Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imposture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOSTURE ÎN FRANCEZĂ

imposture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imposture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

impostură

Imposture

O impostură constă în intenția deliberată de a pretinde a fi ceea ce nu este sau de a transmite ceva pentru ceea ce nu este. Natura unui lucru sau a unei persoane este în cele din urmă diferită de ceea ce părea sau se credea. Acest cuvânt vine din imponderul latin: "să abuzezi pe cineva". Utilizarea sa ca mod de manipulare poate fi inofensivă și limitată, dar în anumite cazuri se supune și unor planuri de fraudă sau propagandă. Impostura ridică multe probleme: sociologice, psihologice, filosofice, politice etc. Caracterizează într-un mod aproape antropologic majoritatea faptelor sau acțiunilor umane: simulacrele puse în practică participă la un joc continuu, acela de reprezentare, un joc organizat și uneori inconștient care se opune sau confunde adevărul și minciunile, profane și sacre. Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

Definiția imposture în dicționarul Franceză

Definiția imposturii din dicționar este acțiunea de a înșela; act, vorbire a unui impostor. Act, un cuvânt care tinde să înșele pe alții pentru a profita de el.

La définition de imposture dans le dictionnaire est action de tromper; acte, discours d'un imposteur. Acte, parole qui tend à tromper autrui dans le but d'en tirer profit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imposture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSTURE


agriculture
agriculture
ajusture
ajusture
angusture
angusture
architecture
architecture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
posture
posture
proquesture
proquesture
questure
questure
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSTURE

importunité
imposable
imposance
imposant
imposé
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposteur
impôt
impotable
impotation
impotence
impotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSTURE

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
caricature
clôture
couture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
signature
stature
température
écriture

Sinonimele și antonimele imposture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPOSTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imposture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în imposture

ANTONIMELE «IMPOSTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imposture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în imposture

Traducerea «imposture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOSTURE

Găsește traducerea imposture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile imposture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imposture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骗局
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impostura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imposture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жульничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impostura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জুয়াচুরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

imposture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hochstapelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

詐欺行為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

imposture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lường gạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sahte tavır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impostura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oszustwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impostură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onwaarschijnlijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

imposture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

imposture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imposture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imposture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imposture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imposture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPOSTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imposture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imposture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imposture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPOSTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imposture.
1
Jean-Paul II
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
2
Gilbert Cesbron
Il n'y a plus que la radio qui chante. La chanson a cessé d'être un art populaire pour devenir une industrie lourde, avec ses cartels, ses investissements, ses transferts de vedettes et son imposture organisée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSTURE»

Descoperă întrebuințarea imposture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imposture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit traité sur l'imposture
Au travers de problématiques sociologique, psychologique, philosophique et politique, l’auteur démontre, qu’en fait, une imposture c’est « quelque chose qui n’est pas à la bonne place », quelque chose qui dérange.
Philippe Di Folco, 2011
2
L' Imposture Alési
Le veritable site d'Alesia, qui vit s'affronter Cesar et Vercingetorix en l'an 52 av.
Danielle Porte, 2010
3
L'imposture du Big Bang
Au fil des décennies, elle s'est transformée en dogme.Cette théorie doit - elle disparaître ?C'est ce qu'affirme, dans son livre « L'imposture du Big Bang », un chercheur, Salomon Borensztejn, qui ,depuis bientôt 50 ans, accumule, ...
Salomon Borensztejn, 2010
4
L'imposture
Et qui se cache derrière ce puissant lobby de promoteurs ? A toutes ces questions, Jean Louis Butré apporte une réponse précise et lance un cri d’alarme pour dénoncer la plus grande imposture écologique de notre époque.
Jean-Louis Butré, 2008
5
Imposture utopique et procè colonial: Denis Veiras--Robert ...
In the shifting fields of pre-Revolutionary political thought occur Veiras and Challe's conflicting versions of utopia, the individualization of sovereignty and the rise panoptism.
Carol Martin, 2000
6
Histoire de la Pologne communiste: autopsie d'une imposture
Empruntant aux registres du roman noir, de l'absurde et du tragique, l'Histoire de la Pologne communiste est le premier ouvrage de synthèse et de référence qui traite cette période comme un tout, avec une approche délibérément ...
Pierre Buhler, 1997
7
Psychanalyse, cette imposture
Dans ce nouvel essai au titre explicite et à la démarche volontairement polémique, Pierre Debray-Ritzen met en cause la psychanalyse.
Pierre Debray-Ritzen, 1991
8
L'égyptomanie: une imposture
En se fondant sur les travaux et les sources des véritables égyptologues, Roger Caratini, authentique encyclopédiste contemporain, fait voler en éclats mythes et légendes du mirage des hiéroglyphes aux fables des mathématiques ou de ...
Roger Caratini, 2002
9
Histoire occultée de la décolonisation franco-africaine: ...
Cet essai remonte aux origines historiques de la décolonisation.
Alexandre Gerbi, 2006
10
Une imposture française
Grâce à ses relations dans les médias, Bernard-Henri Lévy n'hésite pas à corriger, voire à empêcher la parution d'articles qui lui déplaisent.
Nicolas Beau, Olivier Toscer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imposture în contextul următoarelor știri.
1
Mariano Pensotti déterre sa cassette - Libération
Dans «Cuando vuelva a casa voy a ser otro», le metteur en scène argentin explore un passé déformé et l'imposture du présent, donnant le ... «Libération, Iul 15»
2
De l'UMP aux Républicains, plus immigrationniste que moi, tu meurs …
A l'imposture, la droite sarkozyste ajoute la mauvaise foi la plus évidente quand on veut bien se souvenir qu'en matière de laxisme migratoire ... «Front National, Iul 15»
3
Pretty Little Liars Saison 6 : Bethany et Charles, quels liens les unis …
Alors que Charles DiLaurentis était lui aussi supposé être mort depuis des années, il semblerait que ce ne soit qu'une imposture de plus. «June News, Iul 15»
4
Miss Réunion 2015 est Azuima Issa, plusieurs candidates glissent sur
Une véritable imposture que de présenter ces miss comme des ambassadrices de l'île : à croire que La Réunion a pour seule ambition que la ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
5
L'authenticité du lingot de 45kg d'argent, attendue cette semaine
... que l'Ambassade, ou la francofolie, ne fasse une lettre au rédchef, voire mieux. Qu'ont ils fait durant 5 ans d'imposture ? de l'anglais militaire. «Madagascar Tribune, Iul 15»
6
Une délégation luxembourgeoise rencontre l'autorité de sécurité …
Les Jeunes Socialistes évoquent une imposture et se disent choqué par l'« approche perfide du gouvernement français ». Au cours de leur ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
7
Rencontre avec l'autorité de sécurité nucléaire: Bure, «une imposture»
Les Jeunes Socialistes évoquent une imposture et se disent choqué par l'« approche perfide du gouvernement français ». Au cours de leur ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
8
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
De son côté, la licorne, irréelle, s'impose dans l'imaginaire, figure christique de pureté qui déjoue le mensonge et punit sans pitié l'imposture. «Le Monde, Iul 15»
9
Que s'est-il vraiment passé le 14 juillet 2015 - Nouvelles de France
Bonne idée que de contester l'imposture et la mise en scène de la dictature socialo républicaine ….. Mais qu'est ce que ce mouvement du 14 ... «Nouvelles de France, Iul 15»
10
Posture Imposture
Bonjour, Après Calais, Tarifa, Nador... je suis actuellement en Sicille à Agrigenté. Là tous les jours débarquent du bateaux en provenance de ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imposture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imposture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z