Înțelesul "desconvenir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONVENIR

La palabra desconvenir procede del latín disconvenīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCONVENIR ÎN SPANIOLĂ

des · con · ve · nir

CE ÎNSEAMNĂ DESCONVENIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconvenir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de eliminare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre două persoane: nu sunt de acord cu opiniile. Un alt înțeles al deconvenționării în dicționar se spune despre două lucruri: Nu sunt de acord unul cu celălalt. Pentru a descuraja, se mai spune și despre două obiecte vizibile: să nu fie de acord între ei, să nu fie unul dintre ei sau să fie diferit și disproporționat.

La primera definición de desconvenir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos personas: No convenir en las opiniones. Otro significado de desconvenir en el diccionario es dicho de dos cosas: No concordar entre sí. Desconvenir es también dicho de dos objetos visibles: No convenir entre sí, no ser a propósito uno de ellos, o ser desemejantes y desproporcionados.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCONVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconvengo

tú desconvienes / desconvenís

él desconviene

nos. desconvenimos

vos. desconvenís / desconvienen

ellos desconvienen

Pretérito imperfecto

yo desconvenía

tú desconvenías

él desconvenía

nos. desconveníamos

vos. desconveníais / desconvenían

ellos desconvenían

Pret. perfecto simple

yo desconvine

tú desconviniste

él desconvino

nos. desconvinimos

vos. desconvinisteis / desconvinieron

ellos desconvinieron

Futuro simple

yo desconvendré

tú desconvendrás

él desconvendrá

nos. desconvendremos

vos. desconvendréis / desconvendrán

ellos desconvendrán

Condicional simple

yo desconvendría

tú desconvendrías

él desconvendría

nos. desconvendríamos

vos. desconvendríais / desconvendrían

ellos desconvendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desconvenido

tú has desconvenido

él ha desconvenido

nos. hemos desconvenido

vos. habéis desconvenido

ellos han desconvenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desconvenido

tú habías desconvenido

él había desconvenido

nos. habíamos desconvenido

vos. habíais desconvenido

ellos habían desconvenido

Pretérito Anterior

yo hube desconvenido

tú hubiste desconvenido

él hubo desconvenido

nos. hubimos desconvenido

vos. hubisteis desconvenido

ellos hubieron desconvenido

Futuro perfecto

yo habré desconvenido

tú habrás desconvenido

él habrá desconvenido

nos. habremos desconvenido

vos. habréis desconvenido

ellos habrán desconvenido

Condicional Perfecto

yo habría desconvenido

tú habrías desconvenido

él habría desconvenido

nos. habríamos desconvenido

vos. habríais desconvenido

ellos habrían desconvenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconvenga

tú desconvengas

él desconvenga

nos. desconvengamos

vos. desconvengáis / desconvengan

ellos desconvengan

Pretérito imperfecto

yo desconviniera o desconviniese

tú desconvinieras o desconvinieses

él desconviniera o desconviniese

nos. desconviniéramos o desconviniésemos

vos. desconvinierais o desconvinieseis / desconvinieran o desconviniesen

ellos desconvinieran o desconviniesen

Futuro simple

yo desconviniere

tú desconvinieres

él desconviniere

nos. desconviniéremos

vos. desconviniereis / desconvinieren

ellos desconvinieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desconvenido

tú hubiste desconvenido

él hubo desconvenido

nos. hubimos desconvenido

vos. hubisteis desconvenido

ellos hubieron desconvenido

Futuro Perfecto

yo habré desconvenido

tú habrás desconvenido

él habrá desconvenido

nos. habremos desconvenido

vos. habréis desconvenido

ellos habrán desconvenido

Condicional perfecto

yo habría desconvenido

tú habrías desconvenido

él habría desconvenido

nos. habríamos desconvenido

vos. habríais desconvenido

ellos habrían desconvenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desconvén (tú) / desconvení (vos)
desconvenid (vosotros) / desconvengan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desconvenir

Participio

desconvenido

Gerundio

desconviniendo

SINONIMELE «DESCONVENIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconvenir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desconvenir

desdecir · discordar · discrepar

TRADUCEREA DESCONVENIR

Găsește traducerea desconvenir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconvenir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconvenir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desconvenir
• Spaniolă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To disengage
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Germană: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Română: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desconvenir
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desconvenir

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONVENIR»

Descoperă întrebuințarea desconvenir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconvenir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

DESCONVENIENTE, p. a. de desconvenir. Lo que no conviene , ni conforma. Discon- veniens. DESCONVENIR, v.n. Desconformar , no acordarse , ó no convenir con otro. Disconvenire. desconvenir. Ser desemejante , ó improporcionado.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESCONVENIR, v.n. Desconformar,no acor- darse, ò no convenir con otro. Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Convenir, que otros dicen Disconvenir , y tiene la anomalía de su fimplc. Lat. Difconvenire» Pinc. Philos. Epist.i.

Diccionario de la lógica

desavenir Desconcertar, desconvenir. descartar Desechar una cosa o apartarla de sí. descenso La sustitución de una proposición universal o particular, verdadera o falsa, por la secuencia de las proposiciones particualres equivalentes.

Elí de Gortari, 1988

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Desconveniente, p. a. de desconvenir. Incohacrerts. DESCONVENIR, a. No convenir en las opiniones, no coricordar en iré sí dos personas ó dos cosas. Desconvenir, n. Desconvenirse, r. Dissenlirc, dissidére. l'sanse también como recíprocos ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESCONVENIDO , p. p. V. Desconvenir, DESCONVENIENCIA, s f. Disconvenance : manque de convenance- || Incommodité , préjudice , désavantage. Il Discorde , dis» sension , division. DESCONVENIENTE , p. a. V. Desconvenir. \\adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESCONVENIR, n. No convenir en las opiniones, no concordar entre si dos personas ó cosas. Desconvenir, discordar. \\ No convenir entre sí dos objetos visibles. Desconvenir, no avenirse. |] disentir. H No congeniar. || Revocar lo prometido.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESCONVENIR, v.n. Defconfbrmar,ho acor- . darse, ò no convenir con otro. Es compuesto de la prepoficion Des , y cl verbo Conve-* nir, que otros dicen Disconvenir , y tiene la anomalía de su simple. Lat. Difeonvenire. Pinc. Philos. Epist.i.

Vocabulario de la lengua bicol

Desconcertar, ó desconvenir dos en sus dichos, sin saber uno de otro. Salohot, pe. Descolgar algo, haciéndolo con la mano, б cordel. Tonton, pe. Desconsolarse. Mondó, pe. Descontar algo de la deuda, б rebajar. Gacan. Desconvenir en la ...

Márcos de Lisboa, 1865

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Descontinuo, nua. adj. descontinuo, discontinuo. Desconvenible. adj. desconvenible. Desconveniencia. f. desconveniencia, disconveniencia. Desconvenir. n. desconvenir, disconvenir. Desconvidar. a.' desconvidar. Desconvingud, da. p. p. de ...

Magí Ferrer i Pons, 1854

Diccionario Catalan-Castellano

[ble. Desconvenible. adj. desconveni- Desconveniencia. f. desconveniencia, disconveniencia. Desconvenir. n. desconvenir, disconvenir. Desconvidar. a. desconvidar. Desconvingud , da. p. p. de desconvenir. desconvenido. Descordar. a. un ...

Magín Ferrer, 1839