CE ÎNSEAMNĂ DESCASTADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «descastada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția descastada în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a descatadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nerecunoscătoare, ceea ce nu corespunde afecțiunii pretinse de familie, prieteni etc. O altă semnificație a descartadei în dicționar este că a pierdut sau a renunțat la legătura cu originea sau cu identitatea socială, culturală, națională etc. De asemenea, se va renunța la un taur: aceasta nu răspunde calităților castei sale. La primera definición de descastada en el diccionario de la real academia de la lengua española es ingrato, que no corresponde al afecto profesado por la familia, los amigos, etc. Otro significado de descastada en el diccionario es que ha perdido o ha renunciado al vínculo con su origen o identidad social, cultural, nacional, etc. Descastada es también dicho de un toro: Que no responde a las cualidades de su casta.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «descastada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCASTADA»
Descoperă întrebuințarea
descastada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
descastada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Carmen Conde para niños y jóvenes
Pasional, Tío Conejo Gris chilló imponente: — Eres una descastada, ¡hermana
mía! Una descastada. ¡Olegaria es el nombre de tu padre, Salustiano el de tu
madre! El bosque se echó a reír burlonamente: — ¡Al contrario, hombre; te has ...
2
Poemas y Cantares de America y el Mundo
¡Quítate de ahí, Delgadina, que eres una descastada; si mi padre el rey te viera,
la cabeza te cortara. Delgadina se quitó muy triste y desconsolada; luego se
volvió a asomar a aquella misma ventana; a sus hermanas las vio bordando
ricas ...
Violeta Diéguez Rojas, Amelia Allende, 2000
3
Tierra, indio, mujer: pensamiento social de Gabriela Mistral
Cómo era posible que a una enamorada de su tierra, una mestiza confesa y
declarada a los cuatro vientos, se la calificara como descastada por el hecho de
permanecer distante. Para Gabriela, Chile y su pueblo (al que más amaba)
nunca ...
Lorena Figueroa, Keiko Silva, Patricia Vargas, 2000
4
Introducción a la literatura infantil
«Quítate de ahí, Del- gadina / que eres una descastada»49. La madre accede a
llevarle agua, pero ya es tarde y muere. Así en todo el espacio hispánico:
Menéndez Pidal recoge versiones de La Plata y Chile, de Tánger50. Alvar, de
los ...
Si al moment que vostè havia de demostrar que era un senyor, amb tota la
dignitat, es va deixar trepitjar per aquella descastada, per aquella perduda de la
meva germana Raquel! Albert Elvira, estic fatigat, i no vull aixecar la veu; et
prego ...
Josep Maria de Sagarra, 1964
6
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
(v) Por último la arrostró conuna invitación. Los versículos 46-50 son en esencia
una invitación a identificarnos con El. Estos versículos no son tanto ser una
descastada de sus parientes y amigos como una invitación a toda la humanidad
a ...
7
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
En. este momento acaha de imprimirse en Sevilla el anuncio de na revuelo
sucedido en Paris , en el que salió á escape Bonaparte, y llevaron á la inclusa su
chicuelo, que la descastada madre fio hubo de recoger. Quando se referian ...
... deseos se habían escondido bajo otros nombres y ella ya pertenecía a mi
familia la descastada que se entregó de amor perteneciendo a otro de los
nuestros y eso lo sospechamos cuando envolvió a su hijo en una sábana de
piedra laja, ...
Gustavo A. Gac-Artigas, 2003
Annie, enséñame otra vez esa carta. -Ahora no, mamá — contestó ella en voz
baja. -Hija mía, en algunas cosas eres verdaderamente ridícula -replicó su
madre- y descastada con tu familia. Ni siquiera hubiéramos oído hablar de esa
carta si ...
10
Piensa mal... ¿y acertarás?
José Echegaray. insensible o descastada! Ati te quiero muchísimo, como si
fueses mi hermana. Adon Jenaro..., ¿pues no es casi mi padre?... ESPERANZA
Falta otro nombre en esa lista: la pobre niña... olvidada la dejaste. OLVIDO ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCASTADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
descastada în contextul următoarelor știri.
El Ayuntamiento de Madrid declara la feria de San Isidro de interés ...
Una descastada corrida de El Pilar, hoy en Las Ventas, echó por la borda toda posibilidad de triunfo de una terna también a la defensiva y poco resolutiva, ... «Telemadrid, Iul 16»
Ginés Marín puso la casta y el toreo
El joven diestro cortó tres orejas ante una corrida descastada de Cuvillo. Talavante se la jugó y paseó una. . A A. Llevábamos toda la mañana hablando del ... «COPE, Iul 16»
Eduardo Dávila Miura salvó la tarde de los toros de su casa
La ocasión merecia más que la blanda y descastada corrida que salió por la puerta de chiqueros. Y en los 50 años, no consecutivos, (la primera vez en San ... «MARCA.com, Iul 16»
'Homenaje a la talanquera'
Una corrida de toros de Saltillo (herrados con el pial de Moreno Silva) con mucha mano izquierda en el reconocimiento que ha sido muy mansa, descastada y ... «Mundotoro.com, Mai 16»
Descastada corrida de Freixo en la que El Juli y Roca Rey cortaron ...
El primero de la tarde fue un toro descastado y que se paró en el tercio de muleta, por lo que El Juli no pudo obtener lucimiento. Mató de estocada y saludó ... «La Razón, Mai 16»
La descastada corrida de El Pilar prolonga el sopor en Las Ventas
Si ha habido algo realmente preocupante en las 22 tardes que van de feria ha sido la absoluta falta de casta de la gran mayoría de los toros que se llevan ... «El Imparcial, Mai 16»
Sansa Stark – Juego de Tronos – debería hacerse lesbiana ...
... Sansa mucha suerte no tiene: primero casada con el rey psicópata de los siete reinos, Joffrey Baratheon, luego descastada totalmente al contraer matrimonio ... «Ambiente G, Mai 16»
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «La Vanguardia, Mai 16»
Del Álamo suma otra oreja en Madrid durante una tediosa corrida ...
Compusieron una corrida descastada y sin celo alguno durante su lidia, a excepción del tercero, el más terciado y armónico, que embistió con mayor clase y ... «La Vanguardia, Mai 16»
Un reguero de cenizas de Santa Coloma
Como las que ayer se llevó el ganadero con una corrida descastada, aburrida, de bajísima nota y que produce un varapalo para quien la crió. Para colmo la ... «MARCA.com, Mai 16»
