Descarcă aplicația
educalingo
delincuente

Înțelesul "delincuente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELINCUENTE

La palabra delincuente procede del antiguo participio activo de delinquir; latín delinquens, -entis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELINCUENTE ÎN SPANIOLĂ

de · lin · cuen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELINCUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELINCUENTE ÎN SPANIOLĂ?

crimă

Infracțiunea este definită ca o acțiune tipică, ilegală, imputabilă, vinovată, supusă unei pedepse penale și uneori unor condiții obiective de pedeapsă. Aceasta presupune un comportament infracțional al legii penale, adică o acțiune sau o omisiune tipificată și pedepsită de lege. În sens legal, codurile și doctrina penală definesc "infracțiunea" ca orice comportament contrar sistemului juridic al țării în care se află. Doctrina a reproșat întotdeauna legiuitorul trebuie să se abțină de la introducerea definițiilor în coduri, deoarece este lucrarea dogmatică. Cu toate acestea, unele coduri, cum ar fi Codul penal al Spaniei, definesc infracțiunea, în ciuda a ceea ce sa spus. Cuvântul delito derivă din verbul latin delinquere, ceea ce înseamnă abandonarea, abaterea de la calea dreaptă, îndepărtarea de calea indicată de lege. Definiția criminalității a diferit și diferă încă în prezent printre școlile criminologice. Uneori, mai ales în tradiție, s-au încercat să se stabilească prin conceptul de drept natural, creând astfel o crimă naturală.

Definiția delincuente în dicționarul Spaniolă

Definiția delincventului în dicționar este delincventă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELINCUENTE

afluente · anuente · confluente · congruente · consecuente · diluente · efluente · elocuente · fluente · frecuente · fuente · grandilocuente · incongruente · inconsecuente · influente · infrecuente · obsecuente · puente · renuente · subsecuente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELINCUENTE

delictual · delictuosa · delictuoso · delicuescencia · delicuescente · delimitación · delimitador · delimitar · delincuencia · delincuencial · delineación · delineador · delineadora · delineamento · delineamiento · delineante · delinear · delinquimiento · delinquir · deliñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELINCUENTE

actualmente · adolescente · altilocuente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · codelincuente · completamente · continente · difluente · entrepuente · excelente · frente · gallipuente · gente · radiofuente · siguiente · subafluente · vanilocuente

Sinonimele și antonimele delincuente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DELINCUENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «delincuente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delincuente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELINCUENTE

Găsește traducerea delincuente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile delincuente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delincuente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

犯罪分子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

offender
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofensor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

délinquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Täter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犯人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nerak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றவாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

contravenient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortreder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gärningsmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lovbryteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delincuente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELINCUENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delincuente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delincuente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delincuente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DELINCUENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delincuente.
1
Pedro Calderón De La Barca
Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!
2
Theidir Ninnseb
Cuando el hombre ya no encuentra placer en su trabajo y trabaja sólo por alcanzar sus placeres lo antes posible, entonces sólo será casualidad que no se convierta en delincuente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELINCUENTE»

Descoperă întrebuințarea delincuente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delincuente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El delincuente honrado
El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012
2
El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...
"Mucho del aspecto monográfico del libro gira en torno a la obra criminológica de José Ingenieros, según se manifiesta en sus trabajos sobre la simulación y en sus teorías de la 'defensa social'.
Rafael Huertas García-Alejo, 1991
3
Psicología de la adolescencia
Delincuente Delincuente Delincuente 38 (t) 5,4 4 2. Delincuente Delincuente No delincuente 17 2,4 16 3. Delincuente No delincuente Delincuente 8 1,1 13 4. Delincuente No delincuente No delincuente 18 (at) 2,5 48 5. No delincuente ...
John C. Coleman, Leo B. Hendry, 2003
4
Antología del cuento chileno
segundo libro de cuentos — El delincuente — aparece en 1929. Su más famosa novela —Hijo de ladrón— fue publicada en 1951. Con él se incorpora a la literatura nacional el tratamiento del tema de la existencia, característico del ...
‎2004
5
Año 68: yo no fui un delincuente. Recuerdos de Cárdenas
¿Qué religión? La pregunta es anticonstitucional y me niego a contestarla, repuse. Pero aquí debemos anotar qué religión profesa! Póngale que ninguna, me basta con mi conciencia para saber distinguir lo bueno de lo malo, contesté.
Adolfo Mejía González
6
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO XIII LA IDENTIFICACIÓN DEL DELINCUENTE SUMARIO: I.-LA IDENTIDAD DE LA PERSONA. II.-IDENTIFICACIÓN. 1. Medios. 1.1. Sistema antropométrico. 1.2. El cuerpo de escritura. 1.3. La fotografía. 1.4. Identificación por ...
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
7
Psicología Forense. Principios Fundamentales
ESTADO DE PELIGROSIDAD DEL DELINCUENTE Hemos esbozado una serie de tipologías que nos refieren datos con respecto al modo de comportamiento de los delincuentes y a la dinámica de sus delitos; podríamos decir que dicha ...
8
Archivum
El Delincuente honrado, drama sentimental Sarrailh dijo del Delincuente honrado: «II apparait que le Delincuente, comparé á toutes les tentatives espagnoles du mo- ment, demeure, dans son genre, la piéce qui présente les plus de mérites ...
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
En el estudio de Martín y Rodríguez (1990) anteriormente comentado, se puso de manifiesto las siguientes consideraciones: La existencia de un estereotipo del delincuente, al menos en los tres grupos sociales analizados: delincuentes ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Vida de Lombroso
X. En TURÍn (1876-1878) Primera edición de El hombre delincuente muy distinto es el camino del que busca su bienestar, del de aquel que quiere ser útil a una sociedad que le es hostil, y que lo odia, mientras él la ama. m i Entras sus ...
Gina Lombroso de Ferrero, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELINCUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delincuente în contextul următoarelor știri.
1
Policiales Un delincuente robó una camioneta con una beba ...
Un delincuente que robó una camioneta con una beba adentro en el barrio de Recoleta, fue detenido luego de una persecución policial en San Telmo, lo que ... «Télam, Iul 16»
2
Comas: dueño de chifa baleó a delincuente que atacó su local | El ...
El herido de bala fue identificado como Felipe Emilio Espino Ramos, quien según información de la policía, era un conocido delincuente que tenía al menos ... «El Comercio, Iun 16»
3
PDI que mató a delincuente en Puente Alto quedó en libertad
Un funcionario de la PDI que mató a un delincuente quedó en libertad en la presente jornada. Todo sucedió anoche en la comuna de Puente Alto, cuando el ... «Chilevision, Iun 16»
4
Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto ...
Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto delincuente detenido y otro muerto. La balacera ocurrió alrededor de las 21:0 horas, luego de ... «Animal Político Versión Móvil, Iun 16»
5
El nadador Martín Carrizo, tras el doping: “No soy un delincuente
El santafesino dio una conferencia de prensa tras ser excluido del equipo argentino que irá a Río, por un control en el que se le detectó la sustancia prohibida ... «Clarín.com, Iun 16»
6
Delincuentes que saltan a la fama por su atractiva ficha policial
El caso de #PrisonBae se suma a los de Jeremy Meeks, conocido como “Hot Felon” (delincuente ardiente), y Sean Kory alias “Hot Mugshot Guy” (el chico ... «Univisión, Mai 16»
7
USA: una "hermosa delincuente" sorprende en las redes sociales ...
A Sarah Seawright la detuvieron en Estados Unidos (USA) por conducir de forma temeraria y este suceso sería solo otra cifra en la estadística policial si no ... «Perú.com, Mai 16»
8
Maroto ratifica ante el juez que Bárcenas es un "presunto ...
... este miércoles ante el juez que el extesorero de su partido Luis Bárcenas es un "presunto delincuente" que le provoca "repugnacia" por el "enorme daño" que ... «El Periódico, Mai 16»
9
Custodio presidencial mató a delincuente
En Lanús, el efectivo llegaba a la casa de su suegra con sus hijas y se vio acorralado por dos delincuentes. El oficial respondió al ataque de los malvivientes ... «Crónica, Mai 16»
10
Diputado Rivas reafirma dichos contra Luksic tras calificarlo como ...
“El máximo delincuente que tenemos en los últimos días es el señor Andrónico Luksic, tan poderoso, tan rico y con tantas influencias que se da el lujo de ... «Publimetro Chile, Apr 16»

IMAGINILE DELINCUENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delincuente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delincuente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO