Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desacordadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESACORDADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · cor · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACORDADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACORDADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacordadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desacordadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desacordadamente înseamnă fără acord. En el diccionario castellano desacordadamente significa sin acuerdo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacordadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACORDADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESACORDADAMENTE

desacompasado
desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado
desacostumbrar
desacotar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACORDADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desacordadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desacordadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESACORDADAMENTE

Găsește traducerea desacordadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desacordadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacordadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desacordadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desacordadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unaffectedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desacordadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desacordadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desacordadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desacordadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desacordadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desacordadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desacordadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desacordadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desacordadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desacordadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desacordadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desacordadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desacordadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desacordadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desacordadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desacordadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desacordadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desacordadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desacordadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desacordadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desacordadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desacordadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desacordadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacordadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACORDADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desacordadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacordadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacordadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESACORDADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desacordadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desacordadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desacordadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACORDADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desacordadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacordadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desaconsejadamente, desacordadamente. Inconsullé. DESACONSELLÁMENT. m. dissdassió. DESACONSELLAR. v. a. Dissuadir. Desaconsejar, disuadir, quitar de la cabeza. Dehortor, aris. DESACONSELLAT, DA. p. p. Desaconsejado.
Pere Labernia, 1864
2
Guchachi' reza
Absonantia -ae desacordar en amor discordo -as desacorde cosa en amor discors -dis desacordadamente discorditer desacuerdo en amor discordia -ae desacordar en sentencia dissentio -is. Dissideo -es desacuerdo assi dissensio - onis.
3
Diccionario italiano-galego
Desaconsejar, recomendar a alguien que no haga cierta cosa que precisa hacer. DESACORDADAMENTE, nrfc. Desacordadamente, con desacuerdo o DESACORDÓ. DESACORDAR, cí. Desacordar, poner en desacuerdo o DESACORDÓ.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Ivanhoe, 5: ó & el cruzado
ó & el cruzado Walter Scott. • Todavia, dijo Alberto á Conrado . hay brío cu su corazon: lástima es que lo emplee tan desacordadamente. > Ya hacia dos horas que los jueces aguardaban en vano al campeon de Rebeca.
Walter Scott, 1833
5
Obras literarias
... de Layo ; y cuando en el acto cuarto se aclara cumplidamente uno y otro secreto, no es fácil concebir como un poeta del talento de Séneca se apartó tan desacordadamente de las huellas de su modelo. En !a tragedia latina averigua Edipo, ...
Francisca Martínez de la Rosa, 1828
6
Revista de Madrid
Y si, como ha sucedido en otras ocasiones, no se sabe sacar el conveniente partido de unas Cortes monárquicas; sino se acierta á darles la debida direccion , y si por fin se llega á inutilizar desacordadamente un instrumento de estabilidad y ...
7
Cartilla Real novisíma teórico-práctica reformada... o sea ...
Muchas veces los declarantes ó confesantes hacen el loco, respondiendo desacordadamente á lo que se les pregunta; pero el Escribano ha de escribirlo Iodo asimismo, y el Juez practicará exortarles bien loque obliga el juramento: ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1829
8
Poesías y las dos comedias: Los zelos infundados, y Lo que ...
... á la imaginacion, y no seamos. en realidad sino declamadores trios y desmayados, á no ser que, por huir de este escollo, demos en el escollo opuesto , y remontemos tau. desacordadamente el concepto y la frase, que cueste trasudores el ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1837
9
Edipo: tragedia
... de Layo ; y cuando en el acto cuarto se aclara cumplidamente uno y otro secreto, no es fácil concebir como un poeta del talento de Séneca se apartó tan desacordadamente de las huellas de su modelo. En !a tragedia latina averigua Edipo, ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1829
10
Istoria general de los Ermitanos de la Ordende... S. Augustin
... poca ocasión que tuvieron para obrar tan desacordadamente i cometer un daño irremediable en desquite del que tenia facilísimo remedio: porque si la Cristiandad avia destruido si] Hercules , no lo hizo movida de rancor, sino por mandato ...
Pedro del Canpo, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACORDADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacordadamente în contextul următoarelor știri.
1
Un camarada critica a Tristán
Razona que "si el intrépido Tristán, una vez resuelto a avanzar tan desacordadamente, hubiese conducido su fuerza dispuesta, según las circunstancias ... «La Gaceta Tucumán, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacordadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desacordadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z