Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dilemma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DILEMMA ÎN ITALIANĂ

di · lem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILEMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILEMMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilemma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dilemă

Dilemma

O dilemă este o problemă care oferă o alternativă între două sau mai multe soluții, din care niciuna nu este, în practică, acceptabilă. Dilema este adesea propusă ca o expediție de retorică, sub forma "trebuie să accepți A sau B", unde A și B ar fi propoziții care ar duce la concluzii suplimentare. Aplicată în acest fel, poate fi un sofism sau o dihotomie falsă. Un dilemma è un problema che offre un'alternativa fra due o più soluzioni, nessuna delle quali si rivela, in pratica, accettabile. Il dilemma viene proposto spesso come espediente della retorica, nella forma "devi accettare A, oppure B", dove A e B sarebbero proposizioni che conducono a ulteriori conclusioni. Applicato in tal modo, esso può essere un sofisma, o una falsa dicotomia.

Definiția dilemma în dicționarul Italiană

Definirea unei dileme în dicționar este un argument care tinde să arate că două propoziții plasate alternativ, una contrară celeilalte, duc la aceeași concluzie. Dilema este, de asemenea, o decizie dificilă în fața a două posibilități alternative: mă confrunt cu un d.

La definizione di dilemma nel dizionario è argomentazione tendente a dimostrare che due proposizioni poste in alternativa, una contraria all'altra, conducono a una stessa conclusione. Dilemma è anche decisione difficile di fronte a due possibilità alternative: mi trovo di fronte a un d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilemma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILEMMA


con flemma
con flemma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stemma
stem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DILEMMA

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILEMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Sinonimele și antonimele dilemma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DILEMMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dilemma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dilemma

Traducerea «dilemma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DILEMMA

Găsește traducerea dilemma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dilemma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilemma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

进退两难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dilema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dilemma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дилемма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dilema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উভয়সঙ্কট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dilemme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dilema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dilemma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジレンマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

진퇴 양난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình trạng khó xử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ikilem
70 milioane de vorbitori

Italiană

dilemma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dylemat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дилема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dilemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίλημμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dilemma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dilemma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dilemma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilemma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILEMMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dilemma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilemma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilemma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DILEMMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dilemma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dilemma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dilemma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DILEMMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dilemma.
1
Vincenzo Cosenza
A noi singoli individui rimane il dilemma di come bilanciare una maggiore conoscenza con la cessione di informazioni personali.
2
Miguel de Unamuno
I medici si agitano in questo dilemma: o lasciar morire l'ammalato per timore di ucciderlo o ucciderlo per timore che muoia.
3
Beppe Severgnini
La paura sarà il problema più importante della tua vita, te l’assicuro. La paura sarà il motore di ogni tuo successo, la radice di tutti i tuoi fallimenti, e il dilemma di tutte le storie che ti racconterai su te stesso. E qual è l’unica possibilità che hai di battere la paura? Seguirla. Andarle dietro. Non considerare la paura come il cattivo della storia. Pensala come la tua guida, il tuo pioniere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILEMMA»

Descoperă întrebuințarea dilemma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilemma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il dilemma dell'onnivoro
Ma se quelle domande le si guarda un po’ più da vicino, come fa Michael Pollan in questo documentato e brillantissimo saggio, forse il primo sull’argomento a non prendere nessun partito, se non quello dell’ironia e del buon senso, le ...
Michael Pollan, 2014
2
Il dilemma morale e i limiti della teoria etica
L'autrice mette al centro della sua riflessione la tematica del dilemma morale in relazione alla teoria etica: dato che il dilemma morale si presenta frequentemente nella nostra esperienza, la teoria etica deve contemplarne la possibilità?
Carla Bagnoli, 2000
3
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
4
Pratiche applicazioni di un dilemma filosofico: Un caso per ...
Sullo sfondo di una inusuale Edimburgo estiva, vivace e invitante, Alexander McCall Smith trasmette al lettore empatia e calore umano attraverso una protagonista brillante e intelligente, ma soprattutto capace di vivere a fondo qualunque ...
Alexander McCall Smith, 2011
5
Interazioni precarie. Il dilemma dell'integrazione dei ...
Interazioni precarie. Il dilemma dell'integrazione dei migranti nelle politiche sociali locali: il caso di Brescia di Mauro Ferrari* e Claudia Rosso** Premessa Il saggio che presentiamo comprende considerazioni elaborate durante due percorsi ...
Mauro Ferrari e Claudia Rosso
6
Pubblico o privato, un falso dilemma: la politica culturale ...
la politica culturale negli Stati Uniti Carla Bodo. Pur essendo difficile calcolare con precisione l'ammontare complessivo . dei fondi CETA destinati alla cultura, molti osservatori americani ritengono che questo programma abbia rappresentato ...
Carla Bodo, 1986
7
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
149 “ sillogismo; in. fatti il citato dilemma è riducibile al sillogismo se' guente = è ingiusto di proibire la inquisizione controi rei o di prdinat'e la condanna degl' innocenti'accusfli; ma il decreto di Traja- , no o proibisce la inquisizione contro i rei, ...
‎1869
8
Corso elementare di filosofia
Il dilemma quando é ben fatto é irrepugnabile , e toglie ogni scampo all' avversario nella disputa : ciò ha luogo 1. quando le parti del tutto sono completamente enumerate nella proposizione disgiuntiva; 2. quando in ciascuna di esse vien ...
Felice Toscano, 1857
9
Corso elementare di filosofia per l'abate Felice Toscano
58“). Il dilemma è un modo di ragionare nel quale per mezzo di una proposizione disgiuntiva dividesi un tutto nelle sue parti, e concludesi del tutto ciò che si dimostra diciascuna parte. Ne abbiamo un bello esempio nel seguentedilemma di ...
‎1862
10
Logica
Si fa il Dilemma seguente : « L' uomo in questa vita o serve alle sue passioni , o loro fa guerra: (questa è la proposizione disgiuntiva, divisa in due membri, e talora conviene dividersi in più ). Se l' uomo serve alle passioni avvilisce e deturpa ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILEMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilemma în contextul următoarelor știri.
1
Fondazione Carife: dilemma da 70 milioni
Un dilemma da quasi 70 milioni di euro, che si trasferisce direttamente nell'organo d'indirizzo e in assemblea dei soci, già convocati per il 22 ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Ristorante o moschea? Il dilemma francese sul futuro delle chiese …
Roma. “Meglio che le chiese siano trasformate in moschee piuttosto che in ristoranti”, ha detto mons. Michel Dubost, vescovo di Évry ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Consulenza previdenziale, il dilemma dell'adesione “da contratto” ai …
E se l'adesione ai fondi pensione di categoria fosse già nel contratto la partecipazione del lavoratore dipendente? Il nostro esperto risponde. «Professione Finanza, Iul 15»
4
Dentro il dilemma delle dogane
... il meno possibile dall'economia – all'importazione come all'esportazione – la dogana è sempre confrontata con un dilemma: come riuscire a ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Tra fermi, promesse e ripartenze: il dilemma dei trasporti, parla Lepore
Ciò a causa di debiti accumulati dalla Regione da circa un anno verso l'azienda che, ad oggi, restano insoluti nonostante il Tar Molise si sia ... «Termoli Online, Iul 15»
6
DILEMMA VERITA'-MENZOGNA: TRE EX AGENTI CIA SPIEGANO …
Di Sofia Peppi – “Espía la mentira” – Spia la bugia – è il libro pubblicato in lingua spagnola da tre ex agenti della Cia in cui spiegano come fare ... «Think News, Iul 15»
7
Samp: sogno Balo, incubo Okaka, dilemma Cassano
Sono giorni di riflessione in casa Sampdoria. La ricerca dell'attaccante giusto da regalare a Zenga è complicata, tanti i nomi che girano in ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
Dentro Gabriel e fuori Sepe. Il grande dilemma di un'operazione …
Sino ad ora il mercato del Napoli, tra alti e bassi, era riuscito ad essere fruttuoso con il pregio di non cadere nel vortice mediatico. Non grandi ... «SpazioNapoli, Iul 15»
9
Il dilemma di Tsipras e un governo da reinventare
Incassato l'accordo 'lacrime e sangue' con la Ue, il premier greco deve fare i conti con il fronte di Syriza spaccatissimo. Considerando il ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Calcio, Latina via alla nuova stagione tra mercato e dilemma stadio
latina ritiro E' iniziata ufficialmente la stagione del Latina che si è ritrovato in città nella serata di domenica e da oggi ha cominciato il primo dei ... «Latina24ore.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilemma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dilemma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z