Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deprecación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPRECACIÓN

La palabra deprecación procede del latín deprecatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEPRECACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · pre · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPRECACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPRECACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deprecación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezaprobare

Deprecación

În retorică, depreciația, în cadrul figurilor literare, este una dintre figurile dialogului. Aceasta constă în folosirea cererii, a rugăciunii sau a rugăciunii pentru a atinge un scop. Exemplu: "Scoate-mă din această moarte, Dumnezeul meu și dă-mi viață; Nu mă țineți în această legătură puternică. Uite că mint să te văd și trăiesc fără tine Nu vreau și o viață atît de mare sper că mor pentru că nu mor. Sf. Tereza lui Isus ... En retórica, la deprecación, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de diálogo. Consiste en emplear la súplica, el ruego o la plegaria para lograr un fin. Ejemplo: “Sácame de aquesta muerte, mi Dios y dame la vida; no me tengas impedida en este lazo tan fuerte. Mira que muero por verte, y vivir sin ti no quiero y tan alta vida espero que muero por que no muero”. Santa Teresa de Jesús...

Definiția deprecación în dicționarul Spaniolă

Definiția deprecierii în dicționar este plecarea, recursul, petiția. Un alt înțeles al deprecierii în dicționar este și o figură care constă în a îndrepta o pledoarie sau o rugăciune ferventă. La definición de deprecación en el diccionario castellano es ruego, súplica, petición. Otro significado de deprecación en el diccionario es también figura que consiste en dirigir un ruego o súplica ferviente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «deprecación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPRECACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEPRECACIÓN

depre
deprecante
deprecar
deprecativa
deprecativo
deprecatoria
deprecatorio
depreces
depreciación
depreciar
depredación
depredador
depredadora
depredar
deprehender
deprendador
deprendadora
deprender
depresión
depresiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPRECACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele deprecación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEPRECACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deprecación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în deprecación

Traducerea «deprecación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPRECACIÓN

Găsește traducerea deprecación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deprecación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deprecación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弃用
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deprecación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

deprecation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انتقاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неодобрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desaprovação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গম্ভীরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

désapprobation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kutukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Missbilligung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천칭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

deprecation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời cầu xin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धिक्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşı koyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deprecazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dezaprobata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несхвалення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezaprobare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποδοκιμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afkeuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

deprecation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avskrivninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deprecación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPRECACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deprecación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deprecación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deprecación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPRECACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deprecación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deprecación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deprecación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPRECACIÓN»

Descoperă întrebuințarea deprecación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deprecación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
San Agustín : perfil humano y religioso
«Percibe con los oídos, Señor, la voz de mi deprecación». He aquí una sentencia sencilla y fácil de entender, mas quizá deleita el pensar por qué no dijo: percibe con los oídos mi deprecación, sino que, declarando mejor sus intenciones, ...
Erich Przywara, 1984
2
Portentosa vida de el apostol de la Europa S. Vicente Ferrer ...
DEPRECACIÓN. O Gloriolo San Vicente , abifmo de humildad , que fiendo venerado de todo el Mundo por Santo, aplaudido por Oraculo de los Monarcas , y Principes de la Iglefia , admirado de todos por el grande poder de hacer milagros ...
Miguel Ramón y Ribera, 1777
3
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
El3.de Marzo, y Domingo déla Quinquagcílíma, hizo paufa efta. Nobilillima Ciudad en efta fu principal deprecación, no empero en folicitar el favor de fus Cclcítíaks Patronos, y entre otros al prodigio fo Abad S. Bernardo, à quien tiene jurado ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
4
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
E aquestos se inclinan a los ruegos e a las placaciones de los onbres, si alguno primeramente hovo pecado. Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la ...
Guillermo Serés, 1997
5
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Secun- que mira à la otra parte , esto es , à dariamente , fuera del reo , fe deve la Deprecación; buscando si los reos considerar , quai íèa la dignidad , pueden merecer el perdón: si dan es- qual la nobleza , qual la parentela > peranza de ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
6
Filosofía antigua poética
Deprecación. Fadrique prosiguió diciendo: Y en la deprecación hay también de lo risueño, como se vio en una de un hombre cuya mujer andaba en casa más que a medias; el cual, siendo junto con unos médicos en conversación, escuchó  ...
Alonso López Pinciano, 2010
7
Perfecto diario del christiano: distribuido en los siete ...
distribuido en los siete dias de la semana ... José V.P.. tua dispenles inimicos incoa. 14. Et per- des omr.es qui tribiUant o.ni- main mcaiii t quoniam- egp servus , tuus suriu •' '" í .-V trá misericordia , exterminando á mis enemigos. 14. Obstruid  ...
José V.P., 1795
8
El Cristiano de estos tiempos: confundido por los primeros ...
DEPRECACIÓN'. O Gran Dios, que entre tantos siglos que habeis hecho pa« sar como las olas del mar, veis en este tantos escandalos que os ultra- xan,y arman vuestro- brazo; dignaos suspender un poco los efectos de vuestro enojo, ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1777
9
Poemas para mirar: antología
Deprecación. (Tablilla). "Debemur morti nos nost raque. " Horacio No he sido Don Quijote, no deshice ningún entuerto (aunque a veces me han apedreado los galeotes) pero quiero, como él, morir con los ojos abiertos. Morir sabiendo que ...
Graciela Iritano, Antología, 1998
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Súplica , deprecación , ruego. Dicese por antonomasia de la que se hace á Dios y á los santos. || Enunciación ó proposición en que se afirma ó niega alguna cosa. || Gram. La expresión que con una ó muchas palabras como partes suyas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPRECACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deprecación în contextul următoarelor știri.
1
Precio y volumen le 'ponen gas' a Coca-Cola FEMSA en 2T16
Si bien la empresa se benefició de menores precios del PET, enfrentó mayores precios de azúcar y la deprecación del tipo de cambio del peso argentino, del ... «El Financiero, Iul 16»
2
Dólar se dispara hasta 19.20 pesos
... Bloomber reportaron que la debilidad que registran los precios de petróleo también afectan al tipo de cambio y promueven la deprecación del peso mexicano ... «Publimetro Mexico, Iul 16»
3
Bolsas de Asia cierran al alza ante expectativas de estímulos ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «FinanzasDigital, Iul 16»
4
Tokio sube con fuerza a media sesión por la ampliación de planes ...
... mitad de la sesión, animada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen. «Te Interesa, Iul 16»
5
Tokio logra su máximo en mes y medio gracias al plan de estímulo y ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «EFE, Iul 16»
6
El ingrato y su presencia en nuestro medio
... el servicio prestado y el auxilio al ingrato, tengan como contrapartida la sumisión, la entrega, la deprecación ni la incondicionalidad, lo único que se espera ... «El Caribe, Iul 16»
7
Empleo en EU mejora la perspectiva de los mercados financieros
... de julio en 18.46 pesos por dólar, lo que significa que tuvo una depreciación semanal de 0.53% y acumula una deprecación de 6.77% en lo que va del 2016. «El Economista, Iul 16»
8
Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral
La Academia define el recurso retórico de la deprecación como: "Ruego o súplica ferviente que se dirige a alguien". Además, es un recurso muy utilizado en la ... «El Español, Iun 16»
9
Un futuro no tan malo
Asimismo, la deprecación de la libra “beneficiará más a las zonas manufactureras del norte y la periferia en lugar de a los banqueros”, dice Dumas. Ante el ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
Arranca la campaña electoral: 'sorpasso' al diccionario
Que estos sondeos presagian que necesitarás aliarte con Coalición Canaria y el PNV, utiliza la deprecación (súplica, ruego o plegaria) y ofrécete como ... «El Español, Iun 16»

IMAGINILE DEPRECACIÓN

deprecación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deprecación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deprecacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z