Descarcă aplicația
educalingo
dicho

Înțelesul "dicho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DICHO

La palabra dicho procede del participio irregular de decir; latín dictus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DICHO ÎN SPANIOLĂ

di · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICHO ÎN SPANIOLĂ?

spunând

Un cuvânt sau o frază făcută este un set de cuvinte care este dat atunci când exprimă ceva care nu se potrivește cu sensul literal al aceluiași lucru. Expresiile exprimă un concept similar celui de expresie idiom sau adverbial, uneori dificil de deosebit între aceste trei expresii. În limba spaniolă, colecțiile de cuvinte care îmbogățesc limba au fost stabilite de-a lungul secolelor, atingând în prezent nu mai puțin de 1500, potrivit unui specialist. Expresiile și frazele făcute sunt diferite de zic și de proverbe.

Definiția dicho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spus în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este menționată anterior. A spus individul. Pământurile menționate. O altă semnificație a cuvântului menționat în dicționar este cuvântul sau setul de cuvinte cu care se exprimă oral un concept precis. Sa spus acut, în timp util, precoce, rău intenționat. A spus este, de asemenea, umor și apariția în timp util.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DICHO

antedicho · bibicho · bicho · bicho bicho · bolicho · caficho · capricho · chicho · contradicho · desdicho · entredicho · gualicho · icho · micho · nicho · pasticho · predicho · redicho · sobredicho · susodicho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DICHO

diccionarista · dicente · díceres · dicha · dicharachera · dicharachero · dicharacho · dichera · dichero · dicheya · dichosa · dichosamente · dichoso · diciembre · diciente · dicigótico · diciplina · diciplinante · diciplinar · diclina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICHO

ancho · avandicho · bricho · cho · derecho · despacho · devandicho · echo · escucho · gualaicho · hecho · janicho · laicho · larguicho · mucho · ocho · piripicho · quinicho · sunicho · techo

Sinonimele și antonimele dicho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DICHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dicho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dicho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DICHO

Găsește traducerea dicho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dicho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dicho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

saying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поговорка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

provérbio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

disant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

格言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

matur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्हणाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powiedzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приказка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

spunând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

säger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dicho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DICHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dicho.
1
Henry Fielding
Con frecuencia se ha dicho que lo terrible no es la muerte, sino el morir.
2
Mariano José De Larra
No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.
3
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
4
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Una de las desdichas de nuestro país consiste, como se ha dicho hartas veces, en que el interés individual ignora el interés colectivo.
6
André Gide
Recuerdo haber dicho que se necesitaba mucho talento para hacer soportable un poco de genio.
7
Jaime Sabines
Aquí no pasa nada; mejor dicho, pasan tantas cosas juntas al mismo tiempo que es mejor decir que no pasa nada.
8
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
9
San Agustín
En el Cielo dicen Aleluya, porque en la Tierra han dicho Amén.
10
Gabriele d' Annunzio
¿Quien ha dicho que la vida es un sueño? La vida es un juego.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DICHO»

Ni todo es para dicho, ni todo para callado.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.
Lo bien dicho, presto es dicho.
Por un buen dicho se pierde un amigo.
Reprende las vidas ajenas con buen ejemplo y no con dicho ni cuento.
Secreto dicho a mujer muy pronto se ha de saber.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICHO»

Descoperă întrebuințarea dicho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
2
Dicho y hecho
Ambas posturas se exacerban cuando se trata de los diarios de García Martín, ya casi un género en sí mismos, de los que Dicho y hecho constituye la tercera entrega.
José Luis García Martín, 1995
3
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil?
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil? recoge el impresionante testimonio de José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz, que ha dedicado y dedica su vida a los más débiles de la sociedad española actual.
José Chamizo de la Rubia, 2013
4
Quién Hubiera Dicho: La Transformación Que Lideraron Menem y ...
"Contains a detailed analysis of the stages of the Argentine transformation since 1989.
Juan Carlos de Pablo, 1994
5
Dicho Y Hecho, Activities Manual: Beginning Spanish
A unified, progressive and communicative approach to learning Spanish. This book features slices of Hispanic life which offer cultural insights and conversation sections to show how language and culture are interwoven.
Laila M. Dawson, Albert C. Dawson, 2000
6
Del dicho al hecho--: Transgresiones y pautas culturales en ...
Band 8.
Antonio Guzmán Vázquez, Lourdes Martínez O., Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 1989
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
visto tratar mal, llamándolo borrachón357 y otras cosas graves y que por haber tratado mal a ciertas personas de palabra, la acusaron ante la justicia y sobre ello se hizo proceso. Dijo el dicho reo que la dicha mujer casada le ha solicitado * ...
‎1997
8
Nuestros abuelos nos han dicho
I. o tí e G CS LO O % n O' 3 c O. Había una señora y su esposo era Opa. Iba a haber una fiesta. La fiesta era a San Pedro y San Pablo, e! santo cenia su caballito. A ella le habían dado un quintal de harina para que preparara pan, pero como ...
‎2008
9
Aún no ha sido todo dicho
En estos tiempos de cierta tibieza infernal, cuando a veces parecemos navegar en mares virtuales sin quilla ni norte y nos vemos enfrentados a la gran jalea posmoderna del siglo veintiuno, Cristián Warnken escribe crónicas empapadas de ...
Cristián Warnken, 2012
10
El Monasterio de San zoilo (Carrión de los condes), a ...
propiedades y rentas Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina. En San Mames, a tres dias de enero año de MCCCCLXXXV años, el dicho Zoyl de Saldaña, cantor, por vertud del dicho poder de los dichos señores prior e convento, ...
Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dicho în contextul următoarelor știri.
1
Educación: bien dicho, ¡y hecho!, por Hugo Ñopo | El Comercio Perú
En educación además de lo dicho, importa también lo ya hecho. Asegurar la continuidad en la política educativa manteniendo al ministro Jaime Saavedra es un ... «El Comercio, Aug 16»
2
José Luis Ayllón: «Si todos los partidos han dicho la verdad ...
Confía en que las fuerzas políticas «hayan dicho la verdad» y faciliten un gobierno liderado por Rajoy porque, recalca, «ninguno queremos unas terceras ... «ABC.es, Iul 16»
3
Celia, la nueva concursante de 'Quiero ser': “Me han dicho que aquí ...
Las primeras palabras de Celia Fuentes al encontrarse con sus rivales han sido: “Me han dicho que aquí no hay ningún tipo de nivel. Era una llamada SOS en ... «Divinity.es, Iul 16»
4
Martha Julia, Raquel Olmedo y Yurem actuarán en "Como dice el ...
La primera actriz Raquel Olmedo, así como Martha Julia y Yuren, volvieron a la actuación para ser parte de un capítulo de "Como dice el dicho". El programa ... «Terra.com, Iul 16»
5
"Le he dicho a Jordi que llegaría el gol y hemos acertado"
"Le he dicho a Jordi poco antes del gol que estaba seguro que iba a entrar y él ... El Rey: "Nos ha dicho que ha sufrido como nosotros, pero que estaba muy ... «AS, Iun 16»
6
Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el ...
... Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el dicho'! .... en la actuación durante un capítulo la serie de Televisa, 'Como dice el dicho'. «TV BUS Canal de comunicación urbana, Iun 16»
7
Aparecerá Carmen Campuzano en Como dice el dicho
Carmen Campuzano regresará a la televisión con la aparición en un capítulo de Como dice el dicho y además buscará emprender varios proyectos. «El Tiempo de México, Iun 16»
8
Labrador, a Ana: “Laia me ha dicho que tu jefe te dijo que en dos ...
Le ha pedido a Laia que le dijera el nombre del jefe que se lo había dicho y le ha pedido a Rafa que le llamara para que confirmara que era todo mentira. «TeleCinco.es, Iun 16»
9
“Como dice el dicho” celebra 400 programas al aire
El programa “Como dice el dicho” celebró sus 400 capítulos al aire con un pastel en forma de taza de café y la presencia de actores como Isela Vega, quien fue ... «Terra.com, Mai 16»
10
Horacio Quiroga le había dicho a Elisa Carrió que temía por su ...
G Plus · Facebook · Twitter. 10/05/2016 | 21:06. Tras hablar de Kirchner y Báez, Quiroga le había dicho a Carrió que tamía por su seguridad. | Foto: Télam ... «Perfil.com, Mai 16»

IMAGINILE DICHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dicho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dicho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO