Înțelesul "embutir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBUTIR

La palabra embutir procede de embotir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBUTIR ÎN SPANIOLĂ

em · bu · tir

CE ÎNSEAMNĂ EMBUTIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embutir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de încorporare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face cârnați. O altă semnificație a umpluturii în dicționar este să umpleți, să puneți ceva în altceva și să-l strângeți. Embedding-ul dă o foaie de metal și forma unei matrițe sau a unei matrițe, apăsând-o sau lovind-o pe ea.

La primera definición de embutir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer embutidos. Otro significado de embutir en el diccionario es llenar, meter algo dentro de otra cosa y apretarlo. Embutir es también dar a una chapa metálica la forma de un molde o matriz prensándola o golpeándola sobre ellos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBUTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embuto

tú embutes / embutís

él embute

nos. embutimos

vos. embutís / embuten

ellos embuten

Pretérito imperfecto

yo embutía

tú embutías

él embutía

nos. embutíamos

vos. embutíais / embutían

ellos embutían

Pret. perfecto simple

yo embutí

tú embutiste

él embutió

nos. embutimos

vos. embutisteis / embutieron

ellos embutieron

Futuro simple

yo embutiré

tú embutirás

él embutirá

nos. embutiremos

vos. embutiréis / embutirán

ellos embutirán

Condicional simple

yo embutiría

tú embutirías

él embutiría

nos. embutiríamos

vos. embutiríais / embutirían

ellos embutirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embutido

tú has embutido

él ha embutido

nos. hemos embutido

vos. habéis embutido

ellos han embutido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embutido

tú habías embutido

él había embutido

nos. habíamos embutido

vos. habíais embutido

ellos habían embutido

Pretérito Anterior

yo hube embutido

tú hubiste embutido

él hubo embutido

nos. hubimos embutido

vos. hubisteis embutido

ellos hubieron embutido

Futuro perfecto

yo habré embutido

tú habrás embutido

él habrá embutido

nos. habremos embutido

vos. habréis embutido

ellos habrán embutido

Condicional Perfecto

yo habría embutido

tú habrías embutido

él habría embutido

nos. habríamos embutido

vos. habríais embutido

ellos habrían embutido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embuta

tú embutas

él embuta

nos. embutamos

vos. embutáis / embutan

ellos embutan

Pretérito imperfecto

yo embutiera o embutiese

tú embutieras o embutieses

él embutiera o embutiese

nos. embutiéramos o embutiésemos

vos. embutierais o embutieseis / embutieran o embutiesen

ellos embutieran o embutiesen

Futuro simple

yo embutiere

tú embutieres

él embutiere

nos. embutiéremos

vos. embutiereis / embutieren

ellos embutieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embutido

tú hubiste embutido

él hubo embutido

nos. hubimos embutido

vos. hubisteis embutido

ellos hubieron embutido

Futuro Perfecto

yo habré embutido

tú habrás embutido

él habrá embutido

nos. habremos embutido

vos. habréis embutido

ellos habrán embutido

Condicional perfecto

yo habría embutido

tú habrías embutido

él habría embutido

nos. habríamos embutido

vos. habríais embutido

ellos habrían embutido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embute (tú) / embutí (vos)
embutid (vosotros) / embutan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embutir

Participio

embutido

Gerundio

embutiendo

SINONIMELE «EMBUTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embutir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embutir

ajustar · apretar · embeber · embocar · embuchar · empotrar · encajar · engullir · incrustar · ingerir · meter · taracear · tragar · zampar

ANTONIMELE «EMBUTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embutir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în embutir

devolver · sacar · vaciar · vomitar

TRADUCEREA EMBUTIR

Găsește traducerea embutir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embutir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embutir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 镶嵌
• Spaniolă: embutir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To embed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ترصيع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: инкрустация
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: incrustação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাঁধান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: incrustation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: inlay
• Traducător din Spaniolă - Germană: Inlay
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: インレイ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 상감
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: inlay
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự cẩn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இழைகள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जडावाचे काम करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dolgu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: intarsio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: intarsja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: інкрустація
• Traducător din Spaniolă - Română: mozaicar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ψηφιδωτό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inlegsel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inlay
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: innlegg

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUTIR»

Descoperă întrebuințarea embutir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embutir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Macho de embutir \ • Pisador Suplemento Platina Pieza Figura 3-97. Embutición profunda de un cuerpo hueco sencillo. Macho de embutir Anillo de embutir Macho de embutir Pisador Pisador Separador Pieza (accionado por muelles) Anillo ...

‎1984

La construcción de herramientas: herramientas de ...

Si las piezas deben tener en el borde superior de las paredes laterales un bordón enrollado o un reborde reforzado, no se les hará pasar completamente a través de la matriz de embutir sino únicamente hasta la profundidad deseada.

‎1979

Diccionario italiano-galego

EMBORNAL EMBUTIR EMBORNAL (pl. embornáis), sm. Saco en que se da la ración a las bestias y que se les prende en el pescuezo. / Imbornal, abertura en el costado de un navio para la salida del agua. EMBORNAR, vt. Poner dos bornes ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Manual de industrias de la carne

Embutir y ligar Las máquinas embutidoras tienen un pistón que alimenta a una boquilla, con la tripa que se adapta alrededor de dicha boquilla. Estas máquinas pueden ser, desde pequeñas y manuales a grandes y completamente ...

M. D. Ranken, 2003

Manufactura, ingeniería y tecnología

Los recipientes o contenedores muy difíciles de embutir en una operación suelen pasar por un reembutido (véase la fig. 16.31). Por la constancia de volumen, la depresión de embutidos se alarga a medida que se vuelve a embutir a ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

Diccionario enciclopédico mega siglo XXI

embutir. bienes de alguien para pago de deudas o de las costas de un juicio. embarrada /. Arg. y Col. Disparate. embarrancar imr. y prnl. Varar o encallarse el buque en un bajo. 2 Atascarse en un atolladero. embarrar ir. y prnl. Untar o cubrir  ...

Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

Tecnicas de Embuticion, Embuchado y Enmoldado de Masas y ...

Diversos ensayos han demostrado la influencia del proceso de embutir en la consistencia del embutido escaldado. Es por ello que se recomienda el uso de boquillas anchas a la hora de embutir la masa cárnica, puesto que se mantiene la ...

María José Rodríguez Caeiro, 2004

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant,) Defraudar fingiendo mentiras. To fraud tvith little fiñions. EMBUTIDO, DA. p. p. Tnlayed. EMBUTÍDO. s. m. La obra" que llaman de taracea. Inlay , the toork inlaid. EMBUTIM1ÉNTO. s. m. Acción de embutir. Inlaying , or the atl of inlaying.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Immtfsúra , insitio. It. Incajìratura. EMBUT1MIENTO , accion de embutir unas coíàs sobre otras , amontonamiento. Fr. Entassement. Lat. Congéfiio. It. Ammafsamento. EMBUTIR , amontonar , poner , ó meter unas cofas sobre otras. Fr. Entasser.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... bar I longarina corrediza (perforación túneles). drawing bench I banco de estirado. drawing block I cabezal de estirar. drawing brass I latón para embutir I latón para trefilado. drawing brittleness I fragilidad de revenido. drawing by lot I sorteo ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embutir în contextul următoarelor știri.

Cuáles son los productos para ahorrar agua en baños y cocinas

Los depósitos duales permiten liberar 3 o 6 litros. Una mochila de loza con doble descarga cuesta desde 3.500 pesos; y las cisternas para embutir, 3.250 pesos ... «Clarín.com, Aug 16»

'Juego de Tronos': Gemma Whelan apoya un romance entre ...

Y no se trata de embutir todo de amor lésbico, guste o no la homosexualidad es algo normal, así que igual que pueden haber mil romances heteros pueden ... «SensaCine, Iul 16»

Santa Cruz: Decomisan carnes no aptas para el consumo

Personal de la Secretaría de Abastecimiento y Mercados decomisó 10 kilos de tripa para embutir del mercado Ramafa. Los controles continuarán en la jornada. «eju.tv, Iun 16»

Sobrasada, un embutido que cautiva por su sabor

Durante el Renacimiento, en Sicilia, se practicaba una técnica conocida como sopressa (que significa prensado) aplicado a la carne para embutir. De aquí, con ... «El Periódico Mediterráneo, Ian 16»

Época de matanzas

El final de esta tradición llegaba al tercer día, en el que ya se procedía a embutir, ya fueran chorizos, botillos, androllas, o morcillas, eso sí, probando antes la ... «leonoticias.com, Dec 15»

Viscofán invierte 20 millones en una planta de envolturas de fibrosa ...

... reunión de este jueves ha aprobado una inversión de 20 millones de euros para instalar en Cáseda (Navarra) un centro productivo de fibrosa para embutir. «Noticias de Navarra, Nov 15»

Embutir seguro em passagem de ônibus configura venda casada

Embutir o seguro facultativo no valor da passagem de ônibus configura venda casada, o que é vedado pelo Código de Defesa do Consumidor. Por isso, a 6ª ... «Consultor Jurídico, Oct 15»

Como embutir legendas em filmes e vídeos no Format Factory

O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, ... «Globo.com, Sep 15»

Las tradiciones, un tesoro que proteger

En la imagen, por ejemplo, un grupo de mujeres trabaja con su máquina de embutir a mano a la hora de elaborar los chorizos. Para leer más noticias enviadas ... «Gaceta de Salamanca, Iul 15»

Casa en Itsuura / Life Style Koubou

Para organizar las columnas y las rejillas laterales con regularidad, y embutir los bloques de madera diagonalmente entre ellos, la pared de madera actúa ... «Plataforma Arquitectura, Mar 15»