Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desacostumbrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESACOSTUMBRAR

La palabra desacostumbrar procede de des- y acostumbrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESACOSTUMBRAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · cos · tum · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACOSTUMBRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACOSTUMBRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacostumbrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desacostumbrar în dicționarul Spaniolă

Definiția neconcordanței înseamnă să pierzi sau să oprești folosirea și obiceiurile pe care le ai. En el diccionario castellano desacostumbrar significa hacer perder o dejar el uso y costumbre que se tiene.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacostumbrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESACOSTUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacostumbro
desacostumbras / desacostumbrás
él desacostumbra
nos. desacostumbramos
vos. desacostumbráis / desacostumbran
ellos desacostumbran
Pretérito imperfecto
yo desacostumbraba
desacostumbrabas
él desacostumbraba
nos. desacostumbrábamos
vos. desacostumbrabais / desacostumbraban
ellos desacostumbraban
Pret. perfecto simple
yo desacostumbré
desacostumbraste
él desacostumbró
nos. desacostumbramos
vos. desacostumbrasteis / desacostumbraron
ellos desacostumbraron
Futuro simple
yo desacostumbraré
desacostumbrarás
él desacostumbrará
nos. desacostumbraremos
vos. desacostumbraréis / desacostumbrarán
ellos desacostumbrarán
Condicional simple
yo desacostumbraría
desacostumbrarías
él desacostumbraría
nos. desacostumbraríamos
vos. desacostumbraríais / desacostumbrarían
ellos desacostumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacostumbrado
has desacostumbrado
él ha desacostumbrado
nos. hemos desacostumbrado
vos. habéis desacostumbrado
ellos han desacostumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacostumbrado
habías desacostumbrado
él había desacostumbrado
nos. habíamos desacostumbrado
vos. habíais desacostumbrado
ellos habían desacostumbrado
Pretérito Anterior
yo hube desacostumbrado
hubiste desacostumbrado
él hubo desacostumbrado
nos. hubimos desacostumbrado
vos. hubisteis desacostumbrado
ellos hubieron desacostumbrado
Futuro perfecto
yo habré desacostumbrado
habrás desacostumbrado
él habrá desacostumbrado
nos. habremos desacostumbrado
vos. habréis desacostumbrado
ellos habrán desacostumbrado
Condicional Perfecto
yo habría desacostumbrado
habrías desacostumbrado
él habría desacostumbrado
nos. habríamos desacostumbrado
vos. habríais desacostumbrado
ellos habrían desacostumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacostumbre
desacostumbres
él desacostumbre
nos. desacostumbremos
vos. desacostumbréis / desacostumbren
ellos desacostumbren
Pretérito imperfecto
yo desacostumbrara o desacostumbrase
desacostumbraras o desacostumbrases
él desacostumbrara o desacostumbrase
nos. desacostumbráramos o desacostumbrásemos
vos. desacostumbrarais o desacostumbraseis / desacostumbraran o desacostumbrasen
ellos desacostumbraran o desacostumbrasen
Futuro simple
yo desacostumbrare
desacostumbrares
él desacostumbrare
nos. desacostumbráremos
vos. desacostumbrareis / desacostumbraren
ellos desacostumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacostumbrado
hubiste desacostumbrado
él hubo desacostumbrado
nos. hubimos desacostumbrado
vos. hubisteis desacostumbrado
ellos hubieron desacostumbrado
Futuro Perfecto
yo habré desacostumbrado
habrás desacostumbrado
él habrá desacostumbrado
nos. habremos desacostumbrado
vos. habréis desacostumbrado
ellos habrán desacostumbrado
Condicional perfecto
yo habría desacostumbrado
habrías desacostumbrado
él habría desacostumbrado
nos. habríamos desacostumbrado
vos. habríais desacostumbrado
ellos habrían desacostumbrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacostumbra (tú) / desacostumbrá (vos)
desacostumbrad (vosotros) / desacostumbren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacostumbrar
Participio
desacostumbrado
Gerundio
desacostumbrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACOSTUMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESACOSTUMBRAR

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado
desacotar
desacoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACOSTUMBRAR

acogombrar
acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinonimele și antonimele desacostumbrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desacostumbrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESACOSTUMBRAR

Găsește traducerea desacostumbrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desacostumbrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacostumbrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desacostumbrar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desacostumbrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unaccustomed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desacostumbrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desacostumbrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desacostumbrar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desacostumbrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desacostumbrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desacostumbrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desacostumbrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desacostumbrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desacostumbrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desacostumbrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desacostumbrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desacostumbrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desacostumbrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desacostumbrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desacostumbrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desacostumbrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desacostumbrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desacostumbrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desacostumbrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desacostumbrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desacostumbrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desacostumbrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desacostumbrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacostumbrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACOSTUMBRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desacostumbrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacostumbrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacostumbrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESACOSTUMBRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desacostumbrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desacostumbrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desacostumbrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACOSTUMBRAR»

Descoperă întrebuințarea desacostumbrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacostumbrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
DESADOITO. // adj. Desacostumbrado, extraño o desusado. DESACOSTUMAR, cí. y cp. Desacostumbrar(se), hacer perder o perder uno mismo la costumbre de algo. DESADOITAR. DESAFACER. // cp. Desacostumbrarse, perder la tolerancia  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Pedagogía o tratado completo de educación y enseñanza: ...
DEl. modo de desacostumbrar.. Este medio merece una particular consideracion, en razon á que frecuentemente hay necesidad de aplicarlo en la educacion. La incer- tidumbre en que se hallan aun los pedagogos mas inteligentes acerca ...
J. H. C. Schwarz, Julio Kühn, 1846
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESACOSTUMADO, A. adj. Desacostumbrado. DESACOSTUMAR. v. Desacostumbrar. DESACOSTUMARSE. v. Desacostumbrarse. DESACOUGADO, A. p. p. de DE5- ACOUGAR y DESACOUGARSE || Desasosegado, inquieto, intranquilo.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Spanish Dictionary
... joumeys. desacoplar vtr Téc to uncouple; Elec to disconnect. desacorde adj 1 Mus discordant. 2 clashing: opiniones desacordes, conflicting opinions. desacostumbrado, -a I pp de desacostumbrar. II adj unusual, uncommon. desacostumbrar ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESACOMPAÑADO , p. p. V. Desacom- DESACOSTUMBRAR , v. a. Désaccoutumer , déshabituer : faire perdre la coutume, l'habitude. DESACOTADO , p. p. V. Desacotar. DESACOTADO , ». in. (v.) V. Desacoto. DESACOTAR , y. a. Lerer une ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Hacer perder la costumbre, desacostumbrar. Desuefactus, a, um. Cosa desacostumbrada , que ha dexado 6 perdido la costumbre. Desueño , is , actus sum, eri ; у Desueo, es, ere, evi. n. Dexar la costumbre. Desuescendus , a, um. Cosa que ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario francés-español y español-francés
Desacosium- brado. 1>i. .11,11 ni i'mf.b, a. dé-sa-ka-tu-mé. Desacostumbrar; deshabiluar. l)KSAiciMi.Lt, t.ailj. Desacumulado. UtsvLciMULi □:!□., a. ilé-ia-ku- mu-lé. ' Desacumular ; deshacinar. l>KS\LHALANDAI,K,[ll.Jc-3a-Cft/l-/an- da-j. Com.
Domingo Gildo, 1860
8
Diccionario de la lengua castellana
DESACOSTUMBRADAMENTE, adr. Sin costumbre , fuera de lo regular. DESACOSTUMBRADO, p. p. de desacostumbrar. || DESACOSTUMBRADO , DA , adj. Fuera del uso y orden común. DESACOSTUMBRAR, v. a. Hacer perder ó dejar el ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Vocabulario galego-castelán
DESACHOUSAR. v. Desatrancar. DESADOECER. v. Desenfurecerse. DESADOITAR. v. Perder la costumbre, desacostumbrar. DESADORMIÑARSE. v. Despabilarse, despertar, sacudir el sueño. DESAFACER. v. Desacostumbrar, deshabituar ...
X. L. Franco, 1983
10
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
DESACHOUSAR. v. Desatrancar. DESADOECER. v. Desenfurecerse. DESADOITAR. v. Perder la costumbre, desacostumbrar. DESADORMIÑARSE. v. Despabilarse, despertar, sacudir el sueño. DESAFACER. v. Desacostumbrar, deshabituar ...
X. L. Franco Grande, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACOSTUMBRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacostumbrar în contextul următoarelor știri.
1
For Honor - impresiones
Aun así, tiene mucho más que ofrecer en gameplay y cuesta un poco desacostumbrar a esas maneras pesadas adquiridas de otros hack and slash. Aquí tienes ... «Gamereactor España, Iul 16»
2
Yoigo vuelve a añadir los 20GB de datos a su tarifa Sinfín
... ya prácticamente en una herramienta casi indispensable, al menos cuando ya empiezas a utilizarla y luego cuesta mucho desacostumbrarse a no tener todas ... «Portal Hoy, Iun 16»
3
cuota mínima de viviendas será de G. 1.400.000
“Las personas deberán desacostumbrarse a vivir en grandes viviendas para vivir en edificios y así crecer hacia arriba, es la única manera en que se puede ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
4
Hasta dónde puede subir el dólar
Nos tenemos que desacostumbrar a la escalerita que subía un poquito cada día. La única forma de subir el tipo de cambio sin generar saltos inflacionarios es ... «LA NACION, Iun 16»
5
Las dos caras de Kitri
“Hay que desacostumbrar el cuerpo a lo que se había hecho la vez anterior”, explicó la bailarina, sobre una situación que no se dará esta vez puesto que se ... «Diario El Día, Iun 16»
6
“Mi carrera aún no se ha acabado”: Ernesto Frieri
... a desacostumbrar mi brazo porque ya lo había adaptado. Perdí el movimiento de la pelota que lanzaba, antes mis picheos se me movían bastante, ahora no, ... «El Heraldo, Mai 16»
7
Sant Cugat impulsa una campaña para expulsar hacia la montaña a ...
... seguir una serie de consejos para conseguir “desacostumbrar” los jabalíes a vivir a la trama urbana y que vuelvan a su hábitat natural, donde Puigdomènech ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
Cómo ayudar los padres a los hijos a hacer los deberes
Por otro lado, “desacostumbrar” al niño a que pueda contar con una ayuda constante y siempre disponible cuando le surgen dudas al hacer los deberes, hará ... «Espíritu Deportivo, Apr 16»
9
¿Qué se juega el sector del asesoramiento y la gestión con Mifid2?
La experta de GVC Gaesco admite que “es importante desacostumbrar al cliente a que no tendrá comisiones implícitas, que hasta ahora muchos de ellos lo ... «Estrategias de Inversión, Feb 16»
10
Zidane o los expertos
Y qué mejor punto de partida que el cero, con el que desacostumbrar a la mente de sus viejos mecanismos. No puede negarse que hay algo de acto suicida en ... «EL PAÍS, Ian 16»

IMAGINILE DESACOSTUMBRAR

desacostumbrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacostumbrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desacostumbrar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z