Înțelesul "desconformar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONFORMAR

La palabra desconformar procede de des- y conformar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCONFORMAR ÎN SPANIOLĂ

des · con · for · mar

CE ÎNSEAMNĂ DESCONFORMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconformar în dicționarul Spaniolă

Definiția denaturării în dicționarul spaniol este de a nu fi de acord, de a fi opus sau diferit, de a nu fi de acord cu ceva. O altă semnificație a denaturării în dicționar se mai spune și despre un singur lucru: Discordarea, neconcordanța cu altul.

La definición de desconformar en el diccionario castellano es disentir, ser de parecer opuesto o diferente, no convenir en algo. Otro significado de desconformar en el diccionario es también dicho de una cosa: Discordar, no convenir con otra.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCONFORMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconformo

tú desconformas / desconformás

él desconforma

nos. desconformamos

vos. desconformáis / desconforman

ellos desconforman

Pretérito imperfecto

yo desconformaba

tú desconformabas

él desconformaba

nos. desconformábamos

vos. desconformabais / desconformaban

ellos desconformaban

Pret. perfecto simple

yo desconformé

tú desconformaste

él desconformó

nos. desconformamos

vos. desconformasteis / desconformaron

ellos desconformaron

Futuro simple

yo desconformaré

tú desconformarás

él desconformará

nos. desconformaremos

vos. desconformaréis / desconformarán

ellos desconformarán

Condicional simple

yo desconformaría

tú desconformarías

él desconformaría

nos. desconformaríamos

vos. desconformaríais / desconformarían

ellos desconformarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desconformado

tú has desconformado

él ha desconformado

nos. hemos desconformado

vos. habéis desconformado

ellos han desconformado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desconformado

tú habías desconformado

él había desconformado

nos. habíamos desconformado

vos. habíais desconformado

ellos habían desconformado

Pretérito Anterior

yo hube desconformado

tú hubiste desconformado

él hubo desconformado

nos. hubimos desconformado

vos. hubisteis desconformado

ellos hubieron desconformado

Futuro perfecto

yo habré desconformado

tú habrás desconformado

él habrá desconformado

nos. habremos desconformado

vos. habréis desconformado

ellos habrán desconformado

Condicional Perfecto

yo habría desconformado

tú habrías desconformado

él habría desconformado

nos. habríamos desconformado

vos. habríais desconformado

ellos habrían desconformado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconforme

tú desconformes

él desconforme

nos. desconformemos

vos. desconforméis / desconformen

ellos desconformen

Pretérito imperfecto

yo desconformara o desconformase

tú desconformaras o desconformases

él desconformara o desconformase

nos. desconformáramos o desconformásemos

vos. desconformarais o desconformaseis / desconformaran o desconformasen

ellos desconformaran o desconformasen

Futuro simple

yo desconformare

tú desconformares

él desconformare

nos. desconformáremos

vos. desconformareis / desconformaren

ellos desconformaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desconformado

tú hubiste desconformado

él hubo desconformado

nos. hubimos desconformado

vos. hubisteis desconformado

ellos hubieron desconformado

Futuro Perfecto

yo habré desconformado

tú habrás desconformado

él habrá desconformado

nos. habremos desconformado

vos. habréis desconformado

ellos habrán desconformado

Condicional perfecto

yo habría desconformado

tú habrías desconformado

él habría desconformado

nos. habríamos desconformado

vos. habríais desconformado

ellos habrían desconformado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desconforma (tú) / desconformá (vos)
desconformad (vosotros) / desconformen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desconformar

Participio

desconformado

Gerundio

desconformando

TRADUCEREA DESCONFORMAR

Găsește traducerea desconformar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconformar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconformar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desconformar
• Spaniolă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Disagree
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Română: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desconformar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desconformar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONFORMAR»

Descoperă întrebuințarea desconformar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconformar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario valenciano-castellano

Desconfiát , fia , da. Desconfiado , da. Desconfidl, fid, da. adj. Desconfiado ó el que desconfía, da. Desconformó form. adj. Desconforme ó disconforme. Desconforman!. Desconformando. Desconformar. Desconformar , disentir , discordar , etc.

José Escrig y Martínez, 1851

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Desconformar. Di magra ayon. pp. Di muyra isang loob. pp. Desconformidad. Pag cacaiba. pe. Di pageacapa- ris. pp. Desconocer algo. Iba. pe. Mulimolan ang hikhura. Desconocido, ingrato. Palamara. pp. Valang tu- ring. pp. Desconsentir.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

p. a. (v.) V. Desconfiar. Défiant. DESCONFIANZA , t.f. Défiance , méfiance , crainte , soupçon. ]| Jalousie. DESCONFIAR (ее),*, п. Se méfier , se défier , craindre , soupçonner. DESCONFORMADO , p. p. V. Desconformar. DESCONFORMAR , v.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

adj. Qui desconfia. Desconfiado. Dillidens. DE8CONFIR. v. a. ant. derrotar, desfer , des- TRUBIR. DESCONFITA Y DESCONFITCRA. f. ant. DERROTA. DESCONFORMAR, v. n. No convenir una cosa ab altra. Desconformar, discrepar , disentir.

Pere Labernia, 1864

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Desconfita , f. ant. Desconfilura , f. ant. derrota. Desconformar; n. no conformar — desconformar. Desconforme , adj. no conforme — desconforme. Dcsconformital , adj. discrepancia 1 1 contra ricial en los parérs o volunlats — desconformidad.

‎1847

Diccionario valenciano-castellano

Desconfidl, fid, da. adj. Desconfiado ó el que desconfía, da. Desconformó form. adj. Desconforme ó disconforme. Descon formant. Desconformando. Desconformar. Desconformar , disentir, discordar , etc. Suele también ufarse como recíproco.

José Escrig, 1851

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desconfita, f. ant. Desconfitura , f. ant. derrota. Desconformar, n. no conformar — desconformar. Desconforme, adj. no conforme — desconforme. Desconformital, adj. discrepancia |J contrarietat en los parérs ó voluntáis — desconformidad.

‎1861

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESCONFORMAR, v. a. Disentir , ser de parecer opuesto ó diferente , no convenir en alguna cosa. Disstntirt , ditsidert. desconformarse, v. r. Discordar , no convenir una cosa con otra. Haud bine convtnire , non congrutrt, DESCONFORME, adj ...

Real academia española, 1817

Anti-Citador: o sean Observaciones sobre la evidencia de la ...

Pero como ninguna de todas estas circunstancias estan en contradiccion ni difiere ni se halla desconformar con ninguna de aquellas que otros Evangelistas mencionaron, porque asi lo estimarían conveniente, ningun argumento puede ...

‎1831

Cultures

Pa bien analizar los diversos problemes antropolóxicos que mos plantega la sociedá gallega nun podemos, pa nun desconformar la realidá, facer oposiciones inocentes ente lo tradicional ya lo moderno comu semeyos de lo rural ya lo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONFORMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconformar în contextul următoarelor știri.

Porquê Repetir Experiências?

Progressivo: revisitar uma experiência para afirmar, confirmar ou desconformar uma impressão deixada pela experiência. Reconstrutivo: refrescamento ou ... «IGN Portugal, Oct 14»