Descarcă aplicația
educalingo
dilación

Înțelesul "dilación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILACIÓN

La palabra dilación procede del latín dilatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DILACIÓN ÎN SPANIOLĂ

di · la · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dilación în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de amânare din dicționarul spaniol este întârzierea, întârzierea sau detenția pentru ceva timp. O altă semnificație a procrastinirii în dicționar este și dilatarea, extensia, propagarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DILACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DILACIÓN

dilaceración · dilacerar · dilapidación · dilapidador · dilapidadora · dilapidar · dilatabilidad · dilatable · dilatación · dilatada · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatadora · dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele dilación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DILACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dilación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DILACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dilación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dilación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILACIÓN

Găsește traducerea dilación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dilación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

延迟
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dilación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

delay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأخير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

задержка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atraso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

retard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelewatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verzögerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遅延
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chậm trễ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாமதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opóźnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затримка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertraging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fördröjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dilación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DILACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dilación.
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Séneca
Contra la ira, dilación.
3
Tácito
La verdad se robustece con la investigación y la dilación; la falsedad, con el apresuramiento y la incertidumbre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILACIÓN»

Descoperă întrebuințarea dilación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ah de la justicia!: política judicial y economía
La congestión y dilación y la política judicial 2 La congestión y dilación, y su manifestación externa más frecuente, las colas, constituyen un fenómeno casi universal en nuestras vidas, desde el transporte a los hospitales, desde el teatro a la ...
Santos Pastor Prieto, 1993
2
Actas del Encuentro de Matemáticos Andaluces
para la dilación en los (a, 0)-grafos de Yao de una nube de puntos para la métrica l\, que permiten construir spanners con dilación tan cercana a 1 como queramos. Teorema 5 Sea S una nube de puntos en R2. El (a,8)-grafo de Yao de S tiene ...
Emilio Briales Morales, Tomás Chacón Rebollo, 2001
3
Reforma del Código Penal
Circunstancias modificativas A) La atenuante de dilación indebida Artículo 21.6o (Redacción anterior a la reforma) «Cualquier otra circunstancia de análoga significación que las anteriores». Artículo 21.6o (Redacción vigente) «La dilación  ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
4
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
En fin, cuando la dilación es común á las dos partes, si es simultánea, se compensa compensado moras, es decir, quedan las cosas como si ninguna de las partes hubiera caido en falta (3); pero si la dilación no es simultánea, esto es, si el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
5
Materiales para una reforma procesal
RELACION DE CUADROS Dilación 1. Demanda de servicios de tutela judicial, oferta y dilación. Todos los organos de apelación intermedia. Números índices. 2 . Dilación en Organos Judiciales de Apelación: panorama general. 3. Tribunal ...
Comisión General de Codificación. Ministerio de Justicia, 1991
6
Emmanuel Levinas: La genealogía de la ética
Antes de desviar la atención hacia algunos de los otros detalles de lo que escribe Levinas a propósito de la fatiga, el rigor exige concentrar esa atención en un difícil detalle de lo que dice a propósito de la dilación en un párrafo que antes se ...
John Llewelyn, 1999
7
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La norma, por tanto, funciona partiendo del hecho de que, el transcurso de un año sin que hubiera finalizado la liquidación, es ya una dilación en principio injustificada. Hay, pues, una suerte de presunción o de prejuicio: transcurrido un año, ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
8
Noticias teologicas morales acerca las proposiciones ...
menor j^sio todo es dentro de la linca del mutuo; y si por ma* yor dilación » sin cero titulo , pacta que le den a'go ¡ por cl nsuruo lo pacta. Confie naît esto . porque si vnollevasle algo, por lo que trac coi. ligo lanituraleza dtl contracto de muuto, ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
9
La escritura del instante
La dilación, que es inherente al «ahí», se muestra como la inminencia e inmanencia separada del «aquí», como un advenimiento que nunca alcanza la presencia porque está ad hic, está viniendo desde el «no aquí: no allí», está deviniendo ...
José Manuel Cuesta Abad, 2001
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
MOROSIDAD. = TARDANZA. = DILACION. — Morosidad es la detención en el cumplimiento de una cosa dada, tardanza es la lentitud en su ejecución, y dilación es la retardación de un objeto por algún tiempo. La morosidad supone pereza, ...
Pedro María Olivé, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilación în contextul următoarelor știri.
1
Cecot avisa que la dilación en la formación de Gobierno "no ayuda ...
La patronal Cecot ha señalado que, a pesar de los datos positivos de la EPA conocidos hoy, esta mejora de la ocupación "cada vez tiene ritmos más lentos" y ... «Finanzas.com, Iul 16»
2
Acusan dilación en proceso de Rubén Núñez
Rubén Núñez, secretario general de la Sección 22, fue detenido el pasado 12 de junio en la Ciudad de México. Foto: Cortesía Edwin Hernández/Archivo. «Excélsior, Iul 16»
3
Concejo de Cartagena denuncia dilación para que se ponga en ...
Cuando todo estaba dispuesto para debatir en la sesión sabatina del Concejo Distrital, cumpliendo con la proposición No. 081, referente al tema de tracción ... «Caracol Radio, Iul 16»
4
Víctimas del accidente aseguran que la dilación de la investigación ...
La vocal de la Plataforma Víctimas Alvia 04155 Teresa Gómez Limón ha denunciado que la dilación de la investigación que estudia el accidente ferroviario ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Exige diálogo “sin dilación ni condición alguna”
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La canciller venezolana Delcy Rodríguez pidió a la oposición venezolana dialogar “sin dilación ni condición ... «Sumarium, Iul 16»
6
Aranda acusa dilación del IEE para remitir su impugnación
La excandidata independiente, Ana Teresa Aranda Orozco, acusó dilación del IEE de Puebla para remitir su impugnación al Tepjf, “apenas hace días acaba de ... «Ángulo 7, Iul 16»
7
La dilación como estrategia
La dilación como estrategia. En el juicio por los delitos de lesa humanidad que sufrieron Patricia Roisinblit y José Pérez Rojo en la Regional de Inteligencia de ... «Página 12, Iun 16»
8
CCOO acusa a Ceav de dilación en el convenio y pide al SIMA que ...
El sindicato critica la dilación de Ceav, a quien acusa de no querer fijar fecha para una próxima reunión de la mesa negociadora para dar respuesta a las ... «Preferente, Iun 16»
9
Nueva Mayoría admite dilación en definición municipal
Se suponía que tras las elecciones primarias del pasado domingo, en las que la Nueva Mayoría definió a sus candidatos únicos para las municipales de ... «La Discusión, Iun 16»
10
La dilación de la Fed impulsó pérdidas en los mercados
Mientras el banco central de EEUU posterga un nuevo incremento en las tasas de referencia, las bolsas internacionales operan con pérdidas. El Merval cedió 0 ... «Infobae.com, Iun 16»

IMAGINILE DILACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dilacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO