Descarcă aplicația
educalingo
desmembrar

Înțelesul "desmembrar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESMEMBRAR ÎN SPANIOLĂ

des · mem · brar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESMEMBRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESMEMBRAR ÎN SPANIOLĂ?

dezmembrare

Dismarea este o formă de execuție în care membrele sunt detașate de victimă. Aceasta prima suferă răsturnări; Apoi, membrele sunt desprinse de corp.

Definiția desmembrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezmembrării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este împărțirea și separarea membrilor corpului. Un alt înțeles al dezmembrării în dicționar este împărțirea, separarea ceva de altceva. Dismarea este, de asemenea, corectă.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESMEMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmiembro
desmiembras / desmembrás
él desmiembra
nos. desmembramos
vos. desmembráis / desmiembran
ellos desmiembran
Pretérito imperfecto
yo desmembraba
desmembrabas
él desmembraba
nos. desmembrábamos
vos. desmembrabais / desmembraban
ellos desmembraban
Pret. perfecto simple
yo desmembré
desmembraste
él desmembró
nos. desmembramos
vos. desmembrasteis / desmembraron
ellos desmembraron
Futuro simple
yo desmembraré
desmembrarás
él desmembrará
nos. desmembraremos
vos. desmembraréis / desmembrarán
ellos desmembrarán
Condicional simple
yo desmembraría
desmembrarías
él desmembraría
nos. desmembraríamos
vos. desmembraríais / desmembrarían
ellos desmembrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmembrado
has desmembrado
él ha desmembrado
nos. hemos desmembrado
vos. habéis desmembrado
ellos han desmembrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmembrado
habías desmembrado
él había desmembrado
nos. habíamos desmembrado
vos. habíais desmembrado
ellos habían desmembrado
Pretérito Anterior
yo hube desmembrado
hubiste desmembrado
él hubo desmembrado
nos. hubimos desmembrado
vos. hubisteis desmembrado
ellos hubieron desmembrado
Futuro perfecto
yo habré desmembrado
habrás desmembrado
él habrá desmembrado
nos. habremos desmembrado
vos. habréis desmembrado
ellos habrán desmembrado
Condicional Perfecto
yo habría desmembrado
habrías desmembrado
él habría desmembrado
nos. habríamos desmembrado
vos. habríais desmembrado
ellos habrían desmembrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmiembre
desmiembres
él desmiembre
nos. desmembremos
vos. desmembréis / desmiembren
ellos desmiembren
Pretérito imperfecto
yo desmembrara o desmembrase
desmembraras o desmembrases
él desmembrara o desmembrase
nos. desmembráramos o desmembrásemos
vos. desmembrarais o desmembraseis / desmembraran o desmembrasen
ellos desmembraran o desmembrasen
Futuro simple
yo desmembrare
desmembrares
él desmembrare
nos. desmembráremos
vos. desmembrareis / desmembraren
ellos desmembraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmembrado
hubiste desmembrado
él hubo desmembrado
nos. hubimos desmembrado
vos. hubisteis desmembrado
ellos hubieron desmembrado
Futuro Perfecto
yo habré desmembrado
habrás desmembrado
él habrá desmembrado
nos. habremos desmembrado
vos. habréis desmembrado
ellos habrán desmembrado
Condicional perfecto
yo habría desmembrado
habrías desmembrado
él habría desmembrado
nos. habríamos desmembrado
vos. habríais desmembrado
ellos habrían desmembrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmiembra (tú) / desmembrá (vos)
desmembrad (vosotros) / desmiembren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmembrar
Participio
desmembrado
Gerundio
desmembrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESMEMBRAR

acalambrar · acostumbrar · aherrumbrar · alambrar · alfombrar · alumbrar · asombrar · cimbrar · columbrar · desescombrar · deslumbrar · encumbrar · lembrar · nombrar · renombrar · resembrar · sembrar · sombrar · timbrar · vislumbrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESMEMBRAR

desmelenadamente · desmelenado · desmelenamiento · desmelenar · desmelene · desmembración · desmembrado · desmembrador · desmembradora · desmembramiento · desmemoria · desmemoriada · desmemoriado · desmemoriar · desmemoriarse · desmenguar · desmentida · desmentido · desmentidor · desmentidora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESMEMBRAR

acogombrar · acohombrar · apesadumbrar · desacostumbrar · desalfombrar · descombrar · desherrumbrar · enjambrar · escombrar · fiambrar · machihembrar · malacostumbrar · membrar · mimbrar · pelambrar · quejumbrar · relumbrar · remembrar · sobresembrar · traslumbrar

Sinonimele și antonimele desmembrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESMEMBRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmembrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desmembrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESMEMBRAR

Găsește traducerea desmembrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmembrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmembrar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

支解
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desmembrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dismember
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खंड-खंड करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فكك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

расчленять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desmembrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভাজন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

démembrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mencerai-beraikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerstückeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

切り放します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팔다리를 절단하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dismember
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chia xẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तुकडे तुकडे करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parçalamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

smembrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozczłonkować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розчленовувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dezmembra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαμελίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uiteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lemleste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desmembrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESMEMBRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desmembrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desmembrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desmembrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMEMBRAR»

Descoperă întrebuințarea desmembrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmembrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Descomponer, desordenar el cabello. Eicabellar. Crines dispersere. DESMEMBRACION, f. Acción 6 erecto de desmembrar. Desmembrado , detmembrament. Di visio, separatio. DESMEMBRADOR, A. mf. El que desmembra. Desmembra dor.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESMEMBRAR. v. a. Despedazar , dividiry apartar los miembros del cuerpo. Es formado de la prepoficion Des , y del nombre Miembro, y tiene la anomalía de recibir lai cn algunos tiempos y perfónas : como Yo desmiembro, desmiembra tu  ...
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESMEMBRAR, v. a. Desmembrar. Lacerare; in membra dividere; membra discerpere. desmembrar, v. n. ant. V. Olvidar. desmembrar, met. la hasienda, Testat , &c Desmembrar. In partes dividers, secare, dis- сегреге. DESMÈMBRAT, DA. p.
Joaquin Esteve, 1803
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESMEMBRAR.v. a. Dcspedazar , dividiry apartarlosmiembros del cuerpo. Es formado de la preposicion Des , y del nombre Micmbro, y tiene la anomalía de recibir lai en algunos uempos y pcrfónas : como Yo defmiembro desmiembra tu ...
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acto de desmembrar. Detmembració , detmembrament. Divisio , separatio. DESMEMBRAR, a. Dividir y apartar los miomhros del cuerpo. Desmembrar. Corporis membra dividere, separare , discerpere. J met. Separar, dividir una roca de otra.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
I. cap.33. La Religión Christiana ha hecho siempre gran cuenta de este apartamiento , y como desmembramiento , que se hace por medio de la excomunión. DESMEMBRAR. v. a. Despedazas , dividir y apartar los miembros del cuerpo.
‎1732
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
33. A unûs des- pedazan Los Icônes , a otros desmiembran los DES oflbs , à otros roen los perros. Argens. Ma- luc. lib.3. pl. 97. Dcsmernbraban los cuerpos, abral'aban los brazos ypiernas, à villa dcl dueno , que viviò en cllas. Desmembrar.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Actas y memorias de la Real Sociedad Económica de los Amigos ...
á dicho Emperador para desmembrar y apartar de' los Monasterios de San Benito , San Bernardo', San Agustín, San Gerónimo y otros qualesquier Ordenes en estos Rcynos , Villas, Lugares, Fortalezas, Castillos, Tierras con los Vasallos,  ...
Real Sociedad Económica de los Amigos del País de la Provincia de Segovia, 1786
9
Diccionario italiano-galego
DESMEMBRAR, rt. y rp. Desmembrar(se), separar (se) en distintas partes o miembros una organización social, política, etc. // rt. Desmembrar, separar una parte de un organismo social. / Desmembrar, separar los miembros del cuerpo de una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Tres bosquejos del mal
El Templo estaba listo y, a juzgar por la vehemencia con la que actuaba el guardián, sólo faltaba desmembrar el Jardín de las Esfinges para conjugar los elementos por los que llegaría su Habitante. Rompí el silencio insinuando al hombre ...
Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Jorge Volpi, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMEMBRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmembrar în contextul următoarelor știri.
1
Lifschitz: "Trabajamos para desmembrar las organizaciones ...
Ratificó al ministro de Seguridad y se comprometió a profundizar el trabajo para "desmembrar las organizaciones delictivas que están enquistadas dentro de ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
2
La Justicia en EEUU, a favor de desmembrar bebés en el vientre de ...
Las leyes suspendidas prohibían situar las clínicas abortistas cerca de colegios e institutos y los abortos por desmembramiento que se realizan en la mayoría ... «Infovaticana, Iul 16»
3
En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años
En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años. Imprimir · Correo electrónico. Detalles: Categoría: Nacional: Publicado el Lunes, ... «Las Americas Newspaper, Iul 16»
4
Arrestan a hombre por matar y desmembrar cuerpo
Las autoridades implicaron a un hombre del sur de la Florida con el asesinato y desmembrar un cuerpo, cuyos restos, se pusieron en una bolsa de basura que ... «Mundo Hispanico, Iul 16»
5
El 'Carnicero' se encargaba de desmembrar a sus víctimas
COFRADÍA, Cortés. Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), capturaron en esta comunidad a el “Carnicero” y tres de sus compinches, involucrados ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
6
Residente de Hialeah es detenido por matar y desmembrar a ...
Policía de Hialeah busca pistas en las vías del ferrocarril luego que restos humanos fueron descubiertos el miércoles 13 de julio de 2016. Raul Torres ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
7
Acusa EU a líder 'zeta' de quemar y desmembrar a un informante
México.- El juicio contra Marciano Millán Vázquez, ex operador de Los Zetas, dio un nuevo giro: el testigo protegido identificado como E. Aguilar, señaló que el ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
8
Fuerte operativo de ministeriales en Texmelucan para desmembrar ...
Policías ministeriales, estatales y municipales, realizaron un fuerte operativo este día en el municipio de San Martín Texmelucan, para capturar a integrantes de ... «Contraparte, Iul 16»
9
Policía de Phoenix acusa a madre de matar y desmembrar a tres ...
Agentes de policía de Phoenix durante la investigación por el asesinato de tres niños pequeños. La madre habría apuñalado a los menores y luego intentó ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Iun 16»
10
Capturan a banda Los Papa López, señalada de desmembrar ...
Desde octubre del año pasado, la Fiscalía de Barranquilla investiga el homicidio y desmembramiento de Jhony Javier Suárez Cabarcas, en los sectores de la ... «ElEspectador.com, Mai 16»

IMAGINILE DESMEMBRAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desmembrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desmembrar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO