Înțelesul "desunir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESUNIR

La palabra desunir procede de des- y unir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESUNIR ÎN SPANIOLĂ

de · su · nir

CE ÎNSEAMNĂ DESUNIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desunir în dicționarul Spaniolă

Definiția disunității în dicționar este de a separa, separa ceva de altceva. O altă semnificație a disocierii în dicționar este și introducerea discordiei în rândul celor care au fost în bună corespondență.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESUNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desuno

tú desunes / desunís

él desune

nos. desunimos

vos. desunís / desunen

ellos desunen

Pretérito imperfecto

yo desunía

tú desunías

él desunía

nos. desuníamos

vos. desuníais / desunían

ellos desunían

Pret. perfecto simple

yo desuní

tú desuniste

él desunió

nos. desunimos

vos. desunisteis / desunieron

ellos desunieron

Futuro simple

yo desuniré

tú desunirás

él desunirá

nos. desuniremos

vos. desuniréis / desunirán

ellos desunirán

Condicional simple

yo desuniría

tú desunirías

él desuniría

nos. desuniríamos

vos. desuniríais / desunirían

ellos desunirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desunido

tú has desunido

él ha desunido

nos. hemos desunido

vos. habéis desunido

ellos han desunido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desunido

tú habías desunido

él había desunido

nos. habíamos desunido

vos. habíais desunido

ellos habían desunido

Pretérito Anterior

yo hube desunido

tú hubiste desunido

él hubo desunido

nos. hubimos desunido

vos. hubisteis desunido

ellos hubieron desunido

Futuro perfecto

yo habré desunido

tú habrás desunido

él habrá desunido

nos. habremos desunido

vos. habréis desunido

ellos habrán desunido

Condicional Perfecto

yo habría desunido

tú habrías desunido

él habría desunido

nos. habríamos desunido

vos. habríais desunido

ellos habrían desunido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desuna

tú desunas

él desuna

nos. desunamos

vos. desunáis / desunan

ellos desunan

Pretérito imperfecto

yo desuniera o desuniese

tú desunieras o desunieses

él desuniera o desuniese

nos. desuniéramos o desuniésemos

vos. desunierais o desunieseis / desunieran o desuniesen

ellos desunieran o desuniesen

Futuro simple

yo desuniere

tú desunieres

él desuniere

nos. desuniéremos

vos. desuniereis / desunieren

ellos desunieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desunido

tú hubiste desunido

él hubo desunido

nos. hubimos desunido

vos. hubisteis desunido

ellos hubieron desunido

Futuro Perfecto

yo habré desunido

tú habrás desunido

él habrá desunido

nos. habremos desunido

vos. habréis desunido

ellos habrán desunido

Condicional perfecto

yo habría desunido

tú habrías desunido

él habría desunido

nos. habríamos desunido

vos. habríais desunido

ellos habrían desunido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desune (tú) / desuní (vos)
desunid (vosotros) / desunan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desunir

Participio

desunido

Gerundio

desuniendo

SINONIMELE «DESUNIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desunir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aislar · alejar · apartar · desarticular · desasir · desconectar · desglosar · desmembrar · desprender · disgregar · disociar · distanciar · dividir · divorciar · enemistar · enfrentar · indisponer · malquistar · separar

ANTONIMELE «DESUNIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desunir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

acercar · avenir · enlazar · hermanar · reunir · unir

TRADUCEREA DESUNIR

Găsește traducerea desunir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desunir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desunir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 打乱
• Spaniolă: desunir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disengage
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बांटना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فكك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: разъединять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desunir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: désunir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memecah belahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: entzweien
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 劃
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분리시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: disunite
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân chia
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தனியாக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वेगळा करणे किंवा होणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ara bozmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disunire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozłączać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: роз´єднувати
• Traducător din Spaniolă - Română: dezuni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χωρίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onenig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: splittra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: disunite

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESUNIR»

Descoperă întrebuințarea desunir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desunir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESJURAR, p. us. Retractar un juramento. fíetractar lo jurament. Jnsjurandum retractare. DESLARONAR. a. Soltar y desunir un eslabón de otro. Desunir las anèUas de la cadena. Calcuœ annules solvere. | met. Desunir y deshacer. Desunir.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desunir. DESUMON. s. f. Separación de las pai tes que compoaen algún todo , ó de las cosas que estaban juntas y unidas. Disfunctio, sepuralio. DESUN lON.mel. Discordia, desavenencia. Discordia r dissensio. DESUNIR, v. a. ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Arracher les vieilles racines des arbres. DESUÑARSE , v. r. Çfig. ) Se livrer tont entier ù quelque désordre, persister obstinément (Tans une mauvaise habitude. DESUNIR, e. a. (v.) V. Desuncir, (h* Ions. DESURCAR , v. a. (p. u. ) Eflàccr les sil-  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Disgregar, a. desunir— disgregar. Disgregatiu, va, adj. que té virtud de disgregar — disgre- gativo. Disgust, ra. fáslic— fastidio]] pesar — disgusto. Disgustadamént , adv. ab disgust — disgustadamente. Disgustar, a. fias viandas) llevarlos lo ...

‎1861

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

DESUNIR, a. Apartar, separar. Desunir. Disjungere. 1 y SE. r. | met. introducir discordia. Desunir, desavenir. Dissidia serere. DESUNO, adv. m. ant. de acuerdo . DESUÑAR, a. Quitar ó arrancar las nñas. Arrancar las ungías. Ungues revellere .

Pere Labernia, 1861

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

p. p. del verbo desunir : y adj. Desunido , disgregado , separado. Desunión, s.f. Desunión , disgregación, separación : de las cosas que estaban unidas , y formaban un todo, ó un cuerpo solo. Desunir, v. a. Desunir, disgregar, separar: una ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

D.cese ordinariamente de las cosas inmateriales. Como: desfér es míií'únoni, dirimir el matrimonio. | Ajustai1, fenecer, componer a'guna controversia. Dirimir. Controversiis finem imponere. [| Hablando de alguna raáquiua ó artefacto, desunir, ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lógica

La disyunción de varias hipótesis que resultan válidas, se convierte de implicación en equivalencia con la tesis. || Juicio disyuntivo, ya sea incluyente o excluyeme. || Carácter de los juicios disyuntivos. || Acción y efecto de separar y desunir.

Elí de Gortari, 1988

Diccionario de la lengua castellana

Rég. ~ de algo. Sin. Usufructuar Alegrarse. disfrute, m. Acción de disfrutar. disfumar. t. Esfumar. disfumino, m. Esfumino disgregación f. Acción de disgregar. Sin. Desunión. disgregar, t. y pml. Separar, desunir Sin. Apartar. disgregativo, va. adj .

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Talls deis nir- vis deis genolls. Desjugar. Dessucar. Desjuntamiento. Disunió. Desjuntar. Separar, desunir. (jurament. Desjurar. Retractar lo Destabonar. Soltar y desunir un estabon de otro. Desunir les anellas de la cadena. Deshacer. Desunir ...

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESUNIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desunir în contextul următoarelor știri.

Villacís (C*s) cree que habrá "investidura" y que España es "capaz ...

... tres partidos que no creen que haya que crear más problemas en España, no creen que España se tenga que desunir, y el PSOE sigue siendo uno de ellos". «La Vanguardia, Iul 16»

Quien ocupe el cargo de presidente del PRI, debe buscar ...

... Nacional del PRI es un problema de forma, lo cual no tiene por qué desunir, debe unirnos para evitar elmaltrato y evitar que se deje de lado a la militancia.”. «La Región de Tamaulipas, Iul 16»

Morenés afirma que el Brexit y todo lo que suponga "desunir" afecta ...

El ministro de Defensa en funciones, Pedro Morenés, ha asegurado que el Brexit y "todo lo que suponga desunir" afecta "fundamentalmente a la economía, ... «20minutos.es, Iun 16»

John Major e Tony Blair avisam que brexit pode desunir o Reino ...

Não é só abrir a porta a um novo referendo sobre a independência da Escócia, o brexit poderá também pôr em causa os acordos de paz na Irlanda do Norte. «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 16»

"Todos los planeros K se unen": los polémicos tuits de Alfredo Casero

... "¿Qué ley hay para el hombre la mujer lo caga a trompadas? Ríanse. Sean como los machos que odian. Dejen de odiar los hombres. Dejen de desunir". «El Intransigente, Iun 16»

Del Bosque y la polémica de las ´esteladas´: ´Estoy más por unir ...

"Estoy por unir, que por desunir, por acercar que por separar, si queremos una España más unida y mejor, no hay más remedio. Un buen ejemplo de ello es la ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»

El Estado Islámico es político y utiliza la religión como referencia

... el Estado Islámico o Daesh, es un movimiento esencialmente político que utiliza la religión como referencia para provocar el caos y desunir al mundo árabe. «Red Voltaire, Mai 16»

El abogado de las familias de los 43 de Iguala llama "indios ...

El letrado niega a EL MUNDO la veracidad del audio y acusa al Gobierno de manipular la llamada para desunir el movimiento. El letrado afirma que "nunca me ... «El Mundo, Apr 16»

Passos Coelho diz a Marcelo que “ter divergências não é desunir”

Marcelo não foi ao congresso do PSD, mas Passos Coelho não se esqueceu dele logo no início do seu discurso. O líder dos social-democratas disse ao ... «Jornal de Negócios - Portugal, Apr 16»

En Marea confía en que la posible candidatura de Susana Díaz en ...

Y después de transmitírselo al PSOE lo han entendido y han abandonado esa intentona de desunir porque han visto que la respuesta es clara", ha subrayado. «eldiario.es, Mar 16»