Descarcă aplicația
educalingo
pretencioso

Înțelesul "pretencioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRETENCIOSO

La palabra pretencioso procede del francés prétentieux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRETENCIOSO ÎN SPANIOLĂ

pre · ten · cio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETENCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETENCIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pretencioso în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pretențios englezesc, înseamnă pretențios, care se preface că este mai mult decât ceea ce este.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETENCIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRETENCIOSO

pretemporada · pretención · pretenciosidad · pretendencia · pretender · pretendido · pretendienta · pretendiente · pretensa · pretensión · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETENCIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Sinonimele și antonimele pretencioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRETENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pretencioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRETENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pretencioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pretencioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETENCIOSO

Găsește traducerea pretencioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pretencioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretencioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

自命不凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pretencioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pretentious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

притязательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prétentieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Anggun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うぬぼれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pretentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iddialı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pretenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибагливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pretensieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pretentiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pretensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretencioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETENCIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretencioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretencioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pretencioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETENCIOSO»

Descoperă întrebuințarea pretencioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretencioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
DOS VOCABLOS "Pretencioso". — Durante muchos años se ha discutido el empleo de esta voz mirada por muchos como un galicismo innecesario. También se ha discutido su grafía. Mientras unos la escribían y la escriben con "c" siguiendo ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
ENTRENADOR DE ÉXITO, EL (Bicolor)
Si no ha ejercido como entrenador previamente, responda dependiendo de cómo se comunica en una posición de liderazgo. Pedro, el Pretencioso Nunca admite un error. El pretencioso Pedro se encuentra con que no obtiene el respeto que ...
Rainer Martens, 2002
3
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
En especial mediante una palabra o un hecho pretencioso: aquí se debe prestar atención a dos cuestiones.En primer lugar,Black identifica el humbug no sólo como una categoría del lenguaje,sino también como una categoría de la acción;  ...
Harry G. Frankfurt, 2006
4
Gran dicionario século vinte i uno:
411 presunto - prioritario presunto -a adj. Presunto, suposto. Sin. supuesto. presuntuoso -a adj. y s. Presuntuoso, presumido, pretensioso, fachendoso, fatuo, vaidoso. Sin. fatuo, jactancioso, orgulloso, presumido. pretencioso, vanidoso.
‎2006
5
Vino para Dummies
No te agobies, Vino para Dummies te explica con calma todo lo que tienes que saber, de forma ordenada y muy clara, para que no te pierdas.
Mary Ewing-Mulligan, Ed McCarthy, 2012
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
328 estimate 2 (supuesto) assumption, supposition pretencioso -sa adj ‹casa/ película› pretentious pretender [E1] vt: ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?; pretendía entrar sin pagar he was trying to get ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Achi'kí, relatos guajiros
Se había encerrado indiferente de nuevo en su casucha. "¡Conque el que se llama Wánkala es así, es tan pretencioso!" - dijo una de las muchachas. "¡ Caramba con él! Ni siquiera le parecemos gente rica" — dijo la otra. "Caramba, ve a verlo, ...
Miguel Angel Jusayú, 1986
8
Aforismos y microrrelatos
52 Entre el buen escritor y el pretencioso no hay una diferencia de naturaleza sino de grado, una diferencia en la etapa de maduración alcanzada; porque el estilo pretencioso es un estilo que expresa un intenso deseo de escribir bien sin  ...
Gaspar Casoy
9
A contracorriente
Para legitimarse, Alfonso Guerra acude a Mahler, aunque los que tienen distinción "natural" lo consideren simplemente pretencioso. El gusto legitimo se manifiesta en forma de disgusto por los otros (por los gustos de los "otros"): "Dios , qué ...
Jesús Ibáñez, 1997
10
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
asegura. que. era. un. megalómano,. pretencioso. y. fatuo,. y. que. se. creía. un. enviado de Dios en la tierra. Sostuvo continuas guerras que ensangrentaron a Europa y arruinaron a su país. Era muy sensual ...
José María Zavala, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETENCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretencioso în contextul următoarelor știri.
1
Pretencioso Apocalipsis caníbal en Venecia
La peculiar Ana Lily Amirpour presenta en la Mostra su segundo trabajo, «The Bad Batch», una producción bizarra con Jim Carrey y Keanu Reeves que no ... «La Razón, Sep 16»
2
Muchachito pretencioso
MUCHACHITO PRETENCIOSO, DIJERA MI ABUELA, pues si acaba de empezar en estos menesteres de la política y ya quiere ser importante... TODAS LAS ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
3
El pretencioso Sol de América de Paraguay enfrenta al Wilstermann ...
El pretencioso Sol de América, el conjunto más goleador del campeonato local, enfrentará este miércoles al Jorge Wilstermann campeón del Clausura ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Guillermo, pretencioso: quiere a un arquero de u$s7 millones
06/08/2016 | 06:50 | Se trata de Agustín Marchesín, portero del club mexicano Santos Laguna. "No tenemos otra alternativa, el que quiero es Marchesín", ... «Cadena 3, Aug 16»
5
Raúl Amor: "El vestido de Barei no es nada pretencioso pero nos ...
El vestuario no es nada pretencioso pero estamos preparados para las críticas”. "Me gusta Rihanna, efectivamente", dice Barei. "Es una artista genial". «RTVE, Mai 16»
6
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma. El Kelito, último en la tabla, necesita recuperarse ante Libertad, que viene de perder en la fecha pasada, ... «D10 - Deportes Paraguay, Apr 16»
7
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio"
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio". Tras seis años sin sacar disco, el sevillano regresa al panorama musical con 'Barr10'. Además ... «Diario de Sevilla, Mar 16»
8
'Frente al mar': un pretencioso selfi
Quizá la depresión y la miseria matrimonial sean algo tan ajeno a Brangelina que a la hora de hacer una película sobre ellas no fueran capaces de nada más ... «El Periódico, Mar 16»
9
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy ...
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy “pretencioso”. 06marzo 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La televisión española realizó una divertida ... «24Horas.cl, Mar 16»
10
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín. Cerro buscará sumar de a tres para seguir escalando en la tabla de puntuaciones. Enfrenta a Sol de ... «D10 - Deportes Paraguay, Feb 16»

IMAGINILE PRETENCIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretencioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pretencioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO