Descarcă aplicația
educalingo
bandido

Înțelesul "bandido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANDIDO

La palabra bandido procede del participio del antiguo bandir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANDIDO ÎN SPANIOLĂ

ban · di · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDIDO ÎN SPANIOLĂ?

scoatere în afară legii

Un bandit era un om armat care fusese implicat în jaf, mai ales prin asalt, jafuri și, mai rar, contrabandă și răpire. De obicei, călătorii au fost agresați pe drumurile periculoase ale munților. Ei nu au acționat, de obicei, singuri, ci au fost organizați în bande. Echivalentul său în mare este așa-numita piraterie sau bandit maritim.

Definiția bandido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a banditului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fugitivul justiției numit alături. O altă semnificație a banditului în dicționar este o persoană care fură în tâlharul depopulat, pe autostradă. Banditul este, de asemenea, o persoană perversă, înșelătoare sau înșelător.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDIDO

autoencendido · cundido · defendido · desentendido · desprendido · encendido · entendido · escondido · fundido · hendido · incomprendido · malentendido · ofendido · prendido · pretendido · refundido · rendido · sobreentendido · tendido · trascendido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANDIDO

banderita · banderiza · banderizamente · banderizar · banderizo · bandero · banderola · bandida · bandidaje · bandidencia · bandín · bandir · bando · bandola · bandolera · bandolerismo · bandolero · bandolín · bandolina · bandolinista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDIDO

añadido · ascondido · boquihendido · boquihundido · cándido · decidido · espalditendido · espléndido · expedido · gandido · jodido · labihendido · patihendido · pedido · perdido · piernitendido · rehundido · sobrentendido · sucedido · tundido

Sinonimele și antonimele bandido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BANDIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bandido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bandido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDIDO

Găsește traducerea bandido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bandido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bandido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bandit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قاطع طريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бандит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bandido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডাকাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bandit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bandit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bandit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

山賊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

산적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bandit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kẻ cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लूटारू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşkıya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bandito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bandyta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бандит
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bandit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ληστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bandiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bandit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bandit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bandido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDIDO»

Descoperă întrebuințarea bandido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La hija del bandido, o, Los subterráneos del Nevado
The exceptionality of this bandit novel written by a nineteenth-century Mexican woman is her portrayal of the female protagonist as an independent, active young woman who takes charge of her destiny and overcomes the social stain of being a ...
Refugio Barragán de Toscano, Maria Zalduondo, 2007
2
La luna del bandido/ Bandit's Moon
Annyrose es una huérfana que ha quedado en manos de la despiadada O.O. Mary. Cuando una pandilla de bandidos se dirige su rancho, la vieja escapa y deja a Annyrose indefensa ante Joaquín Murrieta, el legendario forajido.
Sid Fleischman, 2007
3
Vida y aventuras del más célebre bandido sonorense Joaquin ...
Joaquin Murrieta fue una de las figuras miticas en la historia de los latinos de los Estados Unidos.
Ireneo Paz, 1999
4
Jesse James: Legendario Bandido Del Oeste Americano
1 Copy
Kathleen Collins, 2004
5
El corazón de un bandido: leyenda tomada del drama del mismo ...
leyenda tomada del drama del mismo título y excrita en verso Ramón Franquelo. or su curpa...? ¡Santa Tecla...!— l teniente enfurecido con tan baslardas ideas, se puso de pié, y ya iba á castigar su insolencia con un fuerte culatazo, cuando ...
Ramón Franquelo, 1860
6
Raffles Manos de Seda: (la leyenda de un bandido) : novela
Novela.
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2008
7
El bandido de Sierra Nevada
¿Qué precio poneis á vuestra vida y a su honor? — Mi vida mil coronas ; en cuanto á su honor no tiene precio. — Os hago gracia de la vida, senor, respondió el bandido; y en cuanto al honor de la señora , está tan seguro aquí cual si se ...
Alexandre Dumas, 1857
8
El cantar del profeta y el bandido
El pueblo de Ramayoc, cada día más solo y despoblado, permanece envuelto en el polvo que se levanta y se desvanece en el cielo blanco.
Héctor Tizón, 2011
9
El Bandido, ó, la religion sobre las pasiones
jQue agradecimiento al bandido! Por él se halla libre la selva d; asesinos. Han pasado algunos dias desde el terrible acontecimiento , y aun les parece á los habitantes de San Pol ver al hombre estraordinario , enarbolando su brazo, ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1835
10
Jesse James: Legendario Bandido del Oeste Americano:
Hero or villain? Readers decide with this biography of the infamous bank robber. Full color.
Kathleen Collins, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandido în contextul următoarelor știri.
1
Jhonny González quiere a Francisco 'Bandido' Vargas
“Depende de las promotoras, hablé con Oswaldo (Küchle) y está dispuesto a aclarar esa situación con Oscar de la Hoya que es el promotor del Bandido para ... «Univisión, Iun 16»
2
Bandido” le agrega valor a su nombre
El “Bandido” dio una gran demostración con su compatriota Orlando Salido el pasado 4 de junio en el StubHub Center de Carson, California, donde empataron ... «El Universal, Iun 16»
3
Dispuesto Francisco 'Bandido' Vargas a trilogía con 'Siri' Salido ...
El “Bandido” Vargas, quien regresará el sábado a la Ciudad de México, estará el próximo martes en las oficinas del CMB para platicar de la pelea y de sus ... «Univisión, Iun 16»
4
Así quedaron el 'Bandido' Vargas y 'Siri' Salido tras repartirse 2000 ...
¿Puede existir un combate en el que dos boxeadores se lancen más de 2000 golpes? Demencial fue la pelea entre Francisco “El Bandido” Vargas y Orlando ... «La Opinión, Iun 16»
5
Francisco “Bandido” Vargas va por primera defensa titular ante “Siri ...
MÉXICO - La primera defensa titular del mexicano Francisco “Bandido” Vargas ante Orlando “Siri” Salido acapara la atención en el fin de semana boxístico, ... «Univisión, Mai 16»
6
Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco ...
Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco 'Bandido' Vargas ... el combate contra Francisco 'Bandido' Vargas por el título superpluma CMB. «Univisión, Mai 16»
7
VIDEO: "Popeye" le responde "de bandido a bandido" a Diosdado ...
Minuto30.com – Jhon Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, se despachó en contra de Diosdado Cabello y le respondió “de bandido a bandido”, luego de ... «Minuto30.com, Mai 16»
8
Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido prometen pelea ...
LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido dieron teleconferencia de prensa donde prometieron dar una contienda emocionante y ... «Univisión, Mai 16»
9
Popeye a Diosdado Cabello: “Usted es un bandido narcotraficante”
Esta vez arremete contra Diosdado Cabello y lo acusa de gran narcotraficante, criminal, bandido; de estar vinculado al Cartel de los Soles y de haber ... «Las2orillas, Mai 16»
10
Francisco 'Bandido' Vargas superó pruebas de dopaje después de ...
LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas, campeón superpluma del CMB, ha superado al menos tres pruebas de dopaje después de dar positivo por ... «Univisión, Mai 16»

IMAGINILE BANDIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bandido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO