Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaconsejadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESACONSEJADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · con · se · ja · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACONSEJADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACONSEJADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaconsejadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desaconsejadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desaconsejadamente înseamnă fără consiliere sau sancțiune. En el diccionario castellano desaconsejadamente significa sin consejo o cordura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaconsejadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACONSEJADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESACONSEJADAMENTE

desacomodamiento
desacomodar
desacomodo
desacompañamiento
desacompañar
desacompasadamente
desacompasado
desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACONSEJADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desaconsejadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desaconsejadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESACONSEJADAMENTE

Găsește traducerea desaconsejadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desaconsejadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaconsejadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desaconsejadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desaconsejadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Inadvertently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desaconsejadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desaconsejadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desaconsejadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desaconsejadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desaconsejadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desaconsejadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desaconsejadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desaconsejadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desaconsejadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desaconsejadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desaconsejadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desaconsejadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desaconsejadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desaconsejadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desaconsejadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desaconsejadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desaconsejadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desaconsejadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desaconsejadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desaconsejadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desaconsejadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desaconsejadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desaconsejadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaconsejadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACONSEJADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaconsejadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaconsejadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaconsejadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESACONSEJADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desaconsejadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desaconsejadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desaconsejadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACONSEJADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desaconsejadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaconsejadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESACONSEJADAMENTE , adv. V. Imprudente, precipitadamente. DESACONSEJADO , imprudente, precipitado, V. DESACONSEJáR , quitár de la cabeza alguna deter- minacion , difuádir de ella. Fr. Divertir ^déconseiller. Lat. Dehortdri.lt.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Compendio de la historia del Antiguo y Nuevo Testamento: ...
P. ¿Y adonde fué? R. A un desierto , donde cansada se sentó junto á uña fuente , y apareciéndosela el Angel del Señor , la preguntó adonde iba tan desaconsejadamente : ella le expuso su situacion y maltratos de Sarai ; y entonces el Angel ...
Vicente Rodríguez de Arellano y del Arco, 1807
3
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
Uno de estos Apelantes, que es decir uno de aquellos mal parados, es (con disgusto lo escribo) el dignísimo (i) Mr. Ricci , que desaconsejadamente se lisonjea de que nuestros pósteros nacerán con ojos diferentes de los que nosotros ...
Severino Desserti, 1808
4
Diccionario enciclopédico de teología
Nos parece haber suprimido desaconsejadamente las acusaciones mas importantes , así contra la conducta de estos tres fundadores, como contra su doctrina , porque para la exactitud del paralelo no debia haber omitido» ninguna; y TOMO ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1833
5
Ética empresarial: teoría y casos
Quien no consulta, actúa desaconsejadamente. Quien se atiene con exceso al pasado, no actúa. Quien no atiende al detalle, obra inconsideradamente. Quien no entiende el presente, actúa superficialmente. Quien no deduce conclusiones  ...
Rafael Gómez Pérez, 1999
6
Ensayo histórico sobre los diversos géneros de Arquitectura ...
Pero esta singular construccion ha perdido ya una parte de su encanto , despues que muy desaconsejadamente , y con objeto de abrigar los apartamientos interiores del edificio, se tapiaron los vanos de la línea inferior de las naves laterales ...
José Caveda y Nava, 1848
7
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
Porque despues de haberlas becho, crece la confianza, y con esta N anticipacion, persuadida desaconsejadamente por la sensualidad, mira aquel jóven como suya, la doncellita que no es suya, y quizá nunca lo será. Mas no aprovecha.
Pablo SEGNERI, 1859
8
Biblioteca de religión: (1828. 404 p.)
tarse de que las sagradas vírgenes desaconsejadamente se encierran en una cárcel perpetua (que así llaman á los monasterios), y por las cuales se debe mirar para que en lo sucesivo no sean víctimas de la violencia y de una ciega ...
9
LD_CRONICA DE ESPAÑA
15 Después de tan bienauenturado acaescimiento, muchos godos desaconsejadamente pasaron la mar; y como de cabo en quanto contra los romanos los caua- lleros, que acometieron siete castillos, auian peleado en grande batalla, ...
Lucas, Obispo De Tuy, 2010
10
Bosquejo del Jansenismo ó sea disertación histórico- ...
... substrayéndolos del despotismo de sus superiores, y haciéndolos ciudadanos útiles al Estado. De ahi ese lamen- tarse de que las sagradas virgenes desaconsejadamente se encierran en tantos egercicios de devocion , como si fue-3. ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaconsejadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desaconsejadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z