Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandilocuente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRANDILOCUENTE

La palabra grandilocuente procede de grandis, grande, y loquens, -entis, que habla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRANDILOCUENTE ÎN SPANIOLĂ

gran · di · lo · cuen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDILOCUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDILOCUENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandilocuente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grandilocuente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol grandiloquent înseamnă că vorbește sau scrie cu grandiloquence. En el diccionario castellano grandilocuente significa que habla o escribe con grandilocuencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandilocuente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDILOCUENTE


afluente
fluen·te
anuente
nuen·te
confluente
con·fluen·te
congruente
con·gruen·te
consecuente
con·se·cuen·te
delincuente
de·lin·cuen·te
diluente
di·luen·te
efluente
fluen·te
elocuente
e·lo·cuen·te
fluente
fluen·te
frecuente
fre·cuen·te
fuente
fuen·te
incongruente
in·con·gruen·te
inconsecuente
in·con·se·cuen·te
influente
in·fluen·te
infrecuente
in·fre·cuen·te
obsecuente
ob·se·cuen·te
puente
puen·te
renuente
re·nuen·te
subsecuente
sub·se·cuen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRANDILOCUENTE

grandánime
grande
grandemente
grandevo
grandez
grandeza
grandillón
grandillona
grandílocua
grandilocuencia
grandílocuo
grandiosa
grandiosamente
grandiosidad
grandioso
grandísona
grandisonar
grandísono
grandón
grandor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDILOCUENTE

actualmente
adolescente
altilocuente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
codelincuente
completamente
continente
difluente
entrepuente
excelente
frente
gallipuente
gente
radiofuente
siguiente
subafluente
vanilocuente

Sinonimele și antonimele grandilocuente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRANDILOCUENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grandilocuente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în grandilocuente

ANTONIMELE «GRANDILOCUENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «grandilocuente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în grandilocuente

Traducerea «grandilocuente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDILOCUENTE

Găsește traducerea grandilocuente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grandilocuente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandilocuente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

夸张
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grandilocuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grandiloquent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आडंबरपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

высокопарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grandíloquo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grandiloquent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Muluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwülstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大げさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

grandiloquent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hay dùng văn kêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயர்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोठमोठे विद्वत्ताप्रचुर शब्दप्रयोग करणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tumturaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

magniloquente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

patetyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пишномовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grandilocvent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεγαλόστομες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grootsprakig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

högtravande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grandiloquent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandilocuente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDILOCUENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandilocuente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandilocuente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandilocuente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDILOCUENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grandilocuente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grandilocuente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grandilocuente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDILOCUENTE»

Descoperă întrebuințarea grandilocuente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandilocuente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la estética II
Siguiendo a los antiguos,la poética medieval distinguía tres estilos: el humilde, el mediocre y el grandilocuente (sunt igitur tres stili: humilis, mediocris, grandilo- quus) y — como lo hicieran los antiguos — ponderaba el estilo grandilocuente...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1990
2
Conceptos fundamentales de la poética teórica de Dante Alighieri
los tres modos de decir, humilde, medio y grandilocuente; pues, cuando hemos de hablar de grandes cosas, se deben decir con grandeza; si de cosas pequeñas, levemente, y con moderación las medianas. 2. Así, pues, en las pequeñas ...
José Antonio Trigueros Cano, José Antonio Trigueros, 1992
3
Azorín en el primer milenio de la lengua castellana: Actas ...
27 En enero de 1906 describe al jefe republicano -siempre "apocalíptico, grandilocuente"- interesándose en el Congreso por el caso de la "deuda estampillada", denunciado por Soriano, y pidiendo la creación de una comisión parlamentaria.
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1998
4
Los años borrachos
Ahora Santiago está sentado en un banco de la glorieta de las flores, a él le gusta mucho sentarse aquí, dice que es grandioso, casi grandilocuente, por supuesto que para Santiago no hay nada grandilocuente del todo, tan sólo grandioso, ...
José María Corbalán, 2003
5
Bajo la misma estrella
Bueno, sé que es un poco grandilocuente. . . —Oye, estás pisándome el discurso —lo interrumpió Isaac—. Lo primero que digo de ti es que eras un capullo grandilocuente. Me reí. —Vale, vale —dijo Gus—. Cuando quieras. Isaac carraspeó.
John Green, 2012
6
Diccionario italiano-galego
Grandilocuente, elocuente y enfático. GRANDÍLOCUO. GRANDÍLOCUO, CUA, adj. GRANDILOCUENTE. GRANDIOSAMENTE, adr. Grandiosamente, con GRANDIOSIDADE. GRANDIOSIDADE, sf. Grandiosidad, cualidad de GRANDIOSO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
30 años 30. Herederos teóricos y espacios estéticos: David ...
En el caso de Siqueiros, las más representativas son: grandilocuente y monumental, plasticista y táctil, romántico y bárbaro, apasionado, vehemente y excesivo. Cardoza y Aragón, sin miramientos, afirma que: la obra de David Alfaro  ...
Cenidiap
8
Insular corazón: Virgilio Piñera, 1912–2012
Piñera, usando de la personificación, expresará el rechazo al estilo oficial, católico o grandilocuente: los puntos suspensivos iniciaron una protesta porque no era la majestad del señor quien penetraba en ellos, quien los relegaba a su ...
Manuel Fuentes Vázquez, Carmen Alemany Bay, Luis Álvarez Álvarez, 2013
9
El Libro Escolar, Reflejo de Intenciones Políticas E ...
Todo ello con un lenguaje grandilocuente. Se justifica la guerra civil como solución a la situación de caos anterior de España (originado por las ideas republicanas, que hicieron decaer al país, mientras que la Dictadura de Primo de Rivera ...
Alejandro TIANA FERRER, 2008
10
Koinòs lógos:
En efecto, la grandilocuente comparación de Egón con el héroe Heracles cumple, en principio, con la aparente finalidad de idealizarlo, pero creará de hecho una fuerte tensión con el motivo tragicómico de la glotonería4, central en el idilio, ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDILOCUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandilocuente în contextul următoarelor știri.
1
El gobierno formula anuncios grandilocuentes pero no resuelve los ...
“Es la primera vez que yo veo que se da un aumento salarial de 50 % y la mayoría de los venezolanos – sobre todo, a través de las redes sociales – reacciona ... «Informe21.com, Aug 16»
2
Palabras grandilocuentes, hechos insignificantes
Escuchando al presidente del Consell y secretario general del PSOE de Ibiza explicar los grandes logros realizados en un año, parecería que la isla ya no tiene ... «Diario de Ibiza, Iul 16»
3
Lo pequeño, lo tierno, lo grandilocuente
Lo pequeño, lo tierno, lo grandilocuente. En el Estadio Obras, el argentino Pablo David Pérez está presentando Tigrou, montaje estrenado hace 9 años que fue ... «LA NACION, Iul 16»
4
Solo sobreviven dos personas de la foto más grandilocuente del ...
La muerte David Gest hace que solo Liza Minnelli sobreviva al cuarteto que posó durante su boda en 2002. La imagen crepuscular de un star system que ya no ... «Vanity Fair, Apr 16»
5
Urtubey: "El norte necesita menos anuncios grandilocuentes y más ...
El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, inauguró hoy las sesiones ordinarias de la Legislatura de su provincia con un discurso en el que reconoció que ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
6
Superman v Batman: grandilocuente y transcendente, quizá ...
El Hombre de Acero vs. El Caballero Oscuro. O, lo que es lo mismo, Superman (deberían explicarnos por qué se vuelve a cambiar de nombre) contra Batman: ... «FantasyMundo, Mar 16»
7
Sólo una banda de buenos muchachos
Visual y sonoramente grandilocuente, acérrimo defensor del montaje frenético a como dé lugar, directo y grasoso como ninguno, el hombre de los metrajes ... «Página 12, Feb 16»
8
Money Monster
Lee Gates (George Clooney) es una grandilocuente figura televisiva cuyo popular programa de economía lo ha convertido en el genio del dinero de Wall Street. «FOTOGRAMAS, Feb 16»
9
Lee Reseña a El Renacido con Leonardo di Caprio, una película ...
Si va a ver El renacido, prepárese. Es una película grandilocuente que dura dos horas y media, basado en una novela de Michael Punke, The Revenant, y que ... «Radio del Mar, Ian 16»
10
Urtubey asumió con autocrítica y sin anuncios "grandilocuentes"
Urtubey asumió con autocrítica y sin anuncios "grandilocuentes" ... En los primeros minutos asentó: "No voy a realizar anuncios grandilocuentes". Fue así. «El Tribuno.com.ar, Dec 15»

IMAGINILE GRANDILOCUENTE

grandilocuente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandilocuente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grandilocuente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z