Înțelesul "décima" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÉCIMA

La palabra décima procede del latín decĭmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÉCIMA ÎN SPANIOLĂ

dé · ci · ma

CE ÎNSEAMNĂ DÉCIMA ÎN SPANIOLĂ?

al zecelea

Décima

În general, o zecime din poezie este o stâncă compusă din zece versete octosilubice. În prezent, acest cuvânt este folosit cu sensul specific al zecelea spinel sau spinel, a cărui rimă este abbaaccddc. Spinelul își ia numele de la poetul, romancierul și vihuelistul Vicente Espinel, de la sfârșitul secolului al XVI-lea, al cărui contribuție constă în stabilirea structurii rima a zecea în abbaaccdcc. În plus, pot exista doar pauze după versurile chiar, mai ales după al patrulea. În timpul secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea, cea de-a zecea a fost folosită frecvent pentru epigrama și luciul altor poezii; Felix Lope de Vega, în noua sa artă de a face comedii, a scris că "zecimile sunt bune pentru plângeri" în piesele de teatru, dar le foloseau indistinct pentru orice subiect. De atunci, utilizarea sa în poezia spaniolă și spaniolă americană închisă ca sonet și potrivită pentru poemul rotund și epigrama a fost stanfa preferată a unor poeți din generația din 27 ca Jorge Guillén sau Gerardo Diego .

Genéricamente, una décima en poesía es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos. Actualmente se usa esta palabra con el sentido específico de décima espinela o espinela, cuya rima es abbaaccddc. La espinela toma su nombre del poeta, novelista y vihuelista Vicente Espinel, de fines del siglo XVI, cuya contribución consistió en fijar la estructura de rimas de la décima en abbaaccddc. Además, sólo puede haber pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Durante los siglos XVII y XVIII la décima se usó con frecuencia para el epigrama y la glosa de otros poemas; Félix Lope de Vega, en su Arte nuevo de hacer comedias, escribió que "las décimas son buenas para quejas" en las obras teatrales, pero las empleó indistintamente para cualquier tema. Desde entonces no ha decaído su uso en la poesía española e hispanoamericana como forma tan cerrada como el soneto y apropiada para el poema redondo y el epigrama, y ha sido la estrofa predilecta de algunos poetas de la Generación del 27 como Jorge Guillén o Gerardo Diego.

Definiția décima în dicționarul Spaniolă

Definiția a zece în dicționar este a zecea.

En el diccionario castellano décima significa décimo.

SINONIMELE «DÉCIMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «décima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în décima

décimo · diezmo · espinela · fiebre

TRADUCEREA DÉCIMA

Găsește traducerea décima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile décima din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décima» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 第十
• Spaniolă: décima
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tenth
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दसवां
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عشر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: десятый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: décimo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দশম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dixième
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kesepuluh
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zehntel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 第十の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열째
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kasapuluh
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thứ mười
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பத்தாவது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दहावा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onuncu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: decimo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dziesiąty
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: десятий
• Traducător din Spaniolă - Română: al zecelea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δέκατος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tiende
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tionde
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tiende

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCIMA»

Descoperă întrebuințarea décima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Décima Sinfonía

La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.

Joseph Gelinek, 2010

Testimonios: Series sexta a décima

Testimonios. Series sexta a decima continua y completa la seleccion de Testimonios de Victoria Ocampo cuyo primer tomo, ya publicado, abarca las series primera a quinta.

Victoria Ocampo, Eduardo Paz Leston, 2000

La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico

Capítulo. I. La. Décima: Forma. Contemporánea. en. el. Afropacífico. La décima toma su nombre de su forma original que consistía en una estrofa de diez versos. Sin embargo, como se ilustró en el poema anterior, ambas, la décima ...

Ana María Kleymeyer, 2000

Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...

Que comenzó el lunes, día seis de diciembre del año de mil ocho cientos sesenta y nueve, y concluýo el lunes, día cuartro de abril del año de mil ocho cientos setenta California. veinte y dos (22) pies; con la calle K, treinta y cuatro ( 84) pies; ...

California, 1870

Décima Reunión Ordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria ...

PRESENTACION La Décima Reunión de Ejecutivos de Reforma Agraria del Istmo Centroamericano, se celebra como parte de las actividades del Programa de Adiestramiento y Estudios sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural del Istmo  ...

IICA, INA

Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...

DÉCIMA SEPTIMA SESION. á los Directores del distrito de escuelas en que está ubicado dicho pueblo, para el uso y beneficio de las escuelas publicas de dicho istrito. SEO. 1:5. Por la presente se autoriza. al Juez de Condado para m Juez ...

California, Alejandro Forbes, 1868

Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...

(Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta. [«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49. Una hija a sus padres. Décima.

Gloria Rokiski Lázaro, 1988

Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II

Al expresar la ley que el tutor o curador tendrá, en general, en recompensa de su trabajo la décima parte de los frutos de aquellos bienes de su pupilo que administra, no ha dado a cada uno de ios varios tutores o curadores de un mismo ...

Luis Claro Solar

Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...

Ignacio Rodeño Xavier University LA DÉCIMA PUERTORRIQUEÑA Y EL ' BERTSO' VASCO: LITERATURA ORAL E IDENTIDAD “Apenas leemos o cantamos canciones o coplas populares, alguna raíz, más o menos remota, pide su entrada ...

Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006

La décima culta en la literatura puertorriqueña

"Long recognized as the form which most embodies the hopes, fears, dreams and tragedies of Puerto Rican life, the decima now emerges as Puerto Rico's unique national poetic voice, an exquisitely developed form which is equal to any in ...

Amalia Lluch Vélez, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décima în contextul următoarelor știri.

La economía española crece un 0,7%, una décima menos

Esto supone una décima menos de crecimiento que en el primer trimestre del año y apunta hacia una suave desaceleración de la actividad en los próximos ... «EL PAÍS, Iul 16»

El Gobierno rebaja una décima la previsión de crecimiento para ...

El Consejo de Ministros aprobó este viernes el nuevo cuadro macroeconómico con que enviará a las autoridades de Bruselas con un aumento de la previsión ... «20minutos.es, Iul 16»

La décima de Marcelo

Esta es la décima pretemporada ya de Marcelo (llegó en el mercado de invierno de 2007 junto a Gago e Higuaín). Aparentemente, era el más discreto de los ... «MARCA.com, Iul 16»

Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour

Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour. FOTO. Julio 12 2016, 10:31. El australiano Michael Matthews (Orica) ... «Deportes RCN, Iul 16»

"La décima musa": la igualdad frente a la versión machista de los ...

Paloma San Basilio durante la presentación del espectáculo 'La decima musa' en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en Merida, España. «EFE, Iul 16»

El desempleo baja una décima en la eurozona y en la UE en mayo

La tasa de desempleo bajó una décima en mayo en la eurozona, hasta el 10,1 %, y en la Unión Europea (UE) hasta el 8,6 %, informó hoy la agencia ... «holaciudad.com, Iul 16»

¿Por qué se dice que la décima temporada de 'The Big Bang Theory ...

La décima temporada de 'The Big Bang Theory' podría ser la última. Probablemente hayáis escuchado esta frase en numerosas ocasiones durante los últimos ... «FOTOGRAMAS, Iun 16»

'The Big Bang Theory': Kunal Nayyar, Raj, afirma que la décima ...

La décima temporada de The Big Bang Theory que CBS estrenará el próximo otoño podría ser también la última. Tras ser renovada por tres entregas en 2014, ... «SensaCine, Mai 16»

El IPC repunta una décima en mayo por la subida del precio de la ...

El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha registrado en mayo un repunte de una décima, hasta el -1%, según el indicador adelantado publicado por el Instituto ... «ABC.es, Mai 16»

Iker Casillas despide a la Décima y da la bienvenida a la Undécima

Iker Casillas, que se proclamó campeón de Europa por última vez hace dos años antes de irse al Porto, siguió este sábado la final de la UEFA Champions ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»