Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cutir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUTIR

La palabra cutir procede del latín *cuttĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUTIR ÎN SPANIOLĂ

cu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUTIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cutir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cutir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cutirului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lovi ceva cu altceva. O altă semnificație a cutirului din dicționar este de a pune în concurență. Tăierea se luptă, de asemenea, în competiție. La primera definición de cutir en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpear algo con otra cosa. Otro significado de cutir en el diccionario es poner en competencia. Cutir es también combatir, competir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cutir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUTIR


deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
embutir
em·bu·tir
englutir
en·glu·tir
percutir
per·cu·tir
rebutir
re·bu·tir
repercutir
re·per·cu·tir
zambutir
zam·bu·tir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUTIR

cúter
cutete
cutí
cutiana
cutiano
cutícula
cuticular
cutidero
cutina
cutio
cutis
cuto
cutra
cutral
cutre
cutredad
cutrería
cutrerío
cutrez
cutuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUTIR

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
emitir
existir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

Sinonimele și antonimele cutir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cutir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUTIR

Găsește traducerea cutir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cutir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坏话
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cutir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cutir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ругаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maldição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

juron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

makian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fluchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

CUSS
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

orang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chưởi rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாபமிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maledizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekleństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лаятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înjurătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βλασφημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

drøfte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cutir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUTIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cutir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cutir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cutir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTIR»

Descoperă întrebuințarea cutir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Curtir pellejos — Carrillo Curtir pellejos. cutzuni. vel. quataperani. Curtidor. cutzuri. vel. quataperari. Cutir vno con otro. vuangurini. Cutir hueuos. vuacuni. Cutir vna vasija con otra. vuacuni. TI Çabullirse. vpâtzeni. Çabullir a otro. vpatzetahpeni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Estar en Cusiata v. Remiendos Cutiana/Cutianu v. Cascar Cutir Se levantó de la mesa sin cutir: Sin probar bocado. Ver “ni siquiera le cutió”. Ni siquiera le cutió: Cutir, aquí, es rozar. Es decir, que ni le rozó; expresión oída en una feria sobre el  ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Saint. j çumacar , Courroyer avec du Su- Cutir , hetîr, Heurter, choquer, secouer , esbranler , esmouvoir , ho cher, branler. et Cutir de las armas , Le choc des armes, le cliquetis. Cutir uno con otro , Heurter , & choquer l'un contre l'autre, coffer, ...
César Oudin, 1675
4
Vocabulario español e italiano, 2
Sacramento □ Cucio, día de cutio, giorno di lavara > fiai cht non с сиз' no di fifia. , Cutir , ftrirt > percuotere , dar m una cofa . El Cutir de las armas, U rumor deW armi , p. tumulto , e frncajjo dei'com- o.-.tiirc , о de' foldati . Cutir uno con otro» ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cutir, herir, Heurter , choquer, fecoiter , esbranler, efmouvoir, hocher, branler. el Cutir de las itans.Lechoc des armes, le cliquetis. Cutir чао con otro, Heurter, ó- choquer l' un contre Г autre, coffer, frotter, Cutío.m.dia de cutio,/ our ouvrier, jour de ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos de ...
... Floro, vt interfuif? -.""-. £L'. Lu.Floú. ¡ib. &..A. XI» fyeft aculo Déos fama tradi- derit, dúos in eandidis equis,. 1. 1. &. Sermón. Cutir. topara. ét.
Francisco Ignacio de Porres, 1638
7
Impugnacion contra el talmud de los judios, al Coran de ...
cutir. A. 'Dios. 5. 5. los Chriftianos , fino para convertirlos al Judaifuio, ó para matarlos. Digo lo primero : Que (i no los es licito a los Judíos , finólo referido ; como todo fu cuidado c«, tratar , y contratar con los Chriftia-, nos? Digo lo fegundó: Que ...
Félix de Alamin, 1727
8
Discursos morales sobre los Euangelios de la Cuaresma ...
... del mundo fe queda en prome* fa defpues de mucha fatiga , y la de Dios es de contado , aunque cuefte alguna pena. R Que Bbryfof. Hiísr. 5 ds Tñn, Que latidos no fufre deli conciencia, quien fe arrojad cometer. Sobado. de. Cutir. efmá*-. i. fji.
Manuel de Nájera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1651
9
Historia y retratos de los hombres útiles: colección de 81 ...
cutir. erkemp. El dia 27 de junio de 1791 un hombre de edad de cuarenta y tres años , médico en la isla de Zelandia, quiso dar un paseo por el mar en compañía de su esposa y de su hija única. Este hombre era poco menos que ateo , y á ...
‎1846
10
Romanica-Iberoromanica
CLASSICAL SPANISH CUTIR It will be recalled that, as early as the close of the fifteenth century, the Latinisms percutir and recutir were probably absorbed and used in part promiscuously with their vernacular equivalents. As a consequence  ...
Yakov Malkiel, 1941

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cutir în contextul următoarelor știri.
1
Após novela, Felipe Simas quer curtir o filho: "Não tive mais de três ...
Após o sucesso em Totalmente Demais, Felipe Simas pretende tirar um tempo para cutir a família. O ator contou que nunca passou mais de três dias seguidos ... «Caras, Mai 16»
2
Adriana Sant'Anna e Rodrigão vão a inauguração de casa de festas ...
Porém, na noite desta quarta-feira, 4, os dois conseguiram deixar o pequeno em casa e sair para cutir a inauguração de um espaço para festas na Zona Oeste ... «Globo.com, Mai 16»
3
Sexta de feriado tem festa cigana, de indie rock e de música eletrônica
Aproveite a sexta-feira (25) do feriado de Páscoa para cutir a noite paulistana. Há opções de festas de indie rock, de música eletrônica, de samba e até um ... «Guia Folha, Mar 16»
4
Piden a Grecia declarar emergencia en frontera
La Unión Europea y Turquía participarán en una cumbre el lunes para dis cutir la crisis de refugiados que ha afectado las relaciones entre países de la UE. «El Tiempo, Mar 16»
5
Facebook libera novos botões de 'curtir'
Em outubro de 2015, o Facebook começou a testar botões alternativos ao 'cutir' em sete países. A novidade se torna real para os brasileiros a partir desta ... «Inteligemcia, Feb 16»
6
De Eddie a Mucha Lucha, Olinda tem programação extensa neste ...
Quem vai curtir a folia em Olinda neste domingo (7), terá um vasto leque de opções para cutir a festa. Desde o rock da banda Eddie e o som nordestino do ... «Globo.com, Feb 16»
7
RESULTADO: confira os ganhadores da promoção para o show do ...
Acabou a espera e o Playlist divulga o resultado do sorteio da promoção do aniversário de dois ano do blog que dá 20 cortesias para cutir o show da banda ... «Cidadeverde.com, Nov 15»
8
10 mascarillas para lucir la piel al estilo VIP
Conseguir que desaparezcan los signos del cansacio y tener un cutir luminoso es cuestión de dejarse mimar por las mejores mascarillas. CRISTINA MARTÍN. «El Mundo, Nov 15»
9
Começam as homenagens do Grammy Latino a Roberto Carlos
Na página oficial do cantor, a equipe de produção postou imagens e um vídeo com um bocadinho do que as pessoas poderão cutir por lá. “O ensaio de hoje foi ... «Folha Nobre, Nov 15»
10
Tal pai, tal filha! Henri Castelli posa ao lado de Duda e comenta ...
Henri Castelli aproveitou o dia ensolarado para cutir com a filha Duda e, claro, compartilhar um momento superfofo da dupla. Sorridentes, os dois posaram para ... «Marie Claire, Oct 15»

IMAGINILE CUTIR

cutir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cutir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z