Descarcă aplicația
educalingo
dilema

Înțelesul "dilema" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILEMA

La palabra dilema procede del latín dilemma, la cual a su vez procede del griego δίλημμα, de δίς, dos, y λῆμμα, premisa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DILEMA ÎN SPANIOLĂ

di · le · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILEMA ÎN SPANIOLĂ?

dilemă

O dilemă este un argument care este alcătuit din două propoziții opuse și disjunctive: în acordarea sau respingerea oricăreia dintre aceste două propoziții, se demonstrează ceea ce voia să dovedească. În limbajul de zi cu zi, dilema este înțeleasă ca o problemă care poate fi rezolvată prin două soluții, dar nici una nu este complet acceptată sau, dimpotrivă, cele două sunt la fel de acceptabile. Cu alte cuvinte, atunci când alegeți una dintre opțiuni, persoana nu este complet satisfăcută. Ceea ce face o dilemă este de a pune un individ într-o situație de îndoială, dezbătând între două alternative. Dilema poate fi generată de diverse probleme: profesioniști, morali etc. Adesea persoana este dezbătută între o opțiune "dreapta" și o opțiune "sentimentală". Apariția dilemelor în viața de zi cu zi este foarte frecventă. Să presupunem că editorul unui ziar îi cere șefului să scrie o notă în favoarea unui sponsor de ziare care este cercetat pentru corupție.

Definiția dilema în dicționarul Spaniolă

Definiția dilemei în dicționarul spaniol este un argument format din două propoziții opuse disjunctiv, cu un astfel de artificiu care, negat sau acordat fie, se demonstrează ceea ce este încercat să se dovedească. O altă semnificație a dilemei în dicționar este și îndoiala, disjunctivă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DILEMA

alema · angulema · clema · emblema · flema · grazalema · lema · miolema · problema · salema · sarcolema · ulema · xilema · zalema

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DILEMA

dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria · dilatorio · dilección · dilecta · dilecto · dilemática · dilemático · dileniácea · dileniáceo · diletante · diletantismo · diligencia · diligenciamiento · diligenciar · diligenciero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILEMA

anatema · brema · cinema · crema · diadema · ecosistema · edema · enema · esquema · extrema · gema · nema · poema · quema · sema · sistema · suprema · tema · teorema · yema

Sinonimele și antonimele dilema în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DILEMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dilema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dilema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILEMA

Găsește traducerea dilema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dilema din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilema» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

进退两难
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dilema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dilemma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معضلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дилемма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dilema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উভয়সঙ্কট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dilemme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilema
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dilemma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジレンマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진퇴 양난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình trạng khó xử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழப்பத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोंडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ikilem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dilemma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dylemat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дилема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dilemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίλημμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dilemma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dilemma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dilemma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILEMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilema».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dilema

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DILEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dilema.
1
José Ortega y Gasset
No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILEMA»

Descoperă întrebuințarea dilema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Dilema de Los Innovadores
"Precisamente porque estas firmas escucharon a sus clientes, invirtieron en nuevas tecnologias para alcanzar mas y mejores productos, y debido a que estudiaron cuidadosamente las tendencias del mercado, perdieron sus posiciones de liderazgo ...
Clayton M. Christensen, 1999
2
El dilema de América Latina: estructuras del poder y fuerzas ...
El dilema de América Latina está dedicado a desentrañar el carácter del subdesarrollo en que estamos sumergidos, de nuestra dependencia respecto a Norteamérica y, así mismo, el análisis de las luchas que se traban en el continente ...
Darcy Ribeiro, 1978
3
El dilema del millonario
La familia y el poder lo eran todo para Lucas Demarco y la custodia compartida de su pequeña sobrina no era suficiente.
Barbara Dunlop, 2011
4
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
5
El dilema de Trino
"Frustrated by his poor financial situation and hoping to impress a smart girl, seventh grader Trino falls in with a bad crowd led by an older teen with a vicious streak."
Diane Gonzales Bertrand, 2005
6
En el nombre del Padre y del Rabino: Dilema desde ambos lados
Los autores pasean al lector por los jardines florecidos de una teología entrelazada con los intereses del hombre y sus vínculos con la dimensión divina.
Rafael Velasco S.J. y Marcelo Polakoff,, 2012
7
Entre el oro y la fe: el dilema de América
"An anthology of critical essays focused on the origin of the Hispanic-American culture of the 16th century, which was the result of the epic encounter between the peoples of Europe and the indigenous peoples of America."
Luis Rivera Pagán, 1995
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Gestión Organizacional
4.1 Antecedentes: el dilema Buridano En el siglo XIV, Buridan plantea un famoso dilema que resume la preocupación del hombre por la comprensión del decidir. El problema consiste en un animal hambriento ubicado entre dos pilas de heno ...
Darío Rodríguez Mansilla, 1996
10
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
los casos de Aguascalientes y Yucatán. A partir del análisis comparativo del trabajo a domicilio en localidades de dos entidades federativas (Aguascalientes y Yucatán) será posible establecer semejanzas y diferencias en torno a esta ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilema în contextul următoarelor știri.
1
Un dilema imprevisto: avanza la Justicia
El gobierno se enfrenta a un dilema: la Justicia avanza demasiado rápido. A Macri le llevaron dos noticias, una buena y otra mala. La buena: en medio de la ... «LA NACION, Iul 16»
2
El dilema de los zoológicos
No recuerdo que la proximidad de los elefantes o las jirafas me causara algún precoz dilema moral. Al contrario, se veían apacibles en sus respectivos recintos. «LA NACION, Iun 16»
3
El dilema del coche sin conductor
El dilema del atropello pronto podrá ser más común de lo que pensamos. Cada vez más marcas de automóviles están avanzando a pasos agigantados en la ... «La Razón, Iun 16»
4
¿Salvar al pasajero o al peatón? El dilema moral del coche sin ...
En su opinión, no hay una solución clara para este dilema, “lo que sí es seguro es que se necesita una conversación colectiva para que la gente pueda ... «SINC, Iun 16»
5
El dilema de Henry, por Orlando Viera-Blanco
El dilema de los actores políticos que en libertad, es decidir hasta donde la permutan por sus desafíos. Dos sentencias recientes del TSJ criminalizan el lobby ... «RunRun, Iun 16»
6
Estamos ante un falso dilema
El dilema no está en insistir que todas las universidades deberían hacer investigación, sino en desarrollar un sistema universitario que promueva y vigile la ... «LaTercera, Iun 16»
7
El dilema de la inflación
El Banco de la República enfrenta el dilema de seguir subiendo las tasas para detener la creciente inflación o dejar de hacerlo para no frenar el crecimiento. ×. «Semana.com, Iun 16»
8
Nuevo dilema, pacto o proyecto
Esta vez sin embargo, dos realidades del posconflicto electoral condicionarán los acuerdos arriba/arriba: 1) el dilema entre pacto vs proyecto que toca al ... «LaRepública.pe, Iun 16»
9
Dilema Vinotinto: ¿Cómo frenar el ataque argentino?
La Vinotinto logró su pase a los cuartos de final de la Copa América Centenario de manera invicta, al igual que su próximo rival en esta fase, Argentina; con la ... «Líder en Deportes, Iun 16»
10
El dilema de la tarifa que se paga por la luz
La respuesta al dilema dependerá del rol que se asigne al Estado. Si se considera que es deber oficial intervenir profundamente en la economía para mantener ... «Diario El Día, Iun 16»

IMAGINILE DILEMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dilema>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO