Descarcă aplicația
educalingo
sentencia

Înțelesul "sentencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SENTENCIA ÎN SPANIOLĂ

sen · ten · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTENCIA ÎN SPANIOLĂ?

\u003cPrecedentul Următor\u003e

Sentința este o hotărâre judecătorească pronunțată de un judecător sau o instanță care pune capăt litigiului sau cauzei penale. Hotărârea declară sau recunoaște dreptul sau motivul uneia dintre părți, obligând cealaltă să treacă printr-o astfel de declarație și să o respecte. În dreptul penal, sentința absolvă sau condamnă acuzatul, impunând pedeapsa corespunzătoare. Sergio Alfaro o definește după cum urmează: actul judecătoresc care rezolvă în mod heterocomposial litigiul deja procesat prin acceptarea de către judecător a unor poziții deținute de antagoniști după evaluarea mijloacelor de confirmare a afirmațiilor făcute de actor și de cererea În special în cazul unei legi care există în mod abstract în general, în general.

Definiția sentencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a propoziției din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este opinia sau pare că cineva are sau continuă. O altă semnificație a propoziției din dicționar se spune grave și succinte care cuprinde doctrina sau moralitatea. De asemenea, sentința este o declarație a judecății și a rezoluției judecătorului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENTENCIA

sentada · sentaderas · sentadero · sentadilla · sentadillas · sentado · sentador · sentamiento · sentar · sentenciador · sentenciadora · sentenciar · sentención · sentenciosa · sentenciosamente · sentencioso · sentible · senticar · sentida · sentidamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele sentencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SENTENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sentencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sentencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENTENCIA

Găsește traducerea sentencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sentencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

句子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sentencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

judgment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वाक्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

предложение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sentença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

phrase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Satz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ukara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

câu văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cümle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sentenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пропозиція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

propoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

setning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sentencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SENTENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentencia.
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
4
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
5
Séneca
Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.
6
William Wordsworth
Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.
7
Pedro Laín Entralgo
Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SENTENCIA»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.
El letrado y la paciencia ganan la sentencia.
Es mejor mala avenencia que buena sentencia.
Mejor es sentencia de juez que de galeno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTENCIA»

Descoperă întrebuințarea sentencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Visto para sentencia
Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.
Rafael Reig, 2008
2
La sentencia
A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.
Juan Carlos Botero, 2002
3
Derecho romano clásico
En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...
Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...
Angélika Rettberg, 2005
5
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...
Sala Constitucional, 2000
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Derecho Procesal Penal
... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
9
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
10
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentencia în contextul următoarelor știri.
1
El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español
De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, Sep 16»
2
CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...
Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, Sep 16»
3
Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca
La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, Sep 16»
4
TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...
Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, Aug 16»
5
Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones
El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, Aug 16»
6
Ratifican sentencia contra Leopoldo López
(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
7
El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...
La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, Iul 16»
9
Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty
Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, Iul 16»
10
Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más
Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, Iul 16»

IMAGINILE SENTENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sentencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO