Descarcă aplicația
educalingo
desahuciar

Înțelesul "desahuciar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAHUCIAR

La palabra desahuciar procede de des- y ahuciar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAHUCIAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · hu · ciar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAHUCIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAHUCIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desahuciar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a evacuării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lua orice speranță de a obține ceea ce doriți. O altă semnificație a evacuării în dicționar este spusă de un medic: să recunoaștem că un pacient nu are nici o șansă de vindecare. Evacuarea se mai spune de către proprietar sau proprietar: Renunțați chiriașul sau chiriașul prin acțiuni în justiție.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAHUCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desahucio
desahucias / desahuciás
él desahucia
nos. desahuciamos
vos. desahuciáis / desahucian
ellos desahucian
Pretérito imperfecto
yo desahuciaba
desahuciabas
él desahuciaba
nos. desahuciábamos
vos. desahuciabais / desahuciaban
ellos desahuciaban
Pret. perfecto simple
yo desahucié
desahuciaste
él desahució
nos. desahuciamos
vos. desahuciasteis / desahuciaron
ellos desahuciaron
Futuro simple
yo desahuciaré
desahuciarás
él desahuciará
nos. desahuciaremos
vos. desahuciaréis / desahuciarán
ellos desahuciarán
Condicional simple
yo desahuciaría
desahuciarías
él desahuciaría
nos. desahuciaríamos
vos. desahuciaríais / desahuciarían
ellos desahuciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desahuciado
has desahuciado
él ha desahuciado
nos. hemos desahuciado
vos. habéis desahuciado
ellos han desahuciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desahuciado
habías desahuciado
él había desahuciado
nos. habíamos desahuciado
vos. habíais desahuciado
ellos habían desahuciado
Pretérito Anterior
yo hube desahuciado
hubiste desahuciado
él hubo desahuciado
nos. hubimos desahuciado
vos. hubisteis desahuciado
ellos hubieron desahuciado
Futuro perfecto
yo habré desahuciado
habrás desahuciado
él habrá desahuciado
nos. habremos desahuciado
vos. habréis desahuciado
ellos habrán desahuciado
Condicional Perfecto
yo habría desahuciado
habrías desahuciado
él habría desahuciado
nos. habríamos desahuciado
vos. habríais desahuciado
ellos habrían desahuciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desahucie
desahucies
él desahucie
nos. desahuciemos
vos. desahuciéis / desahucien
ellos desahucien
Pretérito imperfecto
yo desahuciara o desahuciase
desahuciaras o desahuciases
él desahuciara o desahuciase
nos. desahuciáramos o desahuciásemos
vos. desahuciarais o desahuciaseis / desahuciaran o desahuciasen
ellos desahuciaran o desahuciasen
Futuro simple
yo desahuciare
desahuciares
él desahuciare
nos. desahuciáremos
vos. desahuciareis / desahuciaren
ellos desahuciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desahuciado
hubiste desahuciado
él hubo desahuciado
nos. hubimos desahuciado
vos. hubisteis desahuciado
ellos hubieron desahuciado
Futuro Perfecto
yo habré desahuciado
habrás desahuciado
él habrá desahuciado
nos. habremos desahuciado
vos. habréis desahuciado
ellos habrán desahuciado
Condicional perfecto
yo habría desahuciado
habrías desahuciado
él habría desahuciado
nos. habríamos desahuciado
vos. habríais desahuciado
ellos habrían desahuciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desahucia (tú) / desahuciá (vos)
desahuciad (vosotros) / desahucien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desahuciar
Participio
desahuciado
Gerundio
desahuciando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAHUCIAR

acuciar · afiuciar · afuciar · aguciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desafuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAHUCIAR

desaherrojar · desahijar · desahitar · desahitarse · desahogada · desahogadamente · desahogado · desahogamiento · desahogar · desahogo · desahuciadamente · desahucio · desahumada · desahumado · desahumar · desainadura · desainar · desairada · desairadamente · desairado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAHUCIAR

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

Sinonimele și antonimele desahuciar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESAHUCIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desahuciar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESAHUCIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desahuciar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desahuciar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAHUCIAR

Găsește traducerea desahuciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desahuciar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desahuciar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

剥夺
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desahuciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

evict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छीन लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

выселять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

livrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্থানচু্যত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

déposséder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duduki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

enteignen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

dispossess
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

토지에서 퇴거시키다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyaosaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trừ ma quỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாத்தியதைப்பறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घालवून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yoksun bırakmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spossessare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wywłaszczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виселяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deposeda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφαιρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdrywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desahuciar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAHUCIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desahuciar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desahuciar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desahuciar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAHUCIAR»

Descoperă întrebuințarea desahuciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desahuciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La limitación del esfuerzo terapéutico
Si se le añade el prefijo des-, el resultado es el término «desahuciar», que tiene el sentido de «desesperanzar o retirar la confianza». Este término se halla construido como otros muchos, «desahuecar» (hueco, ahuecar, desahuecar), ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
2
La verdad sobre el mercado inmobiliario español
6 meses 0,5 años/ 50 años= 1%; de ahí 100%- 1%= 99% que es el porcentaje del valor del piso que recupero al tardar 6 meses en desahuciar a mi inquilino; ◦ 1 año/ 50 años= 2%; de ahí 100%- 2%= 98% que es el porcentaje del valor del ...
Borja Mateo
3
Derecho al honor y libertad de expresión, asociaciones, ...
¿Puede el dueño de la vivienda desahuciar a su pareja de hecho? La convivencia de una pareja de hecho en una vivienda propiedad de uno sólo de los miembros que la componen puede justificar que, tras la ruptura, el ex conviviente no ...
Ángel Acedo Penco, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana
DESAHUCIADO, DA. p. p. de desahuciar. DESAHUCIAR, v. a. Quitar á alguno toda esperanza de conseguir lo que desea. Usase también cumo reciproco. Spe dejicere, deturbare. desahuciar. Hacer perder enteramente la esperanza de vivir,  ...
5
Diccionario italiano-galego
Desahuciar, quitar a uno toda esperanza de conseguir lo que se desea. / Desahuciar, desesperar los médicos de la curación de un enfermo. DESAFOGADAMENTE, arfe. Desahogadamente, con desahogo o DESAFOGO. DESAFOGADO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
antes que el arrendamiento cunpliese seis meses que [e]s medio año, ocho días antes o después. Y eso mismo, que los arrendadores quando quisieren dexar las tales casas, fuesen obligados a las desahuciar a los señores dellas antes [de ] ...
Gloria Lora Serrano, 2005
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESAHUCIAR , v. a. Désespérer , faire perdre, ôter toute espérance d'obtenir ce qu'on demande L. Spc dejicere , deturbare. No es bueno desahuciar el per- don : il n'est pas bien de faire perdre l'espérance du pardon. Desahuciar.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
:i 1 o Mas dificultad tienen otras Voces , que por fu immediato significado no manifiestan fu principio , y por fu pronunciación le desfiguran: tales entre muchas fon esta Voz Desahuciar, que viene del Latino Fiduciaj y esta Voz Dthesa, que ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
DESAHUCIAR , DO. v. a. ant. Desahuciar los médicos al enferme DESAFIUZAR, DO. v. a. ant. Desconfiar, desesperanzar. DESAFORADAMENTE, adv. m. Con desafuero, con atrevimiento y osadía. Temeré , prcecipitanter. DESAFORADO ...
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dtsabuciadamente en esta Corté Utta gfân Sè* nora. DESAHUCÍAR. v.a. Quitar toda esperanza de conseguir ò lograr lo que se desea ò prétende. Es formado de la prepolicion Des , y cl nombre Fucia, ò Fiucia, que vale Confianza, por cuya  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAHUCIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desahuciar în contextul următoarelor știri.
1
España: La policía destroza una vivienda para desahuciar a una ...
Tras dos órdenes de desahucio paralizadas, la primera por el juzgado y la segunda por la acción ciudadana, Ana y su hija menor de edad finalmente han sido ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
2
LA FECAV y el Ayuntamiento de Santander amenazan con ...
LA FECAV y el Ayuntamiento de Santander amenazan con desahuciar a una familia de una vivienda de la “red enlaza” sin dar alternativa habitacional. «Tercera Información, Iul 16»
3
La PAH denuncia que la FECAV "amenaza con desahuciar" a una ...
La PAH explica en un comunicado de prensa que esta familia, que "solo cobra la renta básica, sabía que su estancia en esta vivienda era temporal, pero no ... «20minutos.es, Iul 16»
4
El PP denuncia que ZeC quiera "desahuciar" a AJE de la Azucarera ...
El PP ha denunciado que ZeC vaya a "desahuciar" a la Asociación de Jóvenes Empresarios de las instalaciones municipales que ocupan en la Azucarera. «Aragón Digital, Iul 16»
5
Ganemos Córdoba pide el voto para Unidos Podemos y ...
Ganemos Córdoba pide el voto para Unidos Podemos y “desahuciar” las ... con el objetivo de de “desahuciar todas las políticas corruptas, autoritarias y de ... «Tercera Información, Iun 16»
6
"Peajes" contra la Ley para desahuciar a 300 familias
Las 300 familias que integran la cooperativa Residencial Maravillas se sienten «rehenes» del Gobierno de Manuela Carmena. Quieren construir sus casas en ... «La Razón, Iun 16»
7
Alquiler social para la anciana que una fundación de la Iglesia ...
Vive en Mislata, y tras décadas viviendo en una casa propiedad de la Fundación Francisco Balvastre, ligada a la Iglesia Católica, la querían desahuciar. «eldiario.es, Mai 16»
8
Paralizado el desahucio en Móstoles de un matrimonio con dos ...
El desahucio detenido no tiene fecha de ejecución. Desde la noche ... Decenas de ciudadanos apoyan a la vecina de Móstoles a la que pretendían desahuciar. «Público, Mai 16»
9
El fondo buitre del hijo de Aznar pretende desahuciar a dos ...
El fondo buitre del hijo de Aznar pretende desahuciar a dos ancianos ... la Plaza de Toros de Colmenar Viejo para protestar y exigir la anulación del desahucio. «Público, Mai 16»
10
Una abuela quiere desahuciar a sus tres nietos y a su ex nuera
Las demandas de desahucio para privar al inquilino del uso del inmueble que habita mediante una resolución judicial por un incumplimiento del contrato de ... «abcdesevilla.es, Mai 16»

IMAGINILE DESAHUCIAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desahuciar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desahuciar>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO