Înțelesul "contravenir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAVENIR

La palabra contravenir procede del latín contravenīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAVENIR ÎN SPANIOLĂ

con · tra · ve · nir

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAVENIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contravenir în dicționarul Spaniolă

Definiția contravenției în dicționarul spaniol este de a acționa împotriva a ceea ce este ordonat. Contraveniți un precept. O altă semnificație a contravenției în dicționar este, de asemenea, să vină.

La definición de contravenir en el diccionario castellano es obrar en contra de lo que está mandado. Contravenir a un precepto. Otro significado de contravenir en el diccionario es también venir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONTRAVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contravengo

tú contravienes / contravenís

él contraviene

nos. contravenimos

vos. contravenís / contravienen

ellos contravienen

Pretérito imperfecto

yo contravenía

tú contravenías

él contravenía

nos. contraveníamos

vos. contraveníais / contravenían

ellos contravenían

Pret. perfecto simple

yo contravine

tú contraviniste

él contravino

nos. contravinimos

vos. contravinisteis / contravinieron

ellos contravinieron

Futuro simple

yo contravendré

tú contravendrás

él contravendrá

nos. contravendremos

vos. contravendréis / contravendrán

ellos contravendrán

Condicional simple

yo contravendría

tú contravendrías

él contravendría

nos. contravendríamos

vos. contravendríais / contravendrían

ellos contravendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contravenido

tú has contravenido

él ha contravenido

nos. hemos contravenido

vos. habéis contravenido

ellos han contravenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contravenido

tú habías contravenido

él había contravenido

nos. habíamos contravenido

vos. habíais contravenido

ellos habían contravenido

Pretérito Anterior

yo hube contravenido

tú hubiste contravenido

él hubo contravenido

nos. hubimos contravenido

vos. hubisteis contravenido

ellos hubieron contravenido

Futuro perfecto

yo habré contravenido

tú habrás contravenido

él habrá contravenido

nos. habremos contravenido

vos. habréis contravenido

ellos habrán contravenido

Condicional Perfecto

yo habría contravenido

tú habrías contravenido

él habría contravenido

nos. habríamos contravenido

vos. habríais contravenido

ellos habrían contravenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contravenga

tú contravengas

él contravenga

nos. contravengamos

vos. contravengáis / contravengan

ellos contravengan

Pretérito imperfecto

yo contraviniera o contraviniese

tú contravinieras o contravinieses

él contraviniera o contraviniese

nos. contraviniéramos o contraviniésemos

vos. contravinierais o contravinieseis / contravinieran o contraviniesen

ellos contravinieran o contraviniesen

Futuro simple

yo contraviniere

tú contravinieres

él contraviniere

nos. contraviniéremos

vos. contraviniereis / contravinieren

ellos contravinieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contravenido

tú hubiste contravenido

él hubo contravenido

nos. hubimos contravenido

vos. hubisteis contravenido

ellos hubieron contravenido

Futuro Perfecto

yo habré contravenido

tú habrás contravenido

él habrá contravenido

nos. habremos contravenido

vos. habréis contravenido

ellos habrán contravenido

Condicional perfecto

yo habría contravenido

tú habrías contravenido

él habría contravenido

nos. habríamos contravenido

vos. habríais contravenido

ellos habrían contravenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contravén (tú) / contravení (vos)
contravenid (vosotros) / contravengan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contravenir

Participio

contravenido

Gerundio

contraviniendo

SINONIMELE «CONTRAVENIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contravenir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contravenir

conculcar · contravenir · desobedecer · incumplir · infringir · quebrantar · transgredir · violar · vulnerar

ANTONIMELE «CONTRAVENIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contravenir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în contravenir

cumplir · respetar

TRADUCEREA CONTRAVENIR

Găsește traducerea contravenir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contravenir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contravenir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 违反
• Spaniolă: contravenir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To contravene
• Traducător din Spaniolă - Hindi: contravening
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مخالفة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: противоречащий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contrariando
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বহির্ভূত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contrevenant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melanggar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verstoß gegen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 反します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 에 반하는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: contravening
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: contravening
• Traducător din Spaniolă - Marathi: contravening
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aykırı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: contravvenendo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: naruszają
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: такий, що суперечить
• Traducător din Spaniolă - Română: contravenind
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παραβιάζοντας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oortreding
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bryter
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: overtredelse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAVENIR»

Descoperă întrebuințarea contravenir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contravenir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, en que ...

Si juró no contravenir á dicho contrato por razon de mas ó menos valor de la cosa de que se trata , quedará solo privado de los recursos que inmediatamente se fundan en este engaño ; pero no de los auxilios de la menor edad , fundados en ...

Juan Francisco de Castro, 1829

El escribano perfecto: espejo de escribanos teórico-práctico ...

46 éi ji^-^: Contravenir á dicho contrato p#\ pías ó menos valor de ¡a cosa de que se tratar quedará. sok> privado de los auxilios de jg menor edá4'i rondados en la no intervencion de las solenv. B^fatíes legales , como la autoridad del curador ...

Manuel de Aliaga Bayod y Salas Guasqui, 1789

Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...

Una de estas cualidades era el que los padres al tiempo de la concepcion estuviesen hábiles para contraer matrimonio sin contravenir á las leyes» como clara y espresamente se dispone en los varios testos que antes se han citado, ...

José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853

Obras apologeticas

Esta conse- qüencia es evidente : porque en qualquier materia- en que la Escritura nada determina, podré yo decir esto ó aquello, sin contravenir á la. Escritura.PeroV.rad.me desfigura el antecedente, tomando, en lugar dela indeterminacion ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1765

Ilustración apologetica al primero y segundo tomo del ...

ó la torcida : luego pairé yo decir, que la Medicina de este sigla es totalmente errada , sin contravenir á la Escritura. Esta con- seqüencia es evidente : porque en qualquiera materia , en que la Escritura nada determina , podré yo decir esto , ó ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1769

Normativa Municipal Vigente Tomo I

14) Contravenir las normas de revisión de vehículos a que se refieren los artículos 158 y 159. 15) Trasgredir las normas que prohiben alteraciones en los vehículos motorizados a que alude el artículo 82. 16) Ejecutar trabajos en las vías ...

Nelly Hernandez Jaque

Ilustración apologética al primero y segundo tomo del ...

... la Medicina de este siglo es totalmente errada , sin contravenir a la "Escritura. Esta consequencia es evidente : porque en qualquiera materia, en que la Escritura nada determina, podré yo decir esto, ó aquello, sin contravenir a la Escritura.

Benito Jerónimo Feijóo, 1781

Ilustracion apologetica al primero y secundo tomo del ...

Luego podré yo decir , que la medicina de este siglo es totalmente errada , sin contravenir 4 la Escritura. Esta conse- qüencia es evidente. :. porqueen qualquier materia, en que la. Escritura nada determina, podré yo decir esto ó aquello, sin ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1765

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Precaución tomada para evitar algún perjuicio. Antidotum. CONTRAVENIDO, DA . p.p. de contravenir. CONTRAVENIDOR. s. m. ant. Lo mismo que CONTRAVENTOR. CONTRAVENIENTE, p. a. ant. de contravenir. El que contraviene. Violator.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Informe, memoria y cuenta del año ... presentado por el ...

425 Arrestos MULTAS IMPUESTAS POR 10 Contravenir orden del ciudadano Prefecto 1 Contravenir el Artículo 2° de la Ordenanza sobre Ruidos Molestos 1 Contravenir el Artículo 15 de la Ordenanza sobre Aseo Urbano y Domiciliario 1 ...

Distrito Federal (Venezuela). Governor, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAVENIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contravenir în contextul următoarelor știri.

Teniente Castillo: el Comisionado quiere recuperar una calle de la ...

El militar propuesto en el informe ya dio nombre a una vía durante el conflicto. La sugerencia es susceptible de contravenir la ley de la Memoria Histórica. «ABC.es, Iul 16»

Alsacia oficializa impago y acusa al Gobierno de "contravenir" los ...

comunico a usted que debido al grave deterioro de nuestra situación financiera -generado por actos y omisiones de la autoridad al contravenir el contrato de ... «PULSO, Iun 16»

Continúa "Chachita" en observación dentro de terapia intensiva

... "La veo fuerte, me ha pedido que la saque de la clínica para ir a la casa pero la veo tan delicada que no me atrevo a contravenir las órdenes médicas. «RadioFórmula, Iun 16»

Prohíbe INE a radiodifusoras promover voto mediante mensajes de ...

Ello, porque su difusión podría contravenir la norma electoral y generar una influencia en las preferencias electorales de los ciudadanos en dicha entidad. «Periodico a.m., Iun 16»

La Apmun impone seis multas en Lanzarote por vertidos ilegales al ...

En ese año se abrieron 34 expedientes contrarios a la Ley de Costas, siete por cuestiones de impacto ambiental, cinco por contravenir la Ley de Envases, dos ... «DiariodeLanzarote.com, Mai 16»

Alcalde Zerpa fue expulsado del partido Tupamaro tras contravenir ...

Ares Di Fazio, quien también se desempeña como presidente del tribunal disciplinario del partido, señaló que el Secretariado Ampliado del Movimiento ... «RunRun, Mai 16»

Acusan a un jefe de contratación de la Junta de contravenir ...

En la denuncia en la que un funcionario da cuenta de presuntas irregularidades en la gestión de la agencia agraria y pesquera de la Junta de Andalucía, ... «La Razón, Mar 16»

La ONU advierte a la UE de que “la expulsión colectiva” está ...

... alertaba desde Ginebra de que lo pactado por sorpresa en Bruselas puede contravenir las normas: “Un acuerdo que sea equivalente a un retorno en bloque ... «EL PAÍS, Mar 16»

Expedientan a una conductora de Fuenlabrada por desviarse de la ...

Según ha denunciado el PP este lunes, la conductora fue sancionada por contravenir la orden el pasado 11 de diciembre, cuando a las 7,35, iniciaba su turno ... «EL PAÍS, Mar 16»

Constitución de la ciudad debe garantizar derecho a la salud ...

El presidente de la Comisión de la Reforma Política del Distrito Federal de la Asamblea Legislativa explicó que la constitución capitalina no podrá contravenir ... «RadioFórmula, Mar 16»