Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAR

La palabra mar procede del latín mare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAR ÎN SPANIOLĂ

mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mar

mare

Mar

O mare este o masă de apă sărată sub ocean, precum și întregul corp de apă sărată care acoperă cea mai mare parte a suprafeței planetei Pământ, inclusiv oceanele și mările mai mici. Termenul de mare este de asemenea folosit pentru a desemna unele lacuri bogate, cum ar fi Marea Caspică, Marea Moartă sau Marea Arală. Se vorbește atunci despre mare închisă sau interioară. În conformitate cu utilizarea sa, trebuie remarcat că navigatorii și poeții au tendința de a atribui sexul feminin. Dincolo de aceste două domenii, utilizarea masculină a cuvântului a devenit larg răspândită. Ziua maritimă mondială este 26 august. Un mar es una masa de agua salada de tamaño inferior al océano, así como también el conjunto de la masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie del planeta Tierra, incluyendo océanos y mares menores. El término mar también se utiliza para designar algunos grandes lagos salobres, como el mar Caspio, mar Muerto o el mar de Aral. Se habla entonces de mar cerrado o interior. Ateniéndose al uso que de ella se hace, cabe observar que la gente de mar y los poetas tienden a atribuirle el género femenino. Fuera de esos dos ámbitos, se ha generalizado el uso masculino de la palabra. El Día Marítimo Mundial es el 26 de agosto.

Definiția mar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este masa de apă sărată care acoperă cea mai mare parte a suprafeței Pământului. O altă semnificație a mării în dicționar este fiecare dintre părțile în care se consideră divizată. Marea Mediterană, Cantabrian. Marea este, de asemenea, un lac de extindere. Marea Caspică, Dead. La primera definición de mar en el diccionario de la real academia de la lengua española es masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. Otro significado de mar en el diccionario es cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. Mar es también lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MAR


ar
ar
buscar
bus·car
comprar
com·prar
contactar
con·tac·tar
crear
cre·ar
dar
dar
descargar
des·car·gar
encontrar
en·con·trar
enviar
en·viar
escuchar
es·cu·char
estar
es·tar
lugar
lu·gar
mostrar
mos·trar
tomar
to·mar
trabajar
tra·ba·jar
tratar
tra·tar
usar
sar
utilizar
u·ti·li·zar
viajar
via·jar
visitar
vi·si·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MAR

maquisapa
mara
marabino
marabú
marabunta
marabuto
maraca
maracaibera
maracaibero
maracaná
maracandacas
maracayá
maracayera
maracayero
maraco
maracucha
maracucho
maracuyá
maragata
maragatería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAR

lograr
mejorar
militar
ocultar
ordenar
pagar
par
participar
pasar
pensar
pesar
popular
presentar
probar
publicar
realizar
regresar
reportar
seleccionar
titular

Sinonimele și antonimele mar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mar

Traducerea «mar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAR

Găsește traducerea mar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समुद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

море
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমুদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Meer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समुद्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deniz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

morze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

море
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θάλασσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

see
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mar.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
3
Antonio Machado
Hay que llegar al final desnudo como los hijos de la mar.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
6
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
7
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
8
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
9
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
10
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MAR»

Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
En el cabo de Trafalgar, o muy en la tierra o muy en el mar.
Hablar de la mar, y en ella no estar.
Mar que se parte, arroyos se hace.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Tres cosas hacen al hombre medrar: Iglesia, mar y casa real.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar madera, y huesos a la tierra.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAR»

Descoperă întrebuințarea mar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estela, la estrella del mar
Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.
Marie-Louise Gay, 2000
2
La catedral del mar
La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y venganza, traición y amor, guerra y peste, en un mundo marcado por la intolerancia religiosa, la ambición material y la segregación social.
Ildefonso Falcones, 2010
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
El Mar Que Nos Trajo
Griselda Gambaro, en esta emotiva historia de encuentros y prdidas, se zambulle en el mar para extraer la italianidad de los orgenes y crear lazos de amor signados por la separacin.
Griselda Gambaro, 2006
5
Harún y el Mar de las Historias
Escrita como regalo para su primer hijo, Harún y el Mar de las Historias es una fábula llena de magia acerca del poder de la imaginación, y confirma a Salman Rushdie como uno de los mejores escritores de fábulas contemporáneos.
Salman Rushdie, 2011
6
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
7
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
La intencion al escribir este libro ha sido motivar al lector para que se introduzca en este fascinante mundo de la tecnica y equipamiento en la practica de Kayak.
Johan Loots, 2001
8
Las Enseñanzas de los esenios desde Enoch hasta los rollos ...
Procedentes de fuentes anteriores al descubrimiento de los rollos del Mar Muerto, estas tradiciones y practicas esenias tienen un valor y un significado muy especial para la humanidad, pues conducen a una inusitada expansion de la ...
Edmond Bordeaux Szekely, 1996
9
Un mar de muerte: Recuerdos de un hijo
Como reportero de guerra, David Rieff ha cubierto la mayoría de los conflictos de los últimos veinte años.
David Rieff, 2012
10
La energía que viene del mar
Si pensamos que la energía es solo gas, petróleo y carbón nos estamos equivocando. La energía principal para la humanidad es el alimento.
Fernanda Miguélez Pose, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mar în contextul următoarelor știri.
1
Corea del Norte lanza tres misiles balísticos hacia el mar de Japón
La prueba se ha efectuado desde un submarino militar norcoreano en el mar del Este, también conocido como mar del Japón. La situación en la península de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
'EEUU y China listos para guerra electrónica en Mar Meridional'
EE.UU. y China están listos para medir sus fuerzas en el campo de la guerra electrónica a medida que las tensiones crecen en el mar de China Meridional. «Hispan TV, Aug 16»
3
Este viernes comienza el rodaje de la serie 'La catedral del mar ...
Más de 150 actores participarán a partir del próximo viernes en el rodaje de La catedral del mar, la serie que emitirá Atresmedia basada en la exitosa novela de ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La extraña criatura que apareció en el fondo del mar (y parece ...
"¡Ohhh!", dijeron al unísono los científicos cuando vieron esta criatura en el fondo del mar. "¿Qué puede ser?", se preguntó uno. "¿Será una sepiola?", comentó ... «BBC Mundo, Aug 16»
5
Esta ballena muestra la explosión de vida en el mar tras la erupción ...
Los científicos llevan tiempo señalando que la erupción de El Hierro ha provocado toda una explosión de vida en el Mar de Las Calmas, algo que los ... «20minutos.es, Aug 16»
6
'La catedral del mar': reparto completo, fechas y localizaciones de la ...
El próximo 26 de agosto, Antena 3 y Diagonal TV arrancarán en Barcelona, Madrid, Cáceres y Toledo la grabación de La catedral del mar, la serie cuyo reparto ... «TP, Iul 16»
7
Por qué no debes bañarte en el mar después de una tormenta
Lo que es menos conocido es que, después de la tormenta, puede ser peligroso bañarse en el mar. Y no sólo porque el estado del mar no sea el apropiado, ... «Hipertextual, Iul 16»
8
El Mar Menor, la mayor laguna salada de toda Europa, herida de ...
El Mar Menor es la laguna salada más grande de Europa, una joya increíble por ... malas" cuenta José, quien se ha criado entre los pescadores del Mar Menor. «Hipertextual, Iul 16»
9
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
Pekín alega derechos históricos para reclamar el poder sobre un 90% de las aguas del Mar de China Meridional y los islotes, arrecifes y rocas que alberga esa ... «BBC Mundo, Iul 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
Los científicos revisaron las lecturas de los niveles del mar y la presión del fondo marino desde 1958 hasta 2013, así como las mareas y mediciones que se ... «BBC Mundo, Iun 16»

IMAGINILE MAR

mar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z