Înțelesul "lema" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEMA

La palabra lema procede del latín lemma, la cual a su vez procede del griego λῆμμα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEMA ÎN SPANIOLĂ

le · ma

CE ÎNSEAMNĂ LEMA ÎN SPANIOLĂ?

deviză

Lema

Un motto este o expresie care exprimă motivația, intenția, idealul sau descrie comportamentul unei persoane, al unui grup, al unei instituții, al unui stat, al unei țări, al unei familii etc. Un motto poate fi exprimat în orice limbă, dar cea mai comună este folosirea limbii latine sau a limbii locului. Cuvântul motto italian este folosit uneori ca sinonim pentru motto, chiar adaptat ca motocicletă. În botanică, motto-ul, în spikeletele poaceae sau iarbă, este numele care primește glumela inferioară sau brațul inferior. Motto-ul este un braț membranos găsit în floarea ierbii, dintre cele două bracte pe care le au este cel care ocupă poziția inferioară, spre deosebire de bractea superioară sau prophylum sau pálea, sau glumela superioară. Utilizarea sa se datorează faptului că termeni precum "glumela" sau "bractea" sunt utilizați pentru multe părți ale plantelor și conduc la confuzie.

Un lema es una frase que expresa la motivación, intención, ideal o describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es que se utilice el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana «motto», adaptada incluso como «moto». En botánica, la lema, en las espiguillas de las poáceas o gramíneas, es el nombre que recibe la glumela inferior o bráctea inferior. La lema es una bráctea membranosa que se encuentran en la flor de las gramíneas, de las dos brácteas que tienen es la que ocupa la posición inferior, en oposición a la bractea superior o prófilo o pálea, o glumela superior. Su uso se debe a que terminos como "glumela" o "bractea" se emplean para muchas partes de plantas y lleva a confusión.

Definiția lema în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lemnei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un argument sau titlu care precede anumite compoziții literare pentru a indica pe scurt subiectul sau gândul operei. O altă semnificație a motto-ului din dicționar este scrisoarea sau porecla care este pusă pe embleme și companii pentru a le face mai ușor de înțeles. Motto-ul este, de asemenea, o normă care reglementează sau pare să reglementeze comportamentul cuiva.

La primera definición de lema en el diccionario de la real academia de la lengua española es argumento o título que precede a ciertas composiciones literarias para indicar en breves términos el asunto o pensamiento de la obra. Otro significado de lema en el diccionario es letra o mote que se pone en los emblemas y empresas para hacerlos más comprensibles. Lema es también norma que regula o parece regular la conducta de alguien.

SINONIMELE «LEMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în lema

consigna · contraseña · divisa · emblema · encabezamiento · enunciado · eslogan · inscripción · letrero · leyenda · marca · mote · título

TRADUCEREA LEMA

Găsește traducerea lema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lema din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lema» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 格言
• Spaniolă: lema
• Traducător din Spaniolă - Engleză: motto
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सिद्धांत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شعار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: девиз
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: lema
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নীতিবাক্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: devise
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: motto
• Traducător din Spaniolă - Germană: Motto
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: モットー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 모토
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: motto
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: châm ngôn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பொன்மொழி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बोधवाक्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: parola
• Traducător din Spaniolă - Italiană: motto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: motto
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: девіз
• Traducător din Spaniolă - Română: deviză
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρητό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: leuse
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: motto
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: motto

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lema.

1

Johann W. Goethe

«Divide y manda»: ¡sabio consejo!; «une y guía»: ¡otro lema mucho mejor!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEMA»

Descoperă întrebuințarea lema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica

Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.

Andrés Lema-Hincapié, 2006

María Manuela Oreiro Lema (1818-1854) en el diario de José ...

El volumen analiza las vinculaciones, intelectuales, y personales, del ilustrado lorquino José Musso Valiente con la ópera.

José Luis Molina Martínez, 2003

La SuraméRica Que Recorrí: Memorias de un Viaje en Motocicleta

Montañas, valles, páramos, cañones, nevados, volcanes, glaciares, desiertos, lagos, bosques, estepas, frío, calor, viento, geología sorprendente, cataratas, salinas, cielos infinitos, océanos, aguas termales, trochas, autopistas, ...

Santiago Lema Londo O., Santiago Lema Londoño, 2012

El síndrome Rubens (Flash)

A Chano, desde siempre, le han atraído las mujeres de formas generosas: desde la madre de su amigo de la infancia hasta la profesora de matemáticas del bachillerato, pasando por Laura, su inteligente, activa e independiente compañera de ...

Alberto Lema, 2012

Ecuaciones diferenciales: cómo aprenderlas, cómo enseñarlas

Merece la pena resaltar que el llamado lema de Gronwall [ÑOR, pp. 122-123] ( del que el Lema 25.11 resulta ser un caso particular) juega en estas cuestiones un papel relevante. El lema de Gronwall es interesante en sí mismo, entre otras ...

Víctor Jiménez López, 2000

Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae

Lema escabrosa en las nervaduras; ramas de la panícula estrechamente adpresas a lo largo del eje principal. 1. M. tenella 12. Lema ciliada en las nervaduras laterales; ramas de la panícula algo distantes, densifloras, patentes o reflexas. 2.

Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994

Juan de Dios Carrasquilla, hombre de ciencia

Condiciones de vida en Bogotá La familia: El doctor Juan de Dios Carrasquilla Lema, de cuya vida y ejecutorias vamos a ocuparnos en las páginas siguientes, nació en Bogotá el 1 de marzo de 1833 en la casa de sus padres en la primera ...

Adolfo de Francisco Zea, 2004

Las Gramíneas (Poaceae) del Perú

mente agudo y pungente; pálea envuelta por la lema; cariópside cilíndrico no adherido a la pálea. Aproximadamente 300 especies. De zonas templadas y templado-cálidas del mundo. En el Perú se encuentra principalmente en el territorio ...

Óscar Tovar, 1993

Contra nadie en la batalla

Gonzalo Lema Vargas. Gonzalo Lema sobre Manila tirado en la alfombra. Su madre lo miró con el ojo derecho disparado hacía ese mismo frente, como miran los peces en los acuarios.

Gonzalo Lema Vargas, 2007

Guerra biológica y bioterrorismo

Martín Lema nos muestra en este libro el otro lado de las películas: qué hay de cierto, de fantasía y de temible en la amenaza de la guerra biológica, definida como la manipulación de organismos vivos con fines destructivos.

Martín Lema, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lema în contextul următoarelor știri.

El diputado Lema denuncia existencia de tres directores de ...

Desde ASSE se dijo a Telemundo que esos datos están contenidos en la propia auditoría del organismo que detecta el problema y toma las medidas ... «Teledoce.com, Aug 16»

EEUU ELECCIONES El lema de campaña de Trump da mucho ...

Imagen de archivo que muestra al candidato presidencial republicano Donald Trump con una de las gorras que ha llevado regularmente durante su actos de ... «EFE, Aug 16»

Estos son el lema y el logo del viaje del Papa Francisco a Georgia

El diario del Vaticano, L'Osservatore Romano (LOR), dio a conocer el lema del viaje del Papa Francisco a Georgia, que se realizará del 30 de septiembre al 2 ... «ACI Prensa, Aug 16»

El PP manda a Rajoy "a casa" con su lema para Euskadi

Esta mañana en la prensa vasca ha aparecido un anuncio electoral del Partido Popular en euskera en el que el lema de campaña "a favor" se traduce con la ... «La Estrella Digital, Iun 16»

Un grupo neonazi coloca en el Ayuntamiento una pancarta con el ...

Militantes de Hogar Social Madrid despliegan pancarta con el lema :"Españoles Welcome" en el ayto. de Madrid @MADRIDpic.twitter.com/cSeAzxLjE0. «ABC.es, Iun 16»

Pablo Iglesias bromea con el lema de campaña del PP: “ConFianza”

El líder de Podemos, Pablo Iglesias, bromeó con el que debería ser uno de los lemas de campaña del Partido Popular. “Ellos han elegido muy bien el lema de ... «La Vanguardia, Mai 16»

Belgrano le gana a Central con gol de Lema, de penal

Cristian Lema marcó su tercer gol con la camiseta de Belgrano. Eduardo Coudet fue expulsado por protestar los fallos del árbitro. Lucas Parodi movió los hilos ... «Cadena 3, Mai 16»

Belgrano: Lema y Álvarez, a los golpes en plena práctica

El entrenador Ricardo Zielinski decidió ponerle punto final al ensayo luego de que los defensores Cristian Lema y Federico Álvarez se peleen en plena práctica ... «La Voz del Interior, Mai 16»

España ya tiene lema para la Eurocopa 2016

'Un color, una pasión. Somos la Roja' es el lema elegido, entre los enviados por los aficionados, para figurar en el autobús oficial de la selección española ... «MARCA.com, Mai 16»

Carmena retira 40 contenedores con lemas machistas un mes ...

El Consejo de las Mujeres de Madrid ha puesto el grito en el cielo por la colocación de 40 contenedores con el lema “Recicla por Pelotas”. Un mes después de ... «OKDIARIO, Mai 16»