carlos Moreno Hernández, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amanerado în contextul următoarelor știri.
1
Michelle Soifer sobre el Zorro Zupe: "Él quiere ser una mujer" [VIDEO]
... la ridiculez, el tema de ser tan amanerado y diciendo o queriendo…yo siento que él quiere ser una mujer. Como no puede, trata de criticarlas a las demás ... «Diario Trome, Mai 16»
2
Gran plasticidad y belleza
Tras la dulce oración fúnebre por su amado, Lira no se merecía esta vejación a manos de un monstruo seboso, lascivo y amanerado. Y Cervantes, tampoco ... «El Mundo, Apr 16»
3
Exhortan al GCDMX a dar empleo a transgéneros
Dijo que la negativa de empleos a un hombre amanerado, a una mujer masculinizada o a una persona trans, aunque cuente con los requisitos para obtener un ... «El Sol de México, Apr 16»
4
Razones por las que Pink es la mejor peli del año
El niño sufre porque en su escuela lo molestan por tener dos papás y para ganarse el cariño de estos comienza a jotear y a imitar al papá amanerado hasta ... «Chilango, Mar 16»
5
Rubén Cortada: "El Serrano Suñer de "Lo que escondían sus ojos …
Busqué información, pero sobre todo hicimos un trabajo con el estudio Juan Codina. Vimos las entrevistas y las fotos y lo encontramos incluso algo amanerado. «Madridiario, Feb 16»
6
La chica danesa: amanerado melodrama trans
Con un abordaje preciosista y carente de profundidad, el director de "Los miserables" y "El discurso del rey", pierde la oportunidad de internarse en el primer ... «MDZ Online, Feb 16»
7
Arranca la 3ª Temporada de Masterchef Junior
Bruno, amanerado y expresivo, hace un homenaje discotequero en su emplatado, Covadonga que también cuenta con aficiones como el ganchillo hace ... «El Mundo, Dec 15»
8
[Vídeo] El misterioso y amanerado tipo con bolso que espía a Putin …
Nadie sabe quién es, ni de dónde salió. Es un espía en toda regla que se hace el remolón bolso en ristre dirante las recientes conversaciones de los ... «Periodista Digital, Nov 15»
9
Eduard Planas y su pareja sacerdote vivirán en el 'Gayxample' de …
"Con nosotros nunca salió del armario, sabíamos que era gay por sus gestos, porque es muy amanerado, pero nunca hablaba del asunto. Tampoco lo negó" ... «El Mundo, Oct 15»
10
'Esto es Guerra': Michelle Soifer y sus furibundos mensajes contra el …
Michelle Soifer de 'Esto es Guerra' se mandó con todo contra este personaje, llamándolo “amanerado” y acusándolo de armar el ampay de Chris Soifer con ... «Trome, Sep 15»

IMAGINILE AMANERADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amanerado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amanerado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO