Înțelesul "desfasado" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESFASADO ÎN SPANIOLĂ

des · fa · sa · do

CE ÎNSEAMNĂ DESFASADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desfasado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol învechit înseamnă că rămâneți în urmă în ceea ce privește circumstanțele, curentele sau obiceiurile unui anumit moment. O rochie învechită.

En el diccionario castellano desfasado significa que se queda retrasado respecto de las circunstancias, las corrientes o las costumbres de determinado momento. Un vestido desfasado.

SINONIMELE «DESFASADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desfasado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desfasado

atrasado · obsoleto · opuesto

TRADUCEREA DESFASADO

Găsește traducerea desfasado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desfasado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfasado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 异相
• Spaniolă: desfasado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: out of phase
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चरण से बाहर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: للخروج من مرحلة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сдвинутый по фазе
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fora de fase
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ফেজ আউট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hors de phase
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: daripada fasa
• Traducător din Spaniolă - Germană: außer Phase
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 位相の不一致
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 상 중
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: metu saka phase
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ra khỏi giai đoạn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டத்தின் வெளியே
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टप्प्यात बाहेर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: fazın üzerinden
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sfasato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: z fazą
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зрушений по фазі
• Traducător din Spaniolă - Română: nesincronizat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκτός φάσης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uit fase
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ur fas
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ut av fase

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFASADO»

Descoperă întrebuințarea desfasado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfasado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ventana al mundo

Se me ocurre una solución muy simple, que se funda en una idea no menos simple: el estar «desfasado» no consiste en ir a la zaga de A, B, C, y el dejar de estar «desfasado» no consiste en estar permanentemente preocupado de si se está ...

José Ferrater Mora, 1986

El monasterio de las palabras

Desfasado en el tiempo en el lenguaje Desfasado en mi condición de ser desfasado sólo atino a sumergirme en el ocaso de la tarde en la desfasada tarde de mi ocaso mientras se proyecta en el sinfín de lo impenetrable un rayo de sol ...

Eduardo Guerrero del Río, 2009

Aportes de la Ciencia y la Tecnologia al Manejo Productivo y ...

... 1: disco doble desfasado + compactador; opción 2: disco doble desfasado + disco doble desfasado + compactador; opción 3: disco de corte + disco + compactador; opción 4: disco de corte + cuchilla + disco doble desfasado + compactador.

Sistemas de comunicaciones electrónicas

Demuestre que su selección no producirá correlación cruzada alguna para una comparación en fase. Determine la correlación cruzada para cada condición posible de desfasado. CAPÍTULO Servicio telefónico móvil INTRODUCCIÓN ...

Wayne Tomasi, 2003

AutoCAD 2007: [prácticas de dibujo técnico en 2D. Diseño, ...

Seleccione el extremo inferior del arco de radio 190 y el extremo inferior del arco concéntrico desfasado. - Clic con el botón secundario del ratón - (Intro). - Clic con el botón secundario del ratón - Repetir Línea. - Seleccione el extremo ...

Olivier Le Frapper, 2007

Revista Gadgets

Si tenemos en cuenta que vía online tampoco prolifera en variedad, nos queda, en definitiva, un producto desfasado, genérico y con pocas posibilidades en un mercado en el que tanto Street Fighter IV como BlazBlue en 2D, Tekken 6, Soul ...

‎

Memorias presentes

AuTOr. deSFASAdO. 27 de marzo de 2003. “ Con la tecnología hemos topado, Sancho”, sería hoy día la frase del buen Quijote ante los molinos de viento. Pero ni esa reflexión me ... un taxi a Mazatlán, y así Antonio Haas AuTOr deSFASAdO ...

Antonio Haas, 2007

Diccionario italiano-galego

Desfasarse, quedar DESFASADO o anticuado un objeto o una persona. DESFAVOR, si». Desfavor, disfavor, perjuicio que se le causa a alguien. DESFAVORABLE, adj. Desfavorable, que perjudica a la persona o cosa de que se trata.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Orar las parábolas: Acoger el Reino de Dios

Permíteme, Señor, decirte lo que llevo en mi corazón: Tengo la impresión de que estás completamente desfasado. No te reprocho tu origen aldeano, pero está claro que nunca tuviste que dirigir una empresa, reedactar un presupuesto, ...

Michel Hubaut, 1995

El libro del ego

No puedes depender de tus padres y sus conocimientos, no puedes depender ni siquiera de tus profesores del colegio y la universidad, porque te hablan de algo desfasado. Han ocurrido muchas más cosas. Ha llovido mucho desde ...

Osho Osho, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfasado în contextul următoarelor știri.

Beltrán Domecq: “Está ya desfasado que solo se consuma el Vino ...

“Está ya desfasado que solo se consuma el Vino de Jerez como aperitivo. Tenemos Vinos de Jerez con los que podemos hacer una comida completa”, ... «Huelva24, Iul 16»

El TS anula otro plan de emergencias de Reganosa desfasado ...

Santiago. El Tribunal Supremo estimó el recurso que pedía la anulación del plan de emergencia exterior de la planta de Reganosa, así como del real decreto ... «El Correo Gallego, Iul 16»

Mayo: Habrá cambios en el desfasado sistema de salud

Este grupo presentó ayer los lineamientos que buscan desarrollar y coordinar para una política de Estado para modificar el “desfasado” sistema actual de salud ... «Metro Libre, Iul 16»

Desfasado el decreto de reserva protegida del Cañón del Río ...

El decreto de reserva protegida del Cañón del Río Blanco establecido en los años 30 durante la función del presidente Lázaro Cárdenas del Río quedó ... «alcalorpolitico, Iul 16»

“Podemos es una formación progresista, el debate izquierda ...

Yo creo que es una formación progresista, desde Podemos decimos que el debate izquierda-derecha es un debate que está ya desfasado, que consideramos ... «Voces de Cuenca, Iun 16»

“Pablo Iglesias es un 'treinteenager' desfasado”

"Pablo es un treinteenager desfasado, es este que te manda el mensaje el miércoles a las 12 de la noche diciendo 'ey, esta noche salimos y lo petamos', ... «Cadena SER, Iun 16»

La Junta ve desfasado plantear un conflicto entre la educación ...

El consejero de Educación de la Junta de Castilla y León, Fernando Rey, encontró este martes en Salamanca "desfasado, anticuado y que no responde a la ... «Gaceta de Salamanca, Iun 16»

Luena vio a Rajoy como "un político desfasado" y que "ha estado ...

En declaraciones a Antena 3, recogidas por Europa Press, Luena ha defendido que en el debate se vio a "un político desfasado que intenta mantenerse a toda ... «eldiario.es, Iun 16»

Justin Bieber, borracho y desfasado en Boston

Después de la decepción que se llevó con las fotos de Selena Gomez y Orlando Bloom, Justin Bieber hizo lo que todo adolescente desenamorado haría: irse ... «La Verdad, Mai 16»

Tratado desfasado, una carta a favor de Martinelli

Tratado desfasado, una carta a favor de Martinelli. La Corte Suprema adelanta otros seis procesos contra el exgobernante por múltiples delitos contra el erario ... «El Siglo Panamá, Mai 16»