Înțelesul "mermar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERMAR

La palabra mermar procede del latín vulgar *minimāre, derivado de minĭmus, mínimo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MERMAR ÎN SPANIOLĂ

mer · mar

CE ÎNSEAMNĂ MERMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mermar în dicționarul Spaniolă

Definiția epuizării în dicționarul spaniol este de a face ceva să scadă sau să eliminăți pe cineva care face parte dintr-o anumită sumă care îi corespunde. Pentru a reduce plata, rația. O altă semnificație a diminuării în dicționar este și scăderea sau scăderea ceva sau consumarea unei părți din ea.

La definición de mermar en el diccionario castellano es hacer que algo disminuya o quitar a alguien parte de cierta cantidad que le corresponde. Mermar la paga, la ración. Otro significado de mermar en el diccionario es también bajar o disminuir algo o consumirse una parte de ello.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mermo

tú mermas / mermás

él merma

nos. mermamos

vos. mermáis / merman

ellos merman

Pretérito imperfecto

yo mermaba

tú mermabas

él mermaba

nos. mermábamos

vos. mermabais / mermaban

ellos mermaban

Pret. perfecto simple

yo mermé

tú mermaste

él mermó

nos. mermamos

vos. mermasteis / mermaron

ellos mermaron

Futuro simple

yo mermaré

tú mermarás

él mermará

nos. mermaremos

vos. mermaréis / mermarán

ellos mermarán

Condicional simple

yo mermaría

tú mermarías

él mermaría

nos. mermaríamos

vos. mermaríais / mermarían

ellos mermarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mermado

tú has mermado

él ha mermado

nos. hemos mermado

vos. habéis mermado

ellos han mermado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mermado

tú habías mermado

él había mermado

nos. habíamos mermado

vos. habíais mermado

ellos habían mermado

Pretérito Anterior

yo hube mermado

tú hubiste mermado

él hubo mermado

nos. hubimos mermado

vos. hubisteis mermado

ellos hubieron mermado

Futuro perfecto

yo habré mermado

tú habrás mermado

él habrá mermado

nos. habremos mermado

vos. habréis mermado

ellos habrán mermado

Condicional Perfecto

yo habría mermado

tú habrías mermado

él habría mermado

nos. habríamos mermado

vos. habríais mermado

ellos habrían mermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo merme

tú mermes

él merme

nos. mermemos

vos. merméis / mermen

ellos mermen

Pretérito imperfecto

yo mermara o mermase

tú mermaras o mermases

él mermara o mermase

nos. mermáramos o mermásemos

vos. mermarais o mermaseis / mermaran o mermasen

ellos mermaran o mermasen

Futuro simple

yo mermare

tú mermares

él mermare

nos. mermáremos

vos. mermareis / mermaren

ellos mermaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mermado

tú hubiste mermado

él hubo mermado

nos. hubimos mermado

vos. hubisteis mermado

ellos hubieron mermado

Futuro Perfecto

yo habré mermado

tú habrás mermado

él habrá mermado

nos. habremos mermado

vos. habréis mermado

ellos habrán mermado

Condicional perfecto

yo habría mermado

tú habrías mermado

él habría mermado

nos. habríamos mermado

vos. habríais mermado

ellos habrían mermado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

merma (tú) / mermá (vos)
mermad (vosotros) / mermen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mermar

Participio

mermado

Gerundio

mermando

TRADUCEREA MERMAR

Găsește traducerea mermar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mermar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mermar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 耗尽
• Spaniolă: mermar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To diminish
• Traducător din Spaniolă - Hindi: व्यय करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تستنفد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: истощать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esgotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খালি করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: épuiser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: aufbrauchen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 枯渇
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고갈
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: deplete
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: triệt binh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெறுமையாக்கி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रिकामा करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tüketmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: esaurire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyczerpać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виснажувати
• Traducător din Spaniolă - Română: descongestiona
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταστρέφουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uitput
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utarma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utarme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERMAR»

Descoperă întrebuințarea mermar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mermar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de la lengua bicol

Mermar algo de el número, peso, 6 medida por yerro de Mermar, ó gastarse algún licor cuando lo cuecen, calientan, ele. ó la mar cuando bija la marea. Guilao, pp. Higcat. pe. Mermar, ó merma de cualquier metal cuando lo purifican. Hopao ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...

Estas desigualdades pueden mermar las perspectivas de que las niñas finalicen la enseñanza primaria y logren pasar a la secundaria. Provistas de bienes o ahorros escasos y dependientes del trabajo físico para obtener ingresos, las ...

Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO

Diccionario de Hebreo Biblico

... 5504, 7404 Mercaderías para trueque, 4627 Mercado, 5504, 5506 Mercancía, 4377, 4465 Mercancías, 4728 Mercenario, 7916 Merecer amor, 157 Merib-baal, 4807 Meriba, 4809 Mermar, 4591 , 8248 Mermar el nivel del agua, 8257 Mermar  ...

Moisés Chávez, 1992

El sobreviviente

Se ordena a los médicos disponibles que tomen todas las medidas a su alcance para mermar la mortandad. Se insiste también que observen la comida de los prisioneros y que recomienden, a las distintas administraciones, que mejoren en  ...

Edward Grove, 1989

Modelo matemático y dimensional para el planeamiento óptimo ...

Una manera pragmática de escoger entre las trayectorias ∏ (t 1 ) ∏ (t 2 ) ∏ 1 y ∏ (t1), y la otra que hemos descrito, es la de elegir como producto para comenzar a mermar cuando la planta se cope es el que haga mínima la expresión: lanta ...

Gabriel Poveda Ramos, 2008

El converso

mermar. sus. posesiones. que,. según. supe. después, no se limitaban a la minosa almoneda que regentaba con maneras de usurero, sino que comprendían también algunos predios de labranza, con sus casas y sus rentas, heredados de su ...

José Manuel Fajardo, 2012

Septimus y el hechizo imposible

... eran visitas alegres, mientras la nave Dragón reponía fuerzas en el soleado aire de los marjales. Pero cuando Hotep—Ra envejeció y. sus. poderes. comenzaron. a. mermar. y. sus. planes. a. torcerse,. empezó. a. temer. por. la seguridad ...

Angie Sage, 2011

Una vida

mermar,. tras. pasar. ante. la. casa,. hasta. parecer. dos. insectos. en. el. extremo de la raya blanca que se estiraba hasta perderse de vista, subiendo y bajando al albur de las suaves ondulaciones del terreno. Cuando volvió a crecer la hierba ...

Guy de Maupassant, 2013

Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"

Blam, Blam (El Diario de Juan el Breva) está escrito en el mismo idioma de las letras de carnaval, su tono burlesco, satírico, trasgresor, hace pasar unos momentos de lectura, divertidísimos, sin por ello mermar nada la calidad de la ...

Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005

Diario de las Sesiones de Cortes

Ya que el Sr. Ministro ha declarado que no mermará ni aceptará intervenciones que puedan mermar las atribuciones de los ingenieros industriales, únicamente deseo que publique pronto el reglamento en el cual se definan esas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mermar în contextul următoarelor știri.

El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel ...

El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel en un 65%. Otros titulares. El Hospital Alto Guadalquivir realiza casi 110.000 actos ... «Ideal Digital, Aug 16»

Mermar las pensiones

Claro que las urgencias del corto plazo, hacen a un lado los asuntos importantes del largo plazo. Lo primero desplaza a lo segundo. Lo inmediato ofrece ... «El Universal, Aug 16»

ISSSTE no conoce planes para mermar plantilla laboral en ...

El delegado del ISSSTE, Fernando Palomino Topete, aseguró que además de que no se tienen reportes de las dependencias del Gobierno Federal, tampoco ... «Hidrocalido, Aug 16»

Vázquez acusa al PP de mermar la calidad de los servicios públicos

Afirma que en el caso de los Ayuntamiento, al haber sido impobile realizar nuevas contrataciones, ha provocado la disminución en la calidad de los servios y la ... «Tribuna Ávila, Aug 16»

Un experto propone "nuevas formas de ser hombre" para mermar la ...

Los varones latinoamericanos precisan aceptar las "nuevas maneras de ser hombres" para romper con los mandatos culturales sobre lo masculino, que ... «holaciudad.com, Aug 16»

CCOO acusa al Gobierno canario de "mermar los efectivos ...

Comisiones Obreras ha acusado este miércoles al Gobierno canario de provocar una "merma de efectivos policiales" en el Archipiélago al exigir a los ... «eldiario.es, Aug 16»

Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes ...

Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes de los jubilados estatales. La ley de reparación histórica a jubilados obliga a las provincias ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

Patronal Pimec alerta de que control por horas puede mermar la ...

La patronal Pimec, que defiende los intereses de las pymes catalanas, ha alertado hoy del perjuicio que podría suponer el "exhaustivo" control que propone el ... «Finanzas.com, Iul 16»

Recorte no va a mermar Protección Civil, dice Jaime Rodríguez

Autoridades del gobierno de Nuevo León negaron que el recorte reciente de elementos de Protección Civil estatal vaya a mermar su capacidad de atención en ... «El Horizonte, Iul 16»

Pese a que la influenza empieza a mermar, el Minsa redobla ...

ML | Mañana llegará al país un nuevo lote de 510,000 vacunas contra la influenza, cuya incidencia empezó a menguar al tiempo que las muertes por el virus A ... «Metro Libre, Iul 16»